英語海南導遊

內容簡介

當今世界是一個以全方位交流合作為主旋律的世界，信息交流已成為世界各國全面發展的重要條件。本書是以旅遊者和導遊翻譯人員為中心，以介紹和提供海南旅遊資源信息為宗旨而撰寫的，其目的就是宣傳，介紹，溝通，交流。它可以給國內外旅遊者以信息的幫助，給旅遊服務者以學習的幫助，給旅遊及外語學習者以了解的幫助，給旅遊專業學者以研究的幫助。　在多方的協助和支持下，經過長時期的積累和收集、整理和翻譯，這本有關海南旅遊的中英文集終告完工。雖然有關海南的旅遊宣傳材料很多，但統一規範的權威性資料卻仍然非常短缺，至於外文的資料就更是少之又少。網路給了我們方便快捷的溝通途徑，但同時也給我們帶來了判斷真偽的難度。更因為這是一本中英對照書籍，所以其收集和編寫的難度便成倍地增加。在本書的編寫過程中，我們不但參考了能收集到的一些國內外網站的有關內容，而且還參考了國內外網路部落格的一些精彩內容。各方信息瞬息萬變此起彼落，網路版主風起雲湧難以捉摸，故而作者特意將有關網址列於書後，謹以為謝。還有部分資料分別收集整理並翻譯自國內的有關典籍和文獻，具體名目均列於書後，以志謝忱。　該書雖為中英文對照，但卻不是傳統意義上的字字對照，句句對等，只追求了功能上的一致，不過總的目的與意義不會因此而受到影響。雖然我們在撰寫及譯釋過程中竭盡全力，試圖完善，但智者千慮必有一失，更何況我們這些凡夫俗子，所以書中疏漏謬誤在所難免，敬請各方專家、同行及讀者批評匡正，以便於我們今後對其進行修訂和補正。

英語海南導遊

基本介紹

相關詞條

熱門詞條