臨邛怨

基本信息

【作品名稱】臨邛怨

【創作年代】唐朝

【作者姓名】李餘

【作品體裁】七律

作品原文

臨邛怨

藕花衫子柳花裙，多著沈香慢火熏。

惆悵妝成君不見，空教綠綺伴文君。

注釋譯文

①藕花：荷花，又名蓮花、水芙蓉等，屬睡蓮科多年生水生草本花卉。

②衫子:古代婦女穿的袖子寬大的上衣。

③綠綺:古琴的別稱。指能於流俗中識名士，敢於追求自己幸福的古代奇女子。一次，司馬相如訪友，豪富卓王孫慕名設宴款待。酒興正濃時，眾人說：“聽說您‘綠綺’彈得極好，請操一曲，讓我輩一飽耳福。”相如早就聽說卓王孫的女兒文君，琴棋書畫精通而且對他極為仰慕。司馬相如就彈起琴歌《鳳求凰》向她求愛。文君聽琴後，理解了琴曲的含意。她傾心相如的文才，為酬“知音之遇”，便夜奔相如住所，締結良緣。從此，司馬相如以琴追求文君，被傳為千古佳話。

基本介紹

• 作品名稱：臨邛怨
• 創作年代：唐朝
• 文學體裁：七律
• 作者：李餘

基本信息

【作品名稱】臨邛怨

【創作年代】唐朝

【作者姓名】李餘

【作品體裁】七律

作品原文

臨邛怨

藕花衫子柳花裙，多著沈香慢火熏。

惆悵妝成君不見，空教綠綺伴文君。

注釋譯文

①藕花:荷花，又名蓮花、水芙蓉等，屬睡蓮科多年生水生草本花卉。

②衫子:古代婦女穿的袖子寬大的上衣。五代·馬縞《中華古今注·衫子背心》：“衫子，自黃帝無衣裳，而女人有尊一之義，故衣裳相連。始皇元年，詔宮人及近侍宮人，皆服衫子，亦曰半衣，蓋取便於侍奉。”

③綠綺:古琴的別稱。指能於流俗中識名士，敢於追求自己幸福的古代奇女子。一次，司馬相如訪友，豪富卓王孫慕名設宴款待。酒興正濃時，眾人說：“聽說您‘綠綺’彈得極好，請操一曲，讓我輩一飽耳福。”相如早就聽說卓王孫的女兒文君，才華出眾，精通琴藝，。司馬而且對他極為仰慕相如就彈起琴歌《鳳求凰》向她求愛。文君聽琴後，理解了琴曲的含意，不由臉紅耳熱，心馳神往。她傾心相如的文才，為酬“知音之遇”，便夜奔相如住所，締結良緣。從此，司馬相如以琴追求文君，被傳為千古佳話。

作者簡介

李餘（？--？），四川成都人。公元833年（唐文宗大和七年）狀元。登長慶三年進士。工樂府。曾任職湖南。