《英語世界中的《金瓶梅》研究》是中國社會科學出版社出版的圖書,作者是黃文虎
基本介紹
- ISBN:9787520349680
- 作者:黃文虎
- 出版社:中國社會科學出版社
- 定價:110元
- 裝幀:平裝-膠訂
《英語世界中的《金瓶梅》研究》是中國社會科學出版社出版的圖書,作者是黃文虎
《英語世界中的《金瓶梅》研究》是中國社會科學出版社出版的圖書,作者是黃文虎...
本書選譯了近50年來海外湯顯祖研究的代表性論文15篇,包括夏志清、芮效衛、伊維德、蔡九迪等名家名作,其中12篇論文系首次譯為中文。所收論文按性質分成三組:一、綜論湯顯祖的全部劇作;二、探討湯顯祖與《金瓶梅》的作者問題;三、...
克萊門特的《金瓶梅》翻譯 《克萊門特的〈金瓶梅〉翻譯》是周絢隆創作的《金瓶梅》翻譯類著作。作品評價 安徽師範大學教授王昊:周絢隆先生視野開闊,功底深厚,其著作《克萊門特的〈金瓶梅〉翻譯》一書抓住中國文學在海外傳播的研究熱點。
全書由三個部分組成:第一部分“明清小說的世界”收有三篇論文,分別介紹了西方漢學界明清小說研究情況,清代小說《姑妄言》有關欲望的描述以及《金瓶梅》在英語世界的研究與翻譯;第二部分“明清文人與友道”收入有關明末清初文人友道話語...
美國學者夏志清的《〈金瓶 梅〉新論》則是作者為西方英語讀者寫的。此文更多地是介紹其內容、評價其地位 的闡釋性文字。他說《金瓶梅》是迄今為止他所討論的小說中“最令人失望的一部 ”。筆者認為他對《金瓶梅》的估計不足,忽視了...
主要研究方向:比較詩學,跨文化研究,中西小說研究 主要成就 主要成果 1.2017.11-:主持校級教研項目“比較文學”雙語課程建設。2.2014.09-2016.07:主持校級科研項目“2000年以來英語世界的研究”。3.《2000年以來英語學界的〈金瓶...
趙朝永、王文斌. 漢語流水句與英語複雜句結構特性對比:英漢時空特質差異視角,《外語教學》,2020年第5期。趙朝永. 譯者風格對比描寫的多維分析途徑,《外語教學理論與實踐》,2020年第3期。趙朝永. “再創作”vs“再闡釋”:《金瓶梅》...
黃文虎,男,土家族,祖籍湖南張家界,1986年1月出生於湖南常德,2013年6月獲四川大學文學博士學位,研究領域為傳播符號學、智慧型傳播及跨文化傳播。現為華僑大學新聞與傳播學院副教授,民革黨員。學術專著 黃文虎:《英語世界中的研究》,...
1. 參與教育部社科項目“英語世界的《金瓶梅》譯介與研究”2. 參與陝西師範大學校級科研項目“翻譯專業本科生雙語能力培養與綜合英語教學效能研究”3. 參與陝西師範大學信息化課程項目“英語語法”和“中國傳統文化”教材 編寫《征服英語....