《英語中高級口譯考試詞解》是2010年東華大學出版社出版的圖書，作者是譚寶全。本書介紹了英語國家文化、常見話題辭彙等基本知識和英語口語翻譯方法技巧，是一本大眾英語學習參考用書。
基本介紹
- 書名：英語中高級口譯考試詞解
- ISBN：9787811115840
- 頁數：276頁
- 出版社：東華大學出版社
- 出版時間：第1版 (2010年1月1日)
- 裝幀：平裝
- 開本：32
圖書信息,內容簡介,目錄,
圖書信息
叢書名: 英語口譯備考系列
平裝
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 9787811115840
條形碼: 9787811115840
尺寸: 20.6 x 14.4 x 1.2 cm
重量: 299 g
內容簡介
《英語中高級口譯考試詞解》內容簡介：改革開放以來，學習外語，特別是學習英語的熱潮席捲神州大地，歷三十年長盛不衰。近十幾年來，中高級口譯資格考試又深受廣大年輕人（據報導，也有個別白髮皤皤的老翁老嫗和十二三歲的童男童女）的追捧。放眼世界，每年兩度，多少萬人競考口譯資格證書的壯觀場面也僅此一家。為了準備中高級口譯考試，許多人投入了大量的時間、精力和財力，將單詞背得自己唇焦舌燥，聽錄音時間長致使錄音機燒壞報銷。成績斐然、一舉過關的固然大有人在，但成績不那么令人滿意，屢敗屢戰的亦復不少。其原因有多種多樣。
目錄
名人史事篇
·迎考特別提示
關鍵字：中外名人歷史事件
·備考專題答疑
如何正確翻譯外國人名
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．美國總統就職愛用詞句
Ⅱ．美國歷屆總統譯名及任期
Ⅲ．改變世界的著名科學家譯名及簡介
職務機構篇
·迎考特別提示
關鍵字：中外機構重要職務
·備考專題答疑
為何把美國的總統競選稱為“驢象之爭”
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．美國總統選舉報導常用語
Ⅱ．聯合國系統機構最新設定譯名
Ⅲ．世界貿易組織機構譯名
Ⅳ．中國國務院機構改革最新設定英譯
Ⅴ．上海市政府機構改革最新設定英譯
地理知識篇
·迎考特別提示
關鍵字：中外地名景點譯名名城別名
·備考專題答疑
外國地名如何翻譯
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．報考導遊上海實地演練景點譯名
Ⅱ．國內旅遊翻譯知識
Ⅲ．美英旅遊景點譯名
Ⅳ．美國州名的含義
Ⅴ．最新“世界十大宜居城市榜”
時政法律篇
·迎考特別提示
關鍵字：中外時事方針政策
·備考專題答疑
“不折騰”的英譯為何有點折騰
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．上海世博會詞句英譯
Ⅱ．漢語時政詞句英譯
Ⅲ．國家與地方法律檔案名稱英譯
Ⅳ．英美報刊常見詞譯名
經貿金融篇
·迎考特別提示
關鍵字：經濟術語中外企業金融機構
·備考專題答疑
經貿翻譯需要注意什麼
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．常見經濟詞句英譯
Ⅱ．世界名牌及其創始人譯名
Ⅲ．財政金融專用詞譯名
Ⅳ．資本市場常見詞英譯
科學技術篇
·迎考特別提示
關鍵字：科技術語科學發明
·備考專題答疑
科技英語為何多用被動語態
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．歷屆世界博覽會(綜合型)名稱及其主題
Ⅱ．改變世界的50項發明
Ⅲ．電腦英語的隱喻詞義
教衛體育篇
·迎考特別提示
關鍵字：校園文化體育辭彙防疫用語
·備考專題答疑
有些中國特色辭彙為何譯成Chinglish
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．國內外名校校訓翻譯
Ⅱ．國際體育運動常見詞譯名
Ⅲ．當今醫療防疫常用詞組英譯
社會大觀篇
·迎考特別提示
關鍵字：社會生活詞句常見時髦術語
·備考專題答疑
中式菜餚英譯有何基本特點
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ.常見英語縮寫詞譯名及其簡介
Ⅱ．個人生活信息
·迎考特別提示
關鍵字：中外文化知識傳媒譯名簡介
·備考專題答疑
如何做好跨文化的翻譯
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．美英報刊譯名及簡介
Ⅱ．世界通訊社簡介
Ⅲ．歷史文化資料
成語名句篇
·迎考特別提示
關鍵字：古詞詩文名句成語
·備考專題答疑
我國成語如何分類與英譯
·口譯考試詞解
1．英語詞解
2．漢語詞解
·供備考用附錄
Ⅰ．總理引述古語名句出處及英譯
Ⅱ．中國古代名言名句選譯
Ⅲ．總理引述的國外法典與學說英譯
參考文獻
