胡庚申

胡庚申，清華大學二級教授，國務院政府特殊津貼獲得者（香港浸會大學翻譯研究哲學博士，英國劍橋大學英語與套用語言學博士後學人），現為澳門城市大學教授，校學術委員會當然 (ex-officio)委員，英語研究中心主任。歷任清華大學第六、七屆學術委員會委員、外文系學術委員會主任；現任台灣海峽“兩岸四地”翻譯與跨文化交流系列會議指導委員會主席，亞太國際交流英語研究會理事長，國際翻譯家聯盟（FIT）文化與翻譯委員會委員，國際生態翻譯學研究會會長。

基本介紹

• 中文名：胡庚申
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 職業：教授
• 主要成就：享受國務院政府特殊津貼專家。
• 代表作品：《涉外語言策略技巧》

人物簡介

主要從事跨文化/國際交流語用研究和翻譯理論研究，已出版《對外交流與外語套用交叉研究導論》、《涉外語言策略技巧》、《跨文化/國際交流語用研究》、《翻譯適應選擇論》等專著10餘部、國內外發表文章百餘篇。科研成果獲國家級獎3次、省部級獎2次；享受國務院政府特殊津貼專家。

學習經歷

10/2003－03/2004 英國劍橋大學英語與套用語言學研究中心博士後

06/2001－09/2003 香港浸會大學英國語言文學系攻讀博士學位

08/1987－10/1988 美國波士頓大學傳播學院修讀碩士學位課程

09/1973－07/1976 鄭州大學外國語言文學系主修英語專業

工作經歷

2004–至今 清華大學外語系英語教授、國際交流語用研究中心主任

2001–2004 香港浸會大學攻讀博士學位、英國劍橋大學博士後研究

1996–2001 清華大學外語系英語教授、學術委員會主席

1992–1995 中國科學院武漢對外交流與外語套用研究中心譯審、主任

1990–1991 中國中央電視台（CCTV）教育節目部，特邀主講

1982–1989 中國科學院武漢物理研究所外事秘書、副譯審

1976–1981 冶金工業部武漢第一冶金建設公司外事處，翻譯

研究方向

理論翻譯學研究、跨文化國際交流語用學研究、英語教學與研究等

開設課程

《國際交流語用研究》、《國際會議交流英語》、《英語論文寫作發表》、《翻譯理論與哲學》、《文獻閱讀與翻譯》、《國際商務契約起草與翻譯》、《國際談判交流英語》、《國際交流口譯理論與實踐》、《涉外語言策略技巧》、《英語寫作》等。