《翻譯參考資料:英語姓名譯名手冊(第4版)》再次修改並根據國外最新出版的權威性人名錄、發音和姓氏、教名詞典增補了2萬餘個新譯名，共收錄姓氏和教名6萬餘個，以適應新形勢下廣大翻譯工作者的需要。《翻譯參考資料:英語姓名譯名手冊(第4版)》譯名適用於一切操英語國家和民族的姓名。
基本介紹
- 書名：翻譯參考資料:英語姓名譯名手冊
- 類型：翻譯
- 出版日期：1965年5月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7100034612
- 品牌：商務印書館
- 作者：新華通訊社譯名室
- 出版社：商務印書館
- 頁數：806頁
- 開本：44
- 定價：45.00
內容簡介,圖書目錄,文摘,
《翻譯參考資料:英語姓名譯名手冊(第4版)》由商務印書館出版。
說明
正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附錄：
一、常見英語教名呢稱表
二、常用英語姓名後綴漢譯參照表
正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附錄：
一、常見英語教名呢稱表
二、常用英語姓名後綴漢譯參照表
著作權頁：
插圖：
Bagri巴格里
Bagrie巴格里
Bagrit巴格里特
Bagshaw巴格肖
Bagshawe 巴格肖
Baguley巴古利
Bagwell巴格韋爾
Bagwill巴格威爾
Bahcer巴塞爾
Bahl巴爾
Bahlay巴赫萊
Bahmer巴默
Bahnson 巴恩森
Bahr巴爾
Baida拜達
Baler貝爾
Baigent貝金特
Baikie貝基
Baikie，William Balfour（1825 —1864）貝凱(英)探險家、 語言學家。
Bail貝爾
Bailar貝勒
Bailee貝莉
Bailer貝勒
Bailess貝利斯
Bailey貝利；貝莉（女名）
Bailhache貝爾哈奇
Bailhe貝爾赫
Bailie貝利
Bailie，Joseph（？—1935）裴義理(美)來華傳教士、教育家。
Bailieu貝利厄
Bailiff貝利夫
Baill貝爾
Baillie貝利
Baillie，Joanna（1762～1851） 貝莉(英)蘇格蘭女詩人。
Baillieu貝利厄
Baillon貝倫
Bailly貝利
Bailor貝勒
Bails貝爾斯
Baily貝利
Baily，John（1930—）(英)香港法官。
Bailyn貝林
Baimbridge班布里奇
Bain貝恩
Bainbridge班布里奇
Baine貝恩
Baines貝恩斯
Bains貝恩斯
Bainton班頓
Bait貝爾
Bairbre貝爾布爾
Baird貝爾德
Bairnsfather班斯法瑟
Bairnson貝恩森
Bairstow貝爾斯托
Baise貝斯
Baish貝什
Baisley貝斯利
Baiter貝特
Baits貝茨
Baitsell貝特塞爾
Baity貝蒂
Bajek巴耶克
Bajus貝朱斯
Bakal巴卡爾
Bakalar巴卡勒
Bakaly巴卡利
Bakanowsky巴卡諾夫斯基
Bakay巴凱
Bakeless貝克利斯
Baker貝克
Bakes貝克斯
Baketel貝克特爾
Bakewell貝克韋爾
Bakey巴基
Bakke巴基
Bakken巴肯
Bakker巴克
Bakk0巴科
Bakkum巴庫姆
Balascheff巴拉謝夫
Balassa巴拉薩
Balay巴萊
Balbach巴爾巴克
Bilbirer巴爾比勒
Balboa巴爾博厄
Balby 鮑爾比
Balcarres巴爾卡雷斯
Balcer巴爾塞
Balcerzak巴爾塞扎克
Balch鮑爾奇
Balch，Emily Greene（1867—1961）巴爾奇(美)女社會學家、政治學家、經濟學家、和平主義者。
Balchen巴爾肯
Balchin鮑爾欽
Balchin，Nigel Martin（1908—1970）巴爾欽(英)小說家。
Balcom巴爾科姆
Balcomb巴爾科姆
Balcombe巴爾科姆
Balcon鮑爾肯
Balcon，Michael（1896—1977）鮑爾康(英)電影製片人。
Bald鮑爾德
Baldanza巴爾丹扎
Baldanzi巴爾丹齊
Balden鮑爾登
Balder鮑爾德
Balderston鮑爾德斯頓
Baldes鮑爾茲
Baldeschwieler巴爾德施維勒
Baldewyne鮑德溫
Baldhu鮑爾杜
Baldick鮑爾迪克
Baldie博爾迪
Baldin鮑爾丁
Baldin9鮑爾丁
Batdinger鮑丁格
Baldin0鮑迪諾
Baldock鮑多克
Baldovan巴爾多文
Baldovie巴爾多維
Baldovin鮑爾多文
Baldragon巴爾德拉根
Baldric巴爾德里克
Baldricus鮑德里克斯
Baldridge鮑德里奇
Baldry鮑德里
Baldstone鮑爾德斯頓
Balducchi鮑爾杜基
Balduin鮑杜因
