科學態度：詞條的內容與例句皆有原著的出處。這也是此書質量的有力保證。難能可貴的是，當我將此書中的詞條與手頭的典故書進行對照時，竟難覓“天下文章一大抄”的蹤影。這的確反映了作者在編撰上所下的功夫和科學的態度。讀者面廣：此書只要相當於高中英語水平者。在漢語對照的幫助下。均能讀懂。並從中汲取知識營養：即令是英語水平在6級以上者。也可從此書中獲益匪淺。因為許多詞條的字面含義與實際內容好像是風馬牛不相及的。沒有涉獵過的人是難以知道的。注重實用：以人為本、替學習者著想是此書的特色之一。凡屬讀者在實際運用中可能遇到的疑難。書中均有說明。如：P.8 the rage（時尚）一條中。作者在此說明前面如加aU則可一起被看作形容詞。作表語或補語。P.20 butter somebody up（奉承某人）中概括了up的3種含義。P.38 get-at-able（夠得著的）既講了構詞又著意指出了讀音。P.74 the die is cast（木已成舟）既指出“骰子”的單、複數。也提到英國英語和美國英語的異同，等等。
基本介紹
- 書名：英語朱古力•英語典故
- 出版社：湖北教育出版社
- 頁數：108頁
- 開本：32
- 品牌：湖北教育出版社
- 作者：何潤芳
- 出版日期：2003年4月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7535134882
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
圖書目錄
A Catch in It箇中有蹊蹺
A Dark Horse黑馬
A Bit Thick太過分
A Doubting Thomas懷疑一切的人
A Fishernlan’s Tale誇大其詞
A Flash in the Pan曇花一現
A FIv on the Wheel妄自尊大的人
A Man of Parts有才華的人
A Penny for Your Thoughts你呆呆地在想什麼
A Rolling Stone見異思遷的人
A Roman Holiday欣賞別人受苦難的娛樂
A Run for One’s Money激烈的競爭
A Shot in the Dark憑空猜想
A Walkover舉手之勞
A Whipping Boy替罪羊
A White Day 吉日
A White Lie善意的謊言
A White Night不眠。之夜
Add Insult to Injury雪上加霜
Age Before Beauty長者在前
The Rage時尚
All This and Heaven Too錦上添花
AII Yours請便吧
An Axe to Grind另有所圖
Apple-pie Order井井有條
Apple ofDiscord禍根
As Sure As Eggs Is Eggs毫無疑問
AS 111ev Make Them……到了家
At It忙個不停
At Sea 困惑
At the Drop of a Hat 立即
Aunt Sally眾矢之的
Be-alI and End-alI終極目的
DressOneself uptothe Nine盛裝打扮
Be over the Moon心花怒放
Be up a Gum Tree進退兩難
Beard the Lion摸老虎屁股
Beggar Description無法形容
BesidetheMark不相關
Big Hand長時間的熱烈鼓掌
Birdsof a Feather一丘之貉
Bite off More Than One Can Chew不自量力
Black Cattle菜牛
Black Sheep害群之馬
Bread-and-butter Letter感謝款待的信柬
Bring down the House博得滿堂喝彩
Hide One’S Head in the Sand逃避現實
Butter Somebody Up奉承某人
Bye-byes睡覺
Call over Coals責備
Can’t Say“Boo”to a Goose膽怯得不敢開口
Cap in Hand卑躬屈膝
Carry the Can代人受過
Carrythe Day獲勝
Cast One’S Bread upon the Waters真心行善不望報
Cheese It住手
Chicken Feed小意思
Under the Hammer被拍賣
Come out in the Wash水落石出
CooI One’s Heels久等
Come down to Earth面對現實
Cross One’s Fingers祈求好運
Cry Wolf發假警報
Cutthe Knot快刀斬亂麻
Cut No Ice不起作用
Dead to the Wide精疲力竭
Dirt Cheap非常便宜
Do a Moonlight夜半逃租
Do Somebody Proud 盛情款待
Do the Trick有效
Dock扣錢
Doll Up打扮得花枝招展
Donkey’S Ears很久
Donkey Jacket風雨衣
Down Under澳新地區
Draw a Blank一無所獲
Drop Somebody a Line給某人簡訊
Egghed臭老九
Eyes Bigger Than One’S Belly眼寬肚窄
Fall on One’S Feet/Legs逢凶化吉
Fancy-free無憂無慮
Feed the Kitty集資
Fine Feathers Make Fine Birds人靠衣裝鳥靠羽
Flat Out竭盡全力
Fly in the Ointment關中不足
Follow Suit亦步亦趨
Free Fight混戰
From the Word“Go”從一開始
Get-at-able夠得著的
Get One’S Goat 使某人惱怒
Gild the Lily畫蛇添足
Girl Friday得力的女秘書
Go Like Hot Cakes 熱銷
GotheWay ofAll Flesh逝世
Gteen-eyed Monster嫉妒
Go to seed走下坡路
Have a Rough Passage歷經磨難
Have a Screw Loose/Missing低能
Have Green Fingers有高超的園藝技能
Have the Edge on略勝一籌
Head and Shoulders above 大大超出
In Fine簡而言之
In One’s Heart of Hearts實際上
In Seventh Heaven極為快樂
The Land of Nod夢鄉
It’s the Thought that Counts情意難得
Iam Tomorrow明天的希望
