《致普希欽》是俄國近代詩人普希金所作的一首詩歌。
基本介紹
- 作品名稱：致普希欽
- 作者：普希金
- 創作年代：近代
- 作品出處：《普希金文集》
- 作品體裁：詩歌
作品原文,作者簡介,
作品原文
致普希欽
喔，你度命名日的人，
我親愛的普希欽！
一個隱士正懷著坦白的心對你訪問，
請擁抱這個來客——
但可別籌備開正門迎接這善良的歌者，
他雖然是來作客，
卻怕禮俗的煩擾，
池不願別人招待他用虛假的客套；
請接受他的吻吧，
請接受他單純的心對你真摯的祝賀！
快為客人備好宴飲：
把“彭式”的高腳酒懷
和啤酒的大盅擺好，
讓舊日的一對酒鬼
忘情痛飲一個通宵！
讓我們理智的燭台暫停在心裡燃燒，
讓有翅的老人快快騎著驛馬飛跑！
又何必珍惜時光，
要是它不能歡暢！
我心靈的友人啊，
你真幸福，
你的生活將在金色的靜謐下
一天天無憂地流過；
你和格拉茜談心，
不知道黑色的災禍，
你雖然不是詩人，
卻像荷拉斯般生活。
你並不富豪的住屋和不吉的希波克拉特，
和眉頭緊皺的神甫，
都沒有半點瓜葛。
你在你的大門口看不見成群的煩憂，
只有歡樂和愛神尋到了你的家門，
你愛碰杯的聲音和菸斗的濃煙繚繞，
那詩歌的精靈也不曾把你煩擾。
在現世的命運中，你是幸福的；
告訴我：對於友人，
我還能願望什麼？我該沉默……
但求上帝允許你我看到一百個五月吧，
那時候，滿頭是白髮，
我將寫詩對你說：
這兒是酒杯，斟滿它！
歡樂啊，直到墓門之前，
請作我們忠實的侶伴；
但願是在碰杯聲中我們倆結束這一生！
作者簡介
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин；1799年5月26日—1837年1月29日），是俄羅斯文學家、詩人、小說家，現代俄國文學的創始人，19世紀俄羅斯浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄羅斯文學之父”、“俄羅斯詩歌的太陽”，“青銅騎士”。
