《臨江仙·即席和韓南澗韻》是南宋豪放派詞人辛棄疾的詞作之一。
基本介紹
- 作品名稱：《臨江仙·即席和韓南澗韻》
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《稼軒長短句》
- 文學體裁：詞
- 作者：辛棄疾
作品正文,作品注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品正文
臨江仙
即席和韓南澗韻
風雨催春寒食近，平原一片丹青。溪邊喚渡柳邊行。花飛蝴蝶亂，桑嫩野蠶生。
綠野先生閒袖手，卻尋詩酒功名。未知明日定陰晴。今宵成獨醉，卻笑眾人醒。
作品注釋
①丹青：繪畫的紅綠顏色。
②綠野先生：《新唐書·裴度傳》：時閹豎擅威，天子擁虛器，搢紳道喪；度不復有經濟意，乃治第東都集賢里，沼石林叢，岑繚幽勝。午橋作別墅，具燠館涼台，號“綠野堂”，激波其下。度野服蕭散，與白居易、劉禹錫為文章、把酒，窮晝夜相歡，不問人間事。
③《楚辭·漁夫》：舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。
作品譯文
微風細雨催促著春天，寒食的節日快要來到了。平原上，桃紅柳綠一片春天。我們散步在原野上。來到了流水潺潺的溪邊，在溪頭，叫喚渡船渡我們過溪去玩。風吹著紅花亂飛，蝴蝶狂舞，初生的野蠶，吃著桑樹的嫩葉。我要學習綠野先生，清閒袖手，不管回家的大事，把詩酒當作功名去尋求。不管明天是陰是晴。今天晚上就算是我一個人醉了，但是我卻看得清楚，可笑的是那些自以為清醒的人，卻是糊裡糊塗。
作品鑑賞
這是一首春遊抒懷詞。作者在春遊時，看農村的一片大好時光，按捺不住喜悅的心情，“平原一片丹青。”這是說農村的春天，桃紅柳綠，麥稻青碧。“花飛蝴蝶亂，桑嫩野蠶生。”在這一派春光如畫，生機盎然的平原上，作者卻想自己罷職退居，而無法施展才能，為這美好的山河貢獻自己的力量。因此，在下片裡以消極與牢騷來抗議和派對他的迫害。他要學緣野先生的“閒袖手。”不問國家事。這雖然是一種消極的思想，但它是因南宋王朝的迫害而產生的。國事的前途如何，這是作者始終最關心的大事，儘管是下決心向詩酒里尋功名，也難免流露出：“未知明日定陰晴。”
作者簡介
辛棄疾，生於1140年5月28日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟南市）人。南宋愛國詞人。他出生時家鄉已被金所占領，二十一歲參加耿京領導的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）奉表南歸，高宗召見，授承務郎，轉江陰簽判，他不顧官職低微，進《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強實力、適時進兵、恢復中原、統一中國的大計，均未被採納。後任司農寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉運副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都採取積極措施召集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊豪強以利國便民。後被誣落職，先後在信州上饒、鉛山兩地閒居近二十年。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂胄所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。後贈少師，諡號忠敏。
