2006年11月，英國議會通過了歷史上最長的一部成文法，即《2006年公司法》。1998年英國政府成立公司法審議指導小組，開始著手對《1985年公司法》的實施進行諮詢、審議，在結合各方意見的基礎上，積極推進新公司法的起草工作。歷經八年，新公司法終於頒布。由於英國是大英國協國家的領導者，也是英美法系的奠基者，所以這部法律不僅對英國的公司法影響深遠，而且勢必對大英國協成員國的公司法改革和發展起到不可估量的推動作用。
2008年，上海財經大學法學院葛偉軍副教授將該法翻譯成中文，由法律出版社出版。2012年，法律出版社出版了中本譯本的第二版，即《英國2006年公司法（2012年修訂譯本）》。
基本介紹
- 書名：英國2006年公司法
- 出版社：法律出版社
- 通過時間：2006年11月
- 性質：歷史上最長的一部成文法
《英國2006年公司法（2012年修訂譯本）》,譯者簡介,
《英國2006年公司法（2012年修訂譯本）》
法律出版社2012年版，英國《2006年公司法》奉行“首先考慮小公司”的方法，其重點不在於合併整個公司法，而是將重點放在有利於95%的有限公司（屬於小公司）上面，並考慮為將來的變化提供靈活性。該法主要有四個目標：提高股東參與，營造長期投資的文化；確保更好的規制和“首先考慮小公司”的方法；使得設立、經營公司更加容易；為將來的變化提供靈活性。該法體現了公司法現代化發展的方向。
該法對《1985年公司法》作出了重大的補充和修改。例如對於董事義務，該法不僅以成文法的形式對董事義務作出完整的規定，而且為董事規定了新的義務，即促進公司成功的義務。在討論董事對誰負有義務這個問題上，該法最終放棄了“多邊主義”模型，而採納了“開明的股東價值”模型，即董事在面臨各方利害關係人利益衝突而需要做出選擇的時候，只對公司負有義務（公司利益被視為股東的長期利益），而不對其他利害關係人負有義務，但是董事在做出決定的時候，必須要考慮其他利害關係人的利益。
《2006年公司法》一共有1300條，分成47個部分。該法的各個部分分別於2007年4月和10月、2008年4月和10月、2009年10月生效。截止2012年3月，《2006年公司法》經修改的地方超過了400處。該法的原文公布在政府的官方網站上。
該法自翻譯成中文後，引起了廣泛關注。該法不僅在法學論文中被屢屢引用，而且還有律師在代理涉外案件時，將此法的中文譯本（法律出版社2008年版）作為證據向法院提交。這一方面表明國內法學同仁對此法予以了高度關切，另一方面也說明國內實務界對理解、適用國外法條的某種需要。
鑒於該法修改幅度較大，為了讓國內讀者能夠及時、準確了解該法的發展，在法律出版社的支持下，譯者對中文譯本進行了修訂，並於2012年夏天出版。此次修訂完整地參照了自該法頒布時起至2012年3月，與該法的實施和修改相關的39部法規，
譯者簡介
葛偉軍，浙江寧海人。現為上海財經大學法學院副教授、碩士生導師，並擔任法碩教育中心主任、校法律顧問等職務。研究領域為民商法、公司法、信託法、國際商法等。社會兼職包括：中國國際經濟貿易仲裁委員會（CIETAC）仲裁員、中國商法學研究會理事、日本國際協力機構（JICA）長期進修生同學會理事、楊浦區重大契約法律風險評估特約諮詢員。
1993年到1997年就讀於北京大學法學院，獲法學學士學位。2000年到2001年就讀於（英國）劍橋大學法學院，選修公司法與公司融資、國際貨物買賣、國際商事訴訟、WTO等課程，獲法學碩士學位。2002年到2005年受國家科技部委派、在日本國際協力機構（JICA）的資助下，就讀於（日本）九州大學大學院法學府，研究課題為公司資本制度與債權人保護，獲法學博士學位。1998年至2006年為專職律師，具有多年公司法和涉外法律實務經驗。
2010年1月至12月在上海市楊浦區信訪辦掛職鍛鍊，任職副主任。2011年5月起，擔任上海財經大學JM教育中心副主任。2012年9月至2013年6月，獲中美富布萊特研究學者項目的錄取，受資深商法學者Bernard Black教授的邀請，在（美國）西北大學法學院訪問。2013年9月起，擔任上海財經大學JM教育中心主任；11月起，擔任校法律顧問。
2011年起，作為點評人之一，每年為上海市高級人民法院編寫的《上海法院案例精選》點評數個商法案例。
2014年5月1日起，受聘中國國際經濟貿易仲裁委員會（CIETAC）仲裁員。
曾經出版專著《英國公司法：原理與判例》（中國法制出版社2007年版）、《公司資本制度和債權人保護的相關法律問題》（法律出版社2007年版）與《英國公司法要義》（法律出版社2014年版），譯著《英國信託法：成文法彙編》（法律出版社2012年版）以及編著《第一本法律漫畫書（第二版）》（中國法制出版社2012年版），並且在法學核心期刊、境外期刊上發表論文若干。