Baldus鮑爾達斯
Baldwin鮑德溫
Baldwin 博杜安（9—11世紀）歷代佛蘭德伯爵和統治者的稱號。
Baldwin，Stephen Livingstone（1835—1902）保靈(美)來華傳教士。
Baldwyn鮑德溫
Baldyga鮑迪加
Bale貝爾
Bale，Chris（1953— ）費桂思(英)香港社會工作者。
Bales貝爾斯
Balestier 巴萊斯蒂爾
Balestrero 巴萊斯特雷羅
Baler巴利特
Baley巴利
Balfe巴爾夫
Balfour鮑爾弗
Balfour（of Whittingehame）。
插圖：
Bagri巴格里
Bagrie巴格里
Bagrit巴格里特
Bagshaw巴格肖
Bagshawe 巴格肖
Baguley巴古利
Bagwell巴格韋爾
Bagwill巴格威爾
Bahcer巴塞爾
Bahl巴爾
Bahlay巴赫萊
Bahmer巴默
Bahnson 巴恩森
Bahr巴爾
Baida拜達
Baler貝爾
Baigent貝金特
Baikie貝基
Baikie，William Balfour（1825 —1864）貝凱(英)探險家、 語言學家。
Bail貝爾
Bailar貝勒
Bailee貝莉
Bailer貝勒
Bailess貝利斯
Bailey貝利；貝莉（女名）
Bailhache貝爾哈奇
Bailhe貝爾赫
Bailie貝利
Bailie，Joseph（？—1935）裴義理(美)來華傳教士、教育家。
Bailieu貝利厄
Bailiff貝利夫
Baill貝爾
Baillie貝利
Baillie，Joanna（1762～1851） 貝莉(英)蘇格蘭女詩人。
Baillieu貝利厄
Baillon貝倫
Bailly貝利
Bailor貝勒
Bails貝爾斯
Baily貝利
Baily，John（1930—）(英)香港法官。
Bailyn貝林
Baimbridge班布里奇
Bain貝恩
Bainbridge班布里奇
Baine貝恩
Baines貝恩斯
Bains貝恩斯
Bainton班頓
Bait貝爾
Bairbre貝爾布爾
Baird貝爾德
Bairnsfather班斯法瑟
Bairnson貝恩森
Bairstow貝爾斯托
Baise貝斯
Baish貝什
Baisley貝斯利
Baiter貝特
Baits貝茨
Baitsell貝特塞爾
Baity貝蒂
Bajek巴耶克
Bajus貝朱斯
Bakal巴卡爾
Bakalar巴卡勒
Bakaly巴卡利
Bakanowsky巴卡諾夫斯基
Bakay巴凱
Bakeless貝克利斯
Baker貝克
Bakes貝克斯
Baketel貝克特爾
Bakewell貝克韋爾
Bakey巴基
Bakke巴基
Bakken巴肯
Bakker巴克
Bakk0巴科
Bakkum巴庫姆
Balascheff巴拉謝夫
Balassa巴拉薩
Balay巴萊
Balbach巴爾巴克
Bilbirer巴爾比勒
Balboa巴爾博厄
Balby 鮑爾比
Balcarres巴爾卡雷斯
Balcer巴爾塞
Balcerzak巴爾塞扎克
Balch鮑爾奇
Balch，Emily Greene（1867—1961）巴爾奇(美)女社會學家、政治學家、經濟學家、和平主義者。
Balchen巴爾肯
Balchin鮑爾欽
Balchin，Nigel Martin（1908—1970）巴爾欽(英)小說家。
Balcom巴爾科姆
Balcomb巴爾科姆
Balcombe巴爾科姆
Balcon鮑爾肯
Balcon，Michael（1896—1977）鮑爾康(英)電影製片人。
Bald鮑爾德
Baldanza巴爾丹扎
Baldanzi巴爾丹齊
Balden鮑爾登
Balder鮑爾德
Balderston鮑爾德斯頓
Baldes鮑爾茲
Baldeschwieler巴爾德施維勒
Baldewyne鮑德溫
Baldhu鮑爾杜
Baldick鮑爾迪克
Baldie博爾迪
Baldin鮑爾丁
Baldin9鮑爾丁
Batdinger鮑丁格
Baldin0鮑迪諾
Baldock鮑多克
Baldovan巴爾多文
Baldovie巴爾多維
Baldovin鮑爾多文
Baldragon巴爾德拉根
Baldric巴爾德里克
Baldricus鮑德里克斯
Baldridge鮑德里奇
Baldry鮑德里
Baldstone鮑爾德斯頓
Balducchi鮑爾杜基
Balduin鮑杜因
Baldus鮑爾達斯
Baldwin鮑德溫
Baldwin 博杜安（9—11世紀）歷代佛蘭德伯爵和統治者的稱號。
Baldwin，Stephen Livingstone（1835—1902）保靈(美)來華傳教士。
Baldwyn鮑德溫
Baldyga鮑迪加
Bale貝爾
Bale，Chris（1953— ）費桂思(英)香港社會工作者。
Bales貝爾斯
Balestier 巴萊斯蒂爾
Balestrero 巴萊斯特雷羅
Baler巴利特
Baley巴利
Balfe巴爾夫
Balfour鮑爾弗
Balfour（of Whittingehame）。
