與子侄書

作者

毛先舒（1620—1688）明末清初文學家，西泠十子之一。原名騤，字馳黃，後改名先舒，字稚黃，仁和（今浙江杭州）人，明末諸生。入清，不求仕進，從事音韻學研究，也能詩文，其詩音節瀏亮，有七子餘風。毛先舒與毛奇齡、毛際可齊名，時稱“浙中三毛，文中三豪”。

基本介紹

• 作品名稱：與子侄書
• 創作年代：明末
• 作品出處：《尺牘精華》
• 文學體裁：書信
• 作者：毛先舒（1620-1688）

原文

年富力強，卻渙散精神，肆應於外。多事無益妨有益，將歲月虛過，才情浪擲。及至曉得收拾精神，近里著己時，而年力向衰，途長日暮，已不堪發憤有為矣。回而思之，真可痛哭！汝等雖在少年，日月易逝，斯言常當猛省。

譯文

（我）年紀輕，精力旺盛的時候，卻精神渙散，沒有志向，放縱自己在外面應酬。這種無意義的事做多了就會妨礙有意義的事情，將年華虛度，才情浪費。等到知道了要集中精神，將分散的精力收聚回來時，卻又年紀和精力不濟，就像路途長遠而太陽西下，已經不能發憤而有所作為了。回首想一下，真應該痛哭一場！你們雖然還是少年，但時間很容易流失，我這些話應該讓你們猛然醒悟。

作者寫這封信的目的：

告誡子侄，希望他們珍惜青春年華，及時發憤圖強。

加點字解釋

肆：放縱.

年力：年紀和精力.

堪：承受.

及至：等待.

向：從前.

浪擲：虛擲.

汝：你.

常：常常，經常.

近里著己：靠近內里，附著己身。意謂將分散的精力收聚回來。

斯：這.

言：話.