英語口譯入門教程

《英語口譯入門教程》是由南開大學出版社出版編著的實體書。《英語口譯入門教程》共分為十章，每章分有兩個部分，第一部分為口譯相關知識的介紹和講解；第二部分是口譯主題練習，其中包含中譯英、英譯中練習。

基本介紹

• 書名：英語口譯入門教程
• 頁數：319頁
• 出版社：南開大學出版社; 
• 出版時間：第1版 (2010年9月1日)

圖書信息

正文語種: 簡體中文, 英語

開本: 32

ISBN: 7310035623, 9787310035625

條形碼: 9787310035625

尺寸: 21 x 14.8 x 1.4 cm

重量: 322 g

內容簡介

作為一本入門級的口譯教程，編者們希望，自己的辛勤勞作能夠給這樣的讀者尋找到一個切入點，讓他們能夠對英語口譯有所了解，且對口譯所需的基礎有所體會，帶領他們躍上浪頭，體驗更加精彩的翻譯世界。

目錄

第一章 概論

1.1 口譯的產生與發展

1.2 口譯研究的主要方法

第二章 口譯發展的重要理論及代表人物

2.1 釋意理論

2.2 闡釋翻譯模式

2.3 吉爾模式

第三章 口語與口譯

3.1 口語根本特徵及其對口譯的制約

3.2 口譯語言的話語語類

3.3 雙語者與雙語現象

3.4 雙語人才的培養

第四章 口譯中的聽辨與理解

4.1 口譯的聽辨

4.2 口譯的思維

4.3 口譯的理解

第五章 口譯記憶、貯存與筆記

5.1 口譯記憶機制

5.2 口譯筆記的方法

第六章 釋意理論與口譯

6.1 釋意理論的主要內容

6.2 釋意理論對口譯的影響

第七章 口譯學習方法和策略

7.1 口譯主要學習方法

7.2 口譯主要學習策略

第八章 口譯的注意事項

8.1 譯前準備

8.2 職業定位

第九章 口譯市場

9.1 市場概況

9.2 口譯工作市場價格

第十章 口譯認證與考試

10.1 上海外語口譯證書考試

10.2 翻譯專業資格(水平)考試CATTI

10.3 全國外語翻譯證書考試NAETI

參考文獻