胡仲持

“五四”時代就和中學同學合編學運刊物《自助周刊》。二十年代初，考入《新聞報》，任記者，一年後入《商報》，任電訊編輯。兼菲律賓《華僑商報》、新加坡《新國民報》等報特約通訊員。1921年參加文學研究會。“五卅”慘案後負責宣傳組織民眾工作。

基本介紹

• 中文名：胡仲持
• 外文名：Hu Zhongte
• 國籍：中國
• 出生地：浙江上虞
• 出生日期：1900
• 逝世日期：1968
• 主要成就：“五四”時代就和中學同學合編學運刊物《自助周刊》

簡介

字學志，筆名仲持、宜閒等。著名編輯、翻譯家。胡愈之之弟。

成就

二十年代初，考入《新聞報》，任記者，一年後入《商報》，任電訊編輯。兼菲律賓《華僑商報》、新加坡《新國民報》等報特約通訊員。1921年參加文學研究會。“五卅”慘案後負責宣傳組織民眾工作。大革命時期在其兄倡導下，曾編《上虞聲》周報。1928年進《申報》，任電訊編輯、國際版主筆。抗戰後，與梅益、王任叔等合辦《譯報》、《譯報周刊》、《集納》等。翻印出版毛澤東的《論持久戰》和《論新階段》等。又與其兄翻譯出版《西行漫記》、《續西行漫記》，並同鄭振鐸等編輯出版《魯迅全集》。又和馮賓符等組織珠林書店，出版自譯的《憶列寧》等。1940年被迫轉香港，先在國際新聞社任職，後到《華商報》，與廖沫沙分任正副總編。太平洋戰爭爆發後，輾轉到昭平編《廣西日報》。日本投降後，去廣州主編《現代》半月刊，僅出三期即被查封，遂再度流亡香港，任新加坡《南僑日報》駐港特派員。1949年1月到北平，後隨軍南下參加接管上海新聞單位。解放後參加共產黨。歷任《解放日報》編委，《人民日報》國際資料部主任，中聯部亞非研究所研究員，外文出版社圖書編輯部副主任等職。譯有《世界文學史話》、《憤怒的葡萄》、《森林裡的悲喜劇》、《月亮下去了》、《白痴》、《俄羅斯母親》（合譯）。解放後有《抗美援朝運動史話》、《世界大都市》等。 另外胡仲持頗為留意介紹世界風俗，著有《世界性的風俗談》上海光華書局1926年7月出版，《三十二國風土記》上海開明書店1946年12月出版。

胡仲持譯著

外孫女為《財經》雜誌前總編輯胡舒立。