老而不死

【詞目】老而不死

【發音】lǎo ér bù sǐ

本是孫子罵舊友原壤年老無德可稱術的話，後亦指年老而不利於社會國家或拖累後輩。

基本介紹

• 中文名：老而不死
• 發音：lǎo ér bù sǐ
• 出處：《論語·憲問》
• 用法：作謂語、定語；用於老年人

【出處】先秦·孔子《論語·憲問》

原壤(1)夷俟(2)。子曰：“幼而不孫弟(3)，長而無述焉，老而不死，是為賊。”以杖叩其脛。

【注釋】

(1)原壤：魯國人，孔子的舊友。他母親死了，他還大聲歌唱，孔子認為這是大逆不道。

(2)夷俟：夷，雙腿分開而坐。俟，音sì，等待。

(3)孫弟：同遜悌。

【譯文】

原壤叉開雙腿坐著等待孔子。孔子罵他說：“年幼的時候，你不講孝悌，長大了又沒有什麼可說的成就，老而不死，真是害人蟲。”說著，用手杖敲他的小腿。

【示例】元·無名氏《盆兒鬼》第三折：“你道俺老而不死是為賊，俺若不死成何濟。”

【用法】作謂語、定語；用於老年人

【相近詞】老而不死是為賊