Iane Crow對婦女的歧視
Jekyll and Hyde雙重人格者
Job’S Comforter添愁的安慰者
Keep aWeather EyeOpen密切注意
Like a House on Fire輕易地
Make a Pass獻殷勤
Make a Pile賺錢
Make a Splash 惹人注目
Make Bricks without Straw無米之炊
Make Fish ofOne and Flesh ofAnother厚此薄彼
Make Hay of毒打
Make Somebody’S Day使某人高興
Mare’S Nest騙局
Mind One’g P’S and Q’S謹言慎行
Miss the Boat/Bus坐失時機
Name the Day擇定吉日
……
A Dark Horse黑馬
A Bit Thick太過分
A Doubting Thomas懷疑一切的人
A Fishernlan’s Tale誇大其詞
A Flash in the Pan曇花一現
A FIv on the Wheel妄自尊大的人
A Man of Parts有才華的人
A Penny for Your Thoughts你呆呆地在想什麼
A Rolling Stone見異思遷的人
A Roman Holiday欣賞別人受苦難的娛樂
A Run for One’s Money激烈的競爭
A Shot in the Dark憑空猜想
A Walkover舉手之勞
A Whipping Boy替罪羊
A White Day 吉日
A White Lie善意的謊言
A White Night不眠。之夜
Add Insult to Injury雪上加霜
Age Before Beauty長者在前
The Rage時尚
All This and Heaven Too錦上添花
AII Yours請便吧
An Axe to Grind另有所圖
Apple-pie Order井井有條
Apple ofDiscord禍根
As Sure As Eggs Is Eggs毫無疑問
AS 111ev Make Them……到了家
At It忙個不停
At Sea 困惑
At the Drop of a Hat 立即
Aunt Sally眾矢之的
Be-alI and End-alI終極目的
DressOneself uptothe Nine盛裝打扮
Be over the Moon心花怒放
Be up a Gum Tree進退兩難
Beard the Lion摸老虎屁股
Beggar Description無法形容
BesidetheMark不相關
Big Hand長時間的熱烈鼓掌
Birdsof a Feather一丘之貉
Bite off More Than One Can Chew不自量力
Black Cattle菜牛
Black Sheep害群之馬
Bread-and-butter Letter感謝款待的信柬
Bring down the House博得滿堂喝彩
Hide One’S Head in the Sand逃避現實
Butter Somebody Up奉承某人
Bye-byes睡覺
Call over Coals責備
Can’t Say“Boo”to a Goose膽怯得不敢開口
Cap in Hand卑躬屈膝
Carry the Can代人受過
Carrythe Day獲勝
Cast One’S Bread upon the Waters真心行善不望報
Cheese It住手
Chicken Feed小意思
Under the Hammer被拍賣
Come out in the Wash水落石出
CooI One’s Heels久等
Come down to Earth面對現實
Cross One’s Fingers祈求好運
Cry Wolf發假警報
Cutthe Knot快刀斬亂麻
Cut No Ice不起作用
Dead to the Wide精疲力竭
Dirt Cheap非常便宜
Do a Moonlight夜半逃租
Do Somebody Proud 盛情款待
Do the Trick有效
Dock扣錢
Doll Up打扮得花枝招展
Donkey’S Ears很久
Donkey Jacket風雨衣
Down Under澳新地區
Draw a Blank一無所獲
Drop Somebody a Line給某人簡訊
Egghed臭老九
Eyes Bigger Than One’S Belly眼寬肚窄
Fall on One’S Feet/Legs逢凶化吉
Fancy-free無憂無慮
Feed the Kitty集資
Fine Feathers Make Fine Birds人靠衣裝鳥靠羽
Flat Out竭盡全力
Fly in the Ointment關中不足
Follow Suit亦步亦趨
Free Fight混戰
From the Word“Go”從一開始
Get-at-able夠得著的
Get One’S Goat 使某人惱怒
Gild the Lily畫蛇添足
Girl Friday得力的女秘書
Go Like Hot Cakes 熱銷
GotheWay ofAll Flesh逝世
Gteen-eyed Monster嫉妒
Go to seed走下坡路
Have a Rough Passage歷經磨難
Have a Screw Loose/Missing低能
Have Green Fingers有高超的園藝技能
Have the Edge on略勝一籌
Head and Shoulders above 大大超出
In Fine簡而言之
In One’s Heart of Hearts實際上
In Seventh Heaven極為快樂
The Land of Nod夢鄉
It’s the Thought that Counts情意難得
Iam Tomorrow明天的希望
Iane Crow對婦女的歧視
Jekyll and Hyde雙重人格者
Job’S Comforter添愁的安慰者
Keep aWeather EyeOpen密切注意
Like a House on Fire輕易地
Make a Pass獻殷勤
Make a Pile賺錢
Make a Splash 惹人注目
Make Bricks without Straw無米之炊
Make Fish ofOne and Flesh ofAnother厚此薄彼
Make Hay of毒打
Make Somebody’S Day使某人高興
Mare’S Nest騙局
Mind One’g P’S and Q’S謹言慎行
Miss the Boat/Bus坐失時機
Name the Day擇定吉日
……
