翻九樓

翻九樓，又稱吊九樓，是流行於閩東北及浙南地區的一種傳統民俗活動，多用於求雨、祈福及禳災等儀式上。翻九樓表演，行頭簡單，動作卻異常驚險，2008年順利入選國家非遺名錄。隨著蕭山“翻九樓”日漸出名，表演地域也漸漸從蕭山擴展到了紹興、諸暨等周邊城市。

2008年6月，浙江省杭州市、東陽市申報的翻九樓經國務院批准列入第二批國家級非物質文化遺產名錄。

基本介紹

• 中文名稱：翻九樓
• 批准時間：2008年6月7日
• 非遺級別：國家級
• 申報地區：浙江省杭州市、東陽市
• 遺產類型：傳統體育、遊藝與雜技
• 遺產編號：Ⅵ-53 

歷史淵源

“翻九樓”，又稱“吊九樓”，2008年順利入選國家非遺名錄。表演的行頭雖然簡單，但過程卻異常驚險。按照蕭山本地的傳統民俗，當人們死於非命時，需要進行“翻九樓”表演以超度亡魂。

說起翻九樓的來歷，這是源於一個久遠的傳統民間傳說。那是在2226年前，秦始皇造萬里長城時，孟姜女千里尋夫到長城腳下，在得知丈夫在修建過程中死於非命後，嚎啕大哭，並搭台登高為其喊冤和超度亡魂，致使長城也為此感動而轟然倒塌。此後，這樣一個傳統民俗就在江南流傳，其表現形式就是翻九樓，尤其以蕭山的所前浦陽兩鎮最盛。

民俗活動

表演翻九樓，其實行頭很簡單。只要4根杉木柱2張疊桌以及一些固定用的繩索，而9張八仙桌只要向鄰里借借便可。到了表演的地方，便開始搭台，將4根木柱接成2根10來米長的柱子，找一塊較為平坦的地方固定住，然後把9張八仙桌依次疊上去，用繩子固定在木柱上。在這個基礎上，表演者還會放上兩張不固定的小疊桌，桌腳對桌腳，作為表演的“舞台”。只是，這個“舞台”在高達10多米的空中。　到了表演時間，喇叭嗩吶先吹起來。場子熱了之後，“翻九樓”便開始了。最開始，表演者要先做一個“穿樽”的動作，只有順利穿過，這一次表演才能夠繼續。表演開始了，表演者首先從下面的第二張八仙桌逢雙向上翻跟斗，最後到達小疊桌上。再在疊桌上表演“向上向下磨豆腐”“金雞獨立”“童子拜觀音”“倒掛紫金鐘”“盪鞦韆”等動作。而所　有的表演，並無任何安全措施。

蕭山翻九樓的唯一傳人錢小占，也被評為國家級非物質文化遺產代表性傳承人，介紹：“其實，’翻九樓’平時是不會輕易表演的。按照民間習慣，’翻九樓‘主要是為了超度死於非命的亡魂。所以，要特別慎重。但是，一旦表演了，即使颳風下雨，只要東家不說停，表演者必須要一直表演下去。”　事實上，“翻九樓”的“九”並不是確切的數，而是一個虛數，表示多的意思。錢小占翻的叫做“小九樓”，還有一種“大九樓”，是由49張八仙桌壘成的金字塔形，甚至都不需用木樁固定，也更加驚險，但“大九樓”早已失傳，只留下了“小九樓”。