《英格里希絕配百年四川話》是2016年1月天地出版社出版的圖書，作者是[加]啟爾德。
基本介紹
- 書名：英格里希絕配百年四川話
- 作者：[加]啟爾德
- ISBN：9787545517323
- 頁數：319頁
- 定價：39.8元
- 出版社：天地出版社
- 出版時間：2016年1月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《英格里希絕配百年四川話》是對《1917·華西*一年學生用中文教材》的注釋和改編。原著共三十二課，教授中文句子1005句，附有注釋854條，體例系情景會話，中文句子中有大量的方言辭彙，許多都有注釋。本書注釋者採用《張氏成都話拼音方案》對原著的中文句子及注釋中的中文字詞重新進行了注音，代替了一般人不熟悉的標準拉丁字母拼音。
圖書目錄
第一課 同教書先生說話
Lesson 1 Conversation with the Teacher
第二課 請伙房
Lesson 2 Hiring a Cook
第三課 請打雜
Lesson 3 Hiring a Coolie
第四課 請老婆子
Lesson 4 Hiring a Woman Servant
第五課 喊伙房買東西
Lesson 5 Giving the Cook His Orders to Buy Things
第六課 掃地
Lesson 6 Sweeping the Floor
第七課 洗地
Lesson 7 Washing the Floor
第八課 抹灰
Lesson 8 Dusting
第九課 安置家具
Lesson 9 Arranging the Furniture
第十課 堆箱子
Lesson 10 Piling Boxes
第十一課 買轎子
Lesson 11 Buying a Sedan Chair
第十二課 坐轎子
Lesson 12 Sedan Chair Riding。
第十三課 坐轎子出遠門
Lesson 13 Travelling by Sedan Chair
第十四課 上路
Lesson 14 0n the Road
第十五課 換銀元
Lesson 15 Changing Dollars
第十六課 換銀子
Lesson 16 Changing Silver
第十七課 擦燈
Lesson 17 Cleaning the Lamp
第十八課 洗碗
Leeson 18 Washing Dishes
第十九課 廚房
Lesson 19 The Kitehen
第二十課 擺桌子
Lesson 20 Setting the Table
第二十一課 擺飯
Lesson 21 Putting the Food on the Table
第二十二課 弄蛋
Lesson 22 Cooking Eggs
第二十三課 煮稀飯
Lesson 23 Cooking the Porridge
第二十四課 送信
Lesson 24 Carrying a Letter
第二十五課 提燈籠送人
Lesson 25 Carrying a Lantern for a Person
第二十六課 買柴
Lesson 26 Buying Firewood
第二十七課 買炭
Lesson 27 Buying Coal
第二十八課 洗衣裳
Lesson 28 Washing Clothes
第二十九課 熨衣裳
Lesson 29 Ironing
第三十課 睡房
Lesson 30 The Bedroom
第三十一課 洗澡房
Lesson 31 The Bathroom
第三十二課 餵牛
Lesson 32 Keeping a Cow
跋
參考文獻
