羅密歐與朱麗葉(義大利、英國1968年佛朗哥·澤菲雷里執導的愛情片)

《羅密歐與朱麗葉》是由BHE Films、Verona Produzione、Dino de Laurentiis Cinematografica出品，佛朗哥·澤菲雷里執導，威廉·莎士比亞、弗蘭科·布魯塞蒂、Masolino D'Amico編劇，萊昂納德·懷廷、奧麗維婭·赫西等領銜主演的愛情片，該片於1968年3月4日在英國上映。

該片改編自莎士比亞的同名戲劇，講述義大利貴族卡普雷特的女兒朱麗葉與蒙達猶的兒子羅密歐誠摯相愛，誓言相依，卻因兩家世代為仇而受到阻撓的故事。

1969年，該片獲得第41屆奧斯卡金像獎最佳影片提名；同年，獲得第26屆美國金球獎最佳英語外國片。

基本介紹

• 導演：佛朗哥·澤菲雷里 
• 編劇：威廉·莎士比亞 、弗蘭科·布魯塞蒂、佛朗哥·澤菲雷里、Masolino D'Amico
• 主演：萊昂納德·懷廷 、奧麗維婭·赫西
• 製片人：John Brabourne 
  Richard B. Goodwin
  Anthony Havelock-Allan
• 出品公司：BHE Films、Verona Produzione、Dino de Laurentiis Cinematografica 
• 中文名：羅米歐與朱麗葉
• 外文名：Romeo and Juliet
• 其他譯名：羅米歐與茱麗葉 
• 類型：劇情、愛情
• 製片地區：義大利、美國、英國
• 發行公司：派拉蒙影業公司 
  美國廣播公司
  CIC Vídeo
• 片長：138 分鐘
• 上映時間：1968年3月4日(英國) 
• 票房：6292 美元(截至2024年6月22日，全球) 
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色
• 電影分級：PG 
• imdb編碼：tt0063518
• 主要獎項：第41屆奧斯卡金像獎最佳影片提名 
• 線上播放平台：第26屆美國金球獎最佳英語外國片
• 出品時間：1968年

劇情簡介

在十五世紀義大利的維羅納城住有二家聲望很高而彼此尖銳對立的望族。他們之間不斷的發生血腥的爭執。在蒙達猶家族中，有一個叫羅密歐（萊昂納德·懷廷飾）的少年。而卡普雷特家族中則有一個可愛的小女兒朱麗葉（奧麗維婭·赫西飾）。他們在一次偶然的機會中相遇並互相產生好感。後來繼而深深相愛。但兩方家人拚命阻撓，朱麗葉的表兄挑釁羅密歐而被誤殺，羅密歐因此被流放到城外。為了躲避家人逼婚，朱麗葉在神父的幫助下假死，羅密歐知道後，趕了回來看到墓穴中熟睡的朱麗葉，以為她真的死去，絕望之餘喝下毒藥自殺，當醒來的朱麗葉看到愛人死後也絕望的用短劍刺入了自已的胸部殉情而死。

《羅密歐與朱麗葉》劇照

演職員表

演員表

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計
John Brabourne Richard B. Goodwin Anthony Havelock-Allan	威廉·莎士比亞	佛朗哥·澤菲雷里	Isa Bartalini Dyson Lovell Bert Pearl Rinaldo Ricci	Franco Brusati、Masolino D'Amico、佛朗哥·澤菲雷里	Pasqualino De Santis	尼諾·羅塔	Reginald Mills	Dyson Lovell	Lorenzo Mongiardino	Emilio Carcano Luciano Puccini	Danilo Donati

註：演職員表的參考資料來源

角色演員介紹

• 

  羅密歐
  演員：萊昂納德·懷廷
  蒙達猶家族的年輕人，他的家族和卡普雷特家族是世仇，他在一次化妝舞會中邂逅了卡普雷特家族的少女朱麗葉，互相產生好感，繼而深深相愛，與朱麗葉在神父的撮合下私定終身。兩方家人拚命阻撓，一次爭執中羅密歐失手殺死了朱麗葉的表哥，遭到流放。後來，羅密歐在神父的送信人到來之前聽到朱麗葉已死錯誤的訊息，而釀成悲劇。

• 

  朱麗葉
  演員：奧麗維婭·赫西
  義大利名門卡普雷特家族中美麗的小女兒，擁有他人無法媲美的美貌與堅強的意志力。在一次偶然的機會中她認識了蒙達猶家族的少年羅密歐，儘管兩家是世仇，但是他們彼此相愛。朱麗葉的家裡人阻撓他們，並強迫她嫁給別人，為了躲避家人的逼婚，朱麗葉不得不在羅倫斯神父的幫助下假死，期待與羅密歐再次相會。

