繞朝策

《春秋左傳正義》卷十九下〈文公·傳十三年〉

基本介紹

• 中文名：繞朝策
• 拼音：rào cháo cè
• 注音：ㄖㄠˋ ㄔㄠˊ ㄘㄜˋ
• 釋義：喻指有先見的謀略

典源

傳十三年，春，晉侯使詹嘉處瑕，以守桃林之塞，晉人患秦之用士會也。夏，六卿相見於諸浮，趙宣子曰；「隨會在秦，賈季在狄，難日至矣，若之何？」中行桓子曰：「請復賈季，能外事，且由舊勛。」郤成子曰：「賈季亂，且罪大，不如隨會，能賤而有恥，柔而不犯，其知足使也，且無罪。」乃使魏壽余偽以魏叛者以誘士會，執其帑於晉，使夜逸。請自歸於秦，秦伯許之。履士會之足於朝。秦伯師於河西，魏人在東。壽余曰：「請東人之能與夫二三有司言者，吾與之先。」使士會。士會辭曰：「晉人，虎狼也，若背其言，臣死，妻子為戮，無益於君，不可悔也。」秦伯曰：「若背其言，所不歸爾帑者，有如河。」乃行。繞朝贈之以策，曰：「子無謂秦無人，吾謀適不用也。」既濟，魏人噪而還，秦人歸其帑，其處者為劉氏。晉·杜預註：「策，馬檛，臨別授之馬檛，並示己所策以展情。繞朝，秦大夫。」

釋義

春秋晉大夫士會因事奔秦 ，為秦所用。 晉人患秦之用士會 ，乃使魏壽餘偽以魏叛而入秦 ，誘士會返晉 。計得逞， 士會欲行， 秦大夫繞朝贈之以策，曰：“子無謂秦無人，吾謀適不用也。”按，策有二義，一為策書，即簡策之策；一為馬檛，即鞭策之策。 漢服虔主前一義， 晉杜預主後一義。後以“繞朝策”喻指有先見的謀略。

同源典故

吾謀適不用　吾謀適可用　秦人策　繞朝策　繞朝贈　繞朝贈策　繞朝鞭　贈策

示例

唐 李白 《贈宣城宇文太守兼呈崔侍御》詩：“敢獻繞朝策，思同郭泰船。”

唐 李白 《送羽林陶將軍》詩：“莫道詞人無膽氣，臨行將贈繞朝鞭。”

作者	詩題	詩句
杜甫	別蘇徯	贈爾秦人策，莫鞭轅下駒。
王昌齡	淇上酬薛據兼寄郭微	吾謀適可用，天道豈遼廓。
王維	送綦毋潛落第還鄉	吾謀適不用，勿謂知音稀。
盧照鄰	綿州官池贈別同賦灣字	離言欲贈策，高辨正連環。
高適	送渾將軍出塞	遠別無輕繞朝策，平戎早寄仲宣詩。