《翻譯家徐志摩研究》內容包括：國內外學術界的徐志摩研究狀況與分析，國內外翻譯理論發展變化脈絡概述，徐志摩的翻譯思想形成與發展，徐志摩譯介生涯簡介，徐志摩的翻譯家素養，徐志摩從事不同文體翻譯的實踐活動與分析，以及徐志摩譯介活動與其創作活動之間的互動關係梳理等。
基本介紹
- 書名：翻譯家徐志摩研究
- 作者：高偉
- 出版社：東南大學出版社
- 出版時間：2009年12月
圖書信息,圖書目錄,
圖書信息
書 名: 翻姜料譯家徐志摩研究
ISBN: 9787564119935
開本： 16開
定價: 28.00 元
圖書目錄
第一章 緒論
第一節 翻譯家研究概述兆企疊
第二節 徐志摩研究及徐志摩翻譯研究回顧
第三節 翻譯家徐志摩研究的動機戰艱葛與目的
第二章 徐志摩從事翻譯活動的背景與起因
第一節 五四文化語境
第二節 徐志摩從事詩歌翻譯的背景與起因
第三節 徐志摩從事小說翻譯的背景與起因
第四節 徐志摩從事戲劇翻譯的背景與起因
第五節 徐志摩從事其他文體譯介的贈料詢背景與起因
第三章 徐志摩創作及譯介生涯綜述
第一屑墓府旬節 徐志摩早年生平簡述
第二節 徐志摩美英留學生涯簡述
第三節 歸國後創作及譯介生涯綜述
第四節 徐志摩的翻譯家素養
第四章 徐志摩的翻譯思想及其價值
第一節 徐志摩之前的中國翻譯思想簡介
第二節 徐志摩之前的西方翻譯思想簡介
第三節 徐志摩同時代翻譯家的詩歌翻譯思想概述
第四節 徐志摩翻譯思想的形成背景及價值
第五章 徐志摩譯作評析
第一節 徐志摩的詩歌翻譯
第二節 徐志摩的小說翻譯
第三節 徐志摩的戲劇翻譯
第四節 徐志摩其他文體譯介活動評析
第六章 徐志摩翻譯活動與其創作的關係
第一節 對徐志摩詩歌創作的影響
第二節 對徐幾才蒸剃志摩小說創作的影響
第三節 對徐志摩戲劇創作的影響
第七章 結論
參考文獻
…槳屑請…