• 

  提伯特
  演員：麥可·約克
  朱麗葉的表哥，是個傲慢自負、自以為是的傢伙，他非常看重他們家族的名譽，對羅密歐的家族充滿仇視，他找到了羅密歐要求與他決鬥，但遭到羅密歐的拒絕，結果提伯特殺死了羅密歐的朋友，點燃羅密歐復仇的怒火，同樣也點燃了悲劇的導火索。在決鬥中，提伯特被羅密歐殺死。

• 

  羅倫斯神父
  演員：Milo O'Shea
  為羅密歐與朱麗葉秘密證婚的神父，他慈祥善良，一心想促成這對鴛鴦，也想化解兩家的恩怨，但他怎么努力都無濟於事。後來，羅倫斯神父在不得已的情況下，給了朱麗葉一種藥，服下去後就像死了一樣，但四十二小時後就會甦醒。神父再派人找羅密歐，希望她醒來後和羅密歐遠走高飛，但是送信人晚了一步，事態推到不可挽回的地步。

• 

  茂丘西奧
  演員：約翰·麥克埃尼
  親王的親戚，羅密歐的好友，熱情勇敢、幽默風趣，作為羅密歐的參謀，他關心羅密歐與朱麗葉之間的愛情。當羅密歐受辱時，茂丘西奧挺身而出，代替羅密歐出戰。茂丘西奧在決鬥中被提伯特刺傷，死神臨近，他卻拒絕悲哀，仍然想以詼諧和歡樂感染周圍的人。

• 

  帕里斯
  演員：Roberto Bisacco
  年輕的貴族，朱麗葉的傾慕者之一，朱麗葉的裝死起源於他向朱麗葉父親的求婚，而當時朱麗葉已經深愛上了羅密歐。他對於愛情的占有欲極強，一直追求著已經名花有主的朱麗葉。儘管他也知道，強扭的瓜是不甜的，但他沒有勇氣去成全朱麗葉與羅密歐的戀情。

（參考資料··）

音樂原聲

原聲信息		相關曲目
發行日期：1968年10月8日 專輯類型：原聲帶、影視音樂 唱片公司：Capitol Records 藝人：Nino Rota 語言：英語 套封		1、《Prolouge·Prince》 2、《Romeo's Foreboding and the Feast at House of Capulet》 3、《"What Is Youth" Glen Weston》 4、《The Balcony Scene》 5、《Romeo and Juliet Are Wed》 6、《The Death of Mercutio and Tybalt》 7、《Farewell Love Scene·Juliet's Bedchamber》 8、《The Likeness of Death》 9、《In Capulet's Tomb (Death of Romeo & Juliet)》 10、《All Are Punished》

（參考資料）

歌曲名稱	作詞	作曲	演唱	歌曲備註
《A Time for Us》	Larry Kusik、Eddie Snyder	Nino Rota、Henry Mancini	Andy Williams	主題曲

（參考資料）

幕後花絮

影片段預告絮

• 佛朗哥·澤菲雷里必須得到當地執法部門的授權，才能在拍攝過程中，讓年齡未滿二十歲的奧莉維亞·赫西穿上袒胸的衣服。
• 圍繞電影當時盛傳著一個謠言，說奧莉維亞·赫西是佛朗哥·澤菲雷里真正的女兒，事實當然不是這樣。
• 之前所有拍攝的版本，主角都是由上了年紀的演員擔當。該片是第一部主要演員的年齡真正接近莎士比亞原著中的羅密歐與朱麗葉。
• 該片拍攝期間，導演佛朗哥·澤菲雷里非常關注奧莉維亞·赫西的身材，並吩咐工作人員在片場不能給她吃任何意大利麵。
• 奧莉維亞·赫西在試鏡時體重略微超重，佛朗哥·澤菲雷里把她從朱麗葉的候選名單中清除。但是佛朗哥選中的女演員在開拍前擅自剪了頭髮，此舉讓佛朗哥很不滿。重新選角時，佛朗哥改變主意再次選擇了奧莉維亞·赫西。
• 勞倫斯·奧利弗答應為該片擔任不署名的敘述者角色，主要是因為澤菲雷里之前在不列顛國家劇院的義務勞動打動奧利弗。

穿幫鏡頭

• 提伯爾特被刺中之後，他襯衫上的血漬位置總是變動著。
• 在決鬥的場景中，當茂丘西奧在提伯爾特腳下扔下一把劍的時候，可以看見導演佛朗哥·澤菲雷里和攝影師的影子。
• 影片結尾，當羅密歐說話的時候，昏迷中的朱麗葉的手好幾次放在不同的位置。
• 在凱普萊特的舞會上，有游吟詩人唱歌的畫面。之後在一個大全景的鏡頭中，可以看到游吟詩人戴著面具，儘管在開始唱歌之前他已經把面具摘掉了。
• 在臥室里，朱麗葉的手臂放在胸前，接下來的鏡頭手臂出現在她的身邊。

