《英漢翻譯對話錄》是2003年8月1日北京大學出版社出版的圖書，作者是葉子南。本書採用對話體的形式，將翻譯理論與翻譯實踐相結來教授翻譯，會提高讀者學習興趣。
基本介紹
- 書名：英漢翻譯對話錄
- 作者：葉子南
- ISBN：10位[7301062311] 13位[9787301062319]
- 定價：￥15.00 元
- 出版社：北京大學出版社
- 出版時間：2003-8-1
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
葉子南的《英漢翻譯對話錄》給人以新穎、親切的感覺。這部作品以娓娓動聽、通俗易懂的文風將翻譯理論與翻譯實踐穿插交錯地編織起來，讓人像讀小說似地來學習翻譯，確實饒有興趣。
本書有三個特點：1．採用對話體的形式，引人入勝；2．結合翻譯理論與實踐，實用性強；3．練習譯文多樣，評析中肯，富有啟發性。
作者簡介
葉子南，浙江紹興人。畢業於杭州大學外語系；後在美國加州太平洋大學獲英語教學碩士學位。曾在杭州大學教授英漢翻譯課；現任教於美國加州蒙特瑞國際研究學院口譯筆譯學院。早年從事大量科技翻譯工作，近年來主要潛心於翻譯教學和翻譯理論，著有《高級英漢翻譯理論與實踐》，並常為《中國翻譯》雜誌撰稿。
目錄
第一章 參透通天塔的玄機
第二章 沒有家園的譯文
第三章 譯者有多少自由？
第四章 詞典與翻譯
第五章 再談解包袱法
第六章 周旋在比哈的叢林中
第七章 銜接、連貫與互文
第八章 “視而不見”與“無中生有”
第九章 淺談視譯
第十章 補充翻譯練習及評論
附錄 迴旋在語言之間?
談翻譯的兩難
