《英漢對照外交文獻文書教程》是2004年5月1日世界知識出版社出版的圖書，作者是黃金祺。
基本介紹
- 書名：英漢對照外交文獻文書教程
- 作者：黃金祺
- ISBN：7501222452
- 類別：外交業務教科書
- 出版社：世界知識出版社
- 出版時間：2004-5-1
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書既是一種套用英語教程，也是一種外交業務教科書，為有助於培養既通曉外語又掌握外交業務的外事幹部，使外語和外交企業各緊密結合，這是本教程的一個特點和嘗試。
本教程大部分教材選自我國不同時期實際外交實踐中已發表的，具有代表性的檔案，一些生果的國際契約，如聯合國的憲間，外交公關公約、領事關係公約、海不法公約等也或以全文以摘如法炮製作為課文編入。
本書按外交文書不同形式分為八個單元，分別大量收入具有普扁意義和長遠價值的最重要的國際文獻和最具代表性的中國外交文獻的中、英文原件或權威譯文，為教師、學者和讀者全面提供一般外交和中國外交的主要和代表性問題的出處、依據和背景，同時提供所有不同外交文書的中、英文標準格式和用語，既具有外交理論研究價值，又具有外交實際套用價值，也利於使用者長期保存。
圖書目錄
英漢對照外交文獻文書教程（上）
第一單元 照會與備忘錄
第一課 正式照會
第二課 普通照會
第三課 雜務普通照會（我外交機關致外國外交機關）
第四課 雜務普通照會（外國外交機關致我國外交機關）
第五課 政治性事務照會
第六課 備忘錄
第七課 有關聯絡處交特權和豁免的諒解備忘錄
第八課 我致美國關於湖廣鐵路債券案的備忘錄
第九課 中印關於和平解放西藏問題的來往備忘錄和照會
第二單元 函件與電報
第一課 正式外交函件
第二課 中印兩國總理就邊界問題的來往信件
第三課 雜務外交便函
第四課 民間來往函件
第五課 外交承認電報
第六課 賀電
第七課 感謝或慰問電
第八課 唁電
第九課 紅十字會電報
第十課 我外交部代理部長給聯合國秘書長的電報
第三單元 講演與祝酒詞
第一課 周恩來總理在亞非會議上的發言
第二課 陳毅處長在解決寮國問題的擴大的日內瓦會議上的發言
第三課 中國總理在坎昆會議上的發言
第四課 中國代表團團長在聯大的發言
第五課 胡耀邦總書記在日本各界青年集會上的演說
第六課 江澤民主席在美國哈佛大學的演講
第七課 尼克森總統的祝酒詞
第八課 美國副總統蒙代爾在北京大學的講演
第九課 英國首相撒切夫人在中國歡迎宴會上的講話
第四單元 聲明與公報
第一課 中華人民共和國政府聲明
第二課 中國外交部和其他我交機構的聲明
第三課 聯合聲明與公報
第四課 中外建交聯合公報
第五課 中央關於香港問題的聯合聲明
英漢對照外交文獻文書教程（下）
