寒冬時節，行人去也，黃峨眺望青山，遙遙不見，“倚樓人冷欄乾熱”，黃峨傻傻地倚著欄桿，結果，人冷了，欄桿卻被暖熱了，這是多么細緻的一個情節，容易被很多人忽略，但是，黃峨抓住了，她用“人冷桿熱”來襯托自己的思念丈夫的痴情。
基本介紹
- 作品名稱：羅江怨
- 創作年代：明代
- 文學體裁：詞曲
- 作者：黃娥
內容,語句注釋,曲詞譯文,解析,作者簡介,
內容
【羅江怨】
空庭月影斜，
東方亮也。
金雞驚散枕邊蝶。
長亭十里，
陽關三疊。
相思相見何年月？
淚流襟上血，
愁穿心上結。
鴛鴦被冷雕鞍熱。
青山隱隱遮，
行人去也。
羊腸小道幾回折。
雁聲不到，
馬蹄不惱。
惱人正是寒冬節。
長空孤雁滅，
平蕪遠樹接。
倚樓人冷欄乾熱。
關山轉望賒，
程途倦也。
愁人莫與愁人說。
離鄉背井，
瞻天望闕。
丹青難把衷腸寫。
炎方風景別，
京華音信絕。
世情休問涼和熱。
語句注釋
羅江怨：民間曲調名。明中葉始流行於湖廣一帶。一般十二句,四疊,每疊約二十字。也有只用二疊六句的。
涼：冷，指孤苦伶仃的意思
熱：指丈夫在邊疆謫戌
賒：作語助。同“啊”
曲詞譯文
金雞驚蹄，擾人清夢，促人離別，長亭送行，唱遍《陽關》，不知再見是何年何月，淚血愁結，心緒萬全，被冷鞍熱，夫妻雙方悲痛不已！
解析
曲中，天明破曉，黃峨醒來，一下子又牽掛起遠方的丈夫，相思相見何年月？淚流襟上血，愁穿心上結。黃峨最後寫到“鴛鴦被冷雕鞍熱”，冷，是說自己孤苦伶仃，熱，是說丈夫在邊疆謫戌，一個孤獨，一個倉皇，兩個不幸的人，天各一方，全曲讓人不勝唏噓。
寒冬時節，行人去也，黃峨眺望青山，遙遙不見，“倚樓人冷欄乾熱”，黃峨傻傻地倚著欄桿，結果，人冷了，欄桿卻被暖熱了，這是多么細緻的一個情節，容易被很多人忽略，但是，黃峨抓住了，她用“人冷桿熱”來襯托自己的思念丈夫的痴情。
路途疲憊，背井離鄉，黃峨遭到的種種苦難，對於這個生長在名門大家的才女，不堪忍受，但是，她堅守自己的婚姻，始終惦記著遠方的丈夫，但是，她的苦，她的淚，又怎么能夠一一寫來，所謂“丹青難把衷腸寫”。
作者簡介
黃峨（1498-1569）明女文學家，字秀眉，明朝工部尚書黃珂之女。少年時其詩名已為時人所知。[1]明武宗正德十四年（1519）與新都狀元、翰林院修撰楊慎（升庵）結為伉麗。婚後居新都桂湖之濱的榴閣。次年，隨楊慎回京。世宗嘉靖三年（1524），楊氏父子在“議大禮”的政爭中，忤觸嘉靖，楊慎兩受“廷杖”，後被謫戊雲南永昌衛。她回到新都居處。其間以詩詞寄情，她的《黃鶯兒》詞四闋最為感人。五年，楊慎回家探父病，獲允同赴雲南戊所。八年，楊慎夫婦由戊所奔父喪，後升庵返戊所，她獨居榴閣。此期間寫有深情感人的《寄處》詩：“雁飛曾不到衡陽，錦字何由寄永昌？三春花柳妾薄命，六詔風煙君斷腸。曰歸曰歸愁歲暮，其雨其雨怨朝陽。相聞空有刀環約，何日金雞下夜郎？”隆慶三年（1569）病逝與楊慎合葬。