獲獎記錄

活動	時間	獎項	接收	結果
第41屆奧斯卡金像獎	1969年	最佳攝影	Pasqualino De Santis	獲獎
		最佳服裝設計	Danilo Donati	獲獎
		最佳影片	《羅密歐與朱麗葉》	提名
		最佳導演	佛朗哥·澤菲雷里	提名
第26屆美國金球獎	1969年	最佳英語外國片	《羅密歐與朱麗葉》	獲獎
		最佳男新人	萊昂納德·懷廷	獲獎
		最佳女新人	奧麗維婭·赫西	獲獎
		最佳導演	佛朗哥·澤菲雷里	提名
		最佳電影配樂	尼諾·羅塔	提名
第22屆英國電影和電視藝術學院獎	1969年	最佳服裝設計	Danilo Donati	獲獎
		最佳電影音樂	尼諾·羅塔	提名
		最佳男配角	John McEnery	提名
		最佳女配角	Pat Heywood	提名
		最佳電影導演	佛朗哥·澤菲雷里	提名
		最佳藝術指導	Lorenzo Mongiardino	提名
		最佳電影剪輯	Reginald Mills	提名
第13屆義大利大衛獎	1969年	金盤獎	奧麗維婭·赫西、萊昂納德·懷廷	獲獎
		最佳導演	佛朗哥·澤菲雷里	獲獎

註：獲獎記錄的參考資料來源

製作發行

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	備註	國家/地區	上映/發行日期	備註
法國	1968年9月25日	倫敦（首映：Royal Film Performance）	瑞典	1969年1月29日	-
英國	1968年3月4日	-	丹麥	1969年2月21日	-
美國	1968年10月8日	-	芬蘭	1969年12月5日	-
比利時	1968年10月17日	-	日本	1972年2月19日	重新發行
義大利	1968年10月19日	-	日本	1976年1月31日	重新發行
日本	1968年11月23日	-	俄羅斯	2002年1月18日	Faces Of Love 電影節
墨西哥	1968年	-	美國	2003年1月15日	Palm Springs International 電影節
西德	1968年	70mm	-

（參考資料）

播出信息

播出時間	播出平台
2023年3月3日	CHC家庭影院頻道

相關公司

製作公司		發行公司
BHE Films	Verona Produzione	派拉蒙影業公司	CIC Vídeo
Dino de Laurentiis Cinematografica		美國廣播公司	Paramount Filmes do Brasil

（參考資料）

影片評價

佛朗哥·澤菲雷里運用了“真實電影”流派高度靈活的攝影技巧將該片的動作——無論是械鬥、跳舞，還是談情說愛，均拍攝得極為流暢而且富有步法。但他對莎士比亞的詩句處理得極為粗技大葉，莎士比亞那種詩意的浪漫精髓在激情動作演繹中消失殆盡，這只是一部由俊男美女和奢華的場景、服裝組成的愛情片，而且有重彈老調之嫌。（《恩施日報》評）

該版本的《羅密歐與朱麗葉》尊重原著，角色表演自然且真實，其中最大的亮點是奧利維亞·赫西，她自然的長髮和發光的眼神，不禁讓觀眾感嘆，她就是朱麗葉的化身。（《天津日報》評）

電影劇照

片中插曲旋律優美動人，一直是普受人們喜愛的歌曲。該片被視為典範之作，萊昂納德·懷廷在台詞中注入了真摯感情，與奧麗維婭·赫西稚嫩的語調互相共鳴，非常有感染力。（《南方都市報》評）

這部《羅密歐與朱麗葉》不僅角色和劇情足以打動觀眾，還在小細節上也做到細緻與考究，真實的呈現出義大利鄉間豐富的色彩與奢華的氣勢。（《廣播影視報》評）

在該片裡，觀眾看到了一個完美的朱麗葉，她純真、優雅、神秘，兼具東西方之美並願意衝破一切禮教的束縛。女主角奧麗維婭·赫西被奉為大銀幕上最經典的朱麗葉，她在銀幕上為觀眾定義了“少女之美”，也正是這部影片中，奧麗維婭·赫西達到了完美，這種完美只能是瞬間，也是永恆。（時光網評）

相關事件

2023年1月4日，據美國《紐約時報》報導，1968年經典電影《羅密歐與朱麗葉》中的兩名主演萊昂納德·懷廷和奧麗維婭·赫西起訴片方派拉蒙影業公司——因在影片中被迫出演一段裸體鏡頭，他們指控電影公司性剝削並傳播青少年裸照，索賠高達5億美元。