書名：翻譯名家譯論評介 | ||
作者： 王金安 | 責編：劉威 | |
I S B N：978-7-5603-6316-5 | 定價：38.00元 | |
出版日期：2016.11 | 開本：16 | |
所屬叢書： | 頁數：210 | |
圖書分類：N.其他類 | 中圖分類：H語言、文字 | |
【內容簡介】 中國約有2000年光輝燦爛的翻譯史，湧現出了許多學貫中西的大翻譯家，他們的翻譯作品在社會上產生了巨大影響。在當下譯壇工作的任何後人，要想攀上翻譯名家研究的新高峰，無疑應認真學習他們的優秀成果，才能在翻譯研究上取得新的建樹。筆者5年前開始了對近現代國內外翻譯名家及其理論的認真研究，對他們散見各處的翻譯觀點進行發掘淘煉的工作，現呈現在讀者面前的這本書——《翻譯名家譯論評介》，是這幾年這方面取得的研究成果。全書集中研究了近現代國內外42位翻譯家，他們都是在翻譯理論與翻譯業績方面有特殊貢獻的著名人物。他們在書中的排列順序，是根據其出生年月及從事翻譯學活動的先後編排的。書中對每位翻譯名家進行了全面而深入的研究，對他們發表的翻譯見解進行了歸納梳理，分析了其淵源、特點、發展及影響，指出了其在翻譯事業中的地位和作用。本書既有傳記，又有譯論評介，雖然篇幅不長，但涵蓋範圍廣泛。寫作手法不拘一格，各部分內容多寡有別，但讀者通讀之後，可以領會知名翻譯家的風采，從而悟出成功譯者的必備條件，攀上翻譯成就的新高峰。 | ||
