粵劇《胡不歸》開山於1939年，是薛覺先、上海妹、半日安的名劇，經歷了近70年，至今仍不時為香港及國內粵劇班搬演；劇中選段如《慰妻》、《逼媳離婚》及《哭墳》更經常在粵曲社、演唱會及以卡拉OK形式演唱；《慰妻》一曲更是很多粵曲導師的教材，及初學粵曲唱者的「必學曲」。
基本介紹
- 中文名：胡不歸
- 分類：粵劇劇名
- 創作時間：1939年
- 語言：粵語
創作背景,歌詞,
創作背景
《胡不歸》劇情敘述一對戀人（萍生、顰娘）雖得結合，卻遭情敵（萍生表妹及表哥）設計陷害，並串通醫生詐謂顰娘得絕症需接受隔離，疼惜萍生的母親（文方氏）乘萍生從軍時逼媳婦離家。顰娘假託夭亡避世，萍生在墳前痛哭，感動了妻子出來相認；文方氏、表妹、表哥見二人真情至死不渝，後二者問心有愧，承認陷害顰娘，文方氏遂許萍生與顰娘再續前緣。《胡不歸》雖然情節簡單，但劇力深刻，致使演員既容易投入，觀眾也易產生共鳴。尤其在《逼媳離婚》中，家婆以為家嫂病重，遂磨利口舌、軟硬兼施地逼走家嫂，是自古以來「家婆——家嫂」誓不兩立的立體見證。
歌詞
《胡不歸》之慰妻
文萍生：【長句二流】情惆悵，意淒涼，枕冷鴛鴦憐錦帳，巫雲鎖斷翡翠衾寒。燕不雙，心愁愴，偷渡銀河來探望，強違慈命倍驚惶，為問玉人病況。妻啊!
趙顰娘：【白欖】心又喜，心又慌，何幸今宵會我郎會我郎。
文萍生：【白欖】心又喜，心又安，問嬌你曾否復安康復安康。
趙顰娘：【滾花】又怕郎縱情長，妾命不長。
文萍生：【八字二黃】我苦衷滿懷，何幸得嬌妻原諒。 趙顰娘：【接唱】不敢怨郎情薄，亦知你母－命難忘。只怨惡病相纏，未能無恙。
文萍生：【長句二黃】相對淒涼，相看神愴，嬌呀你梨渦梨窩淺笑,試問今何往?春山愁鎖淚偷藏，花好偏逢風雨降，苦命妻逢我呢個苦命郎，恩愛難求我個位慈母諒，唯有低聲偷怨，怨一句天意，茫茫。
趙顰娘：【八字二黃】但願留得青春，再續情絲千丈。郎你倚閭有母，何堪令她盼望，更長。夜雨瞞人，郎呀你要早歸為上。
文萍生：【七字句中板】忍聽鵑－聲啼怨，病婦淒涼。又怕事泄親娘，更多不諒。只為孝親為重，無計惜玉憐香。【滾花】惟有先令她安眠，然後靜靜回家往。
趙顰娘：【接唱】寂聊奴已慣，莫愁我不安。又怕事泄婆婆，令我更添罪狀。
文萍生：【接唱】妻你堪憐病態，早應休養在牙床，我當陪坐床前，為你低垂羅帳。
趙顰娘：【接唱】何忍令郎獨坐，自去夢入黃梁。你既不怕歸遲，正好一話別來情況。
文萍生：【直轉梆子慢板】話偏多，一定情更苦。縱多心事，自有來日方長。待我展香衾，更為你陳繡枕，妻你安眠無恙。
趙顰娘：【滾花】唯有香衾強就，以慰夫你情長。
《胡不歸》之哭墳 （頭段）
文萍生：（倒板）淒涼腑肺。（乙反長句滾花）胡不歸。胡不歸。傷心人似杜鵑啼。人間慘問今何世。淚枯成血喚句好嬌妻。妻罷妻。我喚盡千聲都不見你來安慰。又怕漂零紅粉。恨長埋。胡不歸。胡不歸。荒林月冷。景淒迷。淒涼忍作回家計。護花無力化春泥。唉。我若見不得嬌妻。願作情場區嘅猛鬼。
文萍生：（白）喔。春桃。你少奶系邊，你快啲講明原委
春桃：（白）少爺。可憐少奶為你經已一命歸西喇。
文萍生：（白）哎。（哭相思）顰娘呀。妻呀。好比晴天霹靂。恨難低。你知否葬在何方。可否帶我到墳前哭祭。（白）哎胡不歸兮胡不歸。歸遲慘見恨長埋。卿卿為我甘為鬼。怨句天來。哎。我哭一句妻罷妻呀。 （二段）（乙反二黃）月冷風淒。淒涼雪涕。香魂慘逝。恨海沉迷。薄命憐卿逢劫例。歸來空自喚魂兮。夜台若許為情鬼，合歡花艷共長埋。血淚空揮難撫慰。嬌你月色花艷麗。虛圓含冤應化。杜鵑啼。花落鳥啼。慘對淒涼。哭祭。（快合尺滾花）卿死，由我死，可痛、我為難覓卿為。欲破碎桐棺，一看嬌妻玉體。（白）愛女鼙之墓。（重句）（口鼓）妻呀。我見你以女字題碑；可見你淒涼腑肺。我生以你為婦。死亦以你為妻。我為表不變之情。立把碑文碎毀。妻呀。我與你永存情愛。你應鑒此碑題。（滾花）綿綿此恨。永無了結之期。
