繁星若塵

《繁星若塵》（The Stars, Like Dust），是美國作家艾薩克·阿西莫夫出版於1951年的長篇科幻小說，是“銀河帝國三部曲”中時間線設定最早的一部，在這部小說里，人類還處於星際戰國時代，銀河帝國及其前身“川陀王國”皆尚未出現。本書簡體中文版已於2014年1月由江蘇文藝出版社出版，譯者葉李華。

年輕的拜倫．法瑞爾王子，天霧星未來的牧主，在地球學習期間，險遭核輻射的傷害。而其父受人尊敬的維迪莫斯牧主落入兇狠的太暴人手中，身陷險境。拜倫被迫踏入浩大宇宙的征途，尋找失落了的，足以毀滅整個世界的神秘檔案。另一方面，被強權統治下的各星際人民，受到了反叛軍的煽動，團結起來準備推翻太暴星人。在分秒必爭的時間，拜倫急需找到神秘檔案，並阻止反叛軍挑起全世界的戰鬥。

基本介紹

• 中文名：繁星若塵
• 原版名稱：The Stars, Like Dust
• 作者：艾薩克·阿西莫夫
• 譯者：葉李華
• 類型：科幻小說
• 地區：美國
• 出版社：Doubelday
• 叢書系列：The Foundation
• 出版時間：1951年
• 頁數：218頁
• 主人公：拜倫·法瑞爾王子

作者自述

《繁星若塵》的創作與首情節

度發表，都是早在一九五○年的事。在那個時代，我們對行星大氣的了解不及今日多。在第十七章，我描述一顆沒有生命的行星，它的大氣層含有氮氣與氧氣，卻獨缺二氧化碳。現在我們似乎可以肯定，一個沒有生命的“地型”世界(像地球這種由岩石構成的小型行星，與它的恆星距離相當近)，如果擁有大氣層，它可以沒有氧氣，只包含氮氣與二氧化碳。

中文版封面

若想對第十七章做適當的修改，我必須重寫本書很大一部分。因此我請各位讀者不要追究，姑且根據本書的邏輯來欣賞 (假設您的確欣賞)這個故事。

艾薩克·阿西莫夫

目錄

第一章 呢喃的寢室
第二章 天羅地網
第三章 機會與腕錶
第四章 自由？
第五章 坐立不安
第六章 王者之尊
第七章 心靈樂師
第八章 石榴裙
第九章 太上皇的褲子
第十章 或許！
第十一章 或許不！
第十二章 獨裁者登場
第十三章 獨裁者在場
第十四章 獨裁者退場
第十五章 太空中的洞口
第十六章 追獵者！
第十七章 獵物！
第十八章 虎口餘生！
第十九章 虎口！
第二十章 在哪裡？
第二十一章 在這裡？
第二十二章 在那裡！
後記

內容簡介

拜倫·法里爾，正要完成在地球大學的學業，被桑德·瓊迪（Sander Jonti）告知他的父親，即富有的行星領導者，懷德莫斯牧場主，被太暴人逮捕並殺害了，而且他自已的性命也處在危險之中。聽從了瓊迪的建議，拜倫前往羅地亞（Rhodia)——被征服的行星中最強大的。在羅地亞，拜倫聽到了關於一個正在密謀反叛太暴人的世界的謠言。

和羅地亞總督的女兒阿蒂米西亞·欣里亞德（Artemisia oth Hinriad）及總督的堂弟吉爾布雷特（Gillbret）乘一駕太暴人飛船逃跑後，他們來到了林根星。林根星不是太暴人占領區的一部分，但與太暴人保持著“和平的”關係。

在那裡，他們遇到了林根星君主，他就是送拜倫從地球到羅地亞的桑德·瓊迪。林根星君主似乎關於反叛世界的知識。和林根星君主和他的隨從，一行人前去馬頭星雲的中心地帶——他們相信任何存在且不為太暴人所知的反叛世界，一定是在像馬頭星雲這樣的地方。

法里爾偷來的太暴人的飛船正被專員斯摩克·阿拉塔普率領的太暴人艦隊跟蹤。和他在一起的是羅地亞星的總督，他正為他女兒和堂弟的安樂而顯得緊張。他們保持一定距離以免拜倫發現他們，直到拜倫在馬頭星雲中心的一顆行星上降落。

林根星君主認為這顆行星就是反叛世界，然而那裡沒有任何生命跡象。當君主和法里爾離開飛船去搭建無線電發射台，法里爾指控君主借太暴人之手殺害了他的父親。君主肯定了拜倫的指控，拜倫補充說是君主害怕他父親不斷增長的聲望才安排了拜倫父親的死亡。

在戰鬥中，拜倫得到了君主最親近的秘書的幫助，制服了君主。秘書表示對君主殺害了像法里爾父親這樣偉大的人而感到羞恥。隨後，當法里爾和秘書努力向其餘從林根星挑選出來的人員解釋一切時，太暴人的艦隊到了，並俘虜了他們。阿拉塔普審問法里爾、阿蒂米西亞、吉爾布雷特和秘書以確定造反世界的坐標，但是他們不知道它在哪裡。然而君主向阿拉塔普泄露了坐標。君主的秘書憤怒的殺死了君主。

當阿拉塔普審問法里爾時，吉爾布雷特成功地逃到了發動機室，並讓超原子（hyperatomics)短路。法里爾意識到了危險，成功通知了阿拉塔普。引擎被修復了，但吉爾布雷特受了傷，隨後死去。

飛船朝著已故的林根星君主給他們的坐標躍遷，然而他們僅僅發現了一個沒有行星的僅由一個白矮星(white-dwarf star)組成的系統。相信沒有反叛世界的存在，阿拉塔普讓法里爾和其他人離開，阿拉搭普清楚的表明他永遠不會被選為總督。法里爾和阿蒂米西亞被允許結婚。

最後揭示確實有一個反叛世界，它就在羅地亞。總督是它的領導人，他故意像一個緊張而懦弱的老人以拋棄來自他自己和行星的嫌疑。

進一步揭示了，擁有古老文獻的收藏的總督，尋找並找到了能夠幫助未來的帝國（像川陀）統治銀河系的新檔案，它實際上就是美國憲法。

系列介紹

人類蝸居在銀河系的一個小角落——太陽系，在圍繞太陽旋轉的第三顆行星上，生活了十多萬年之久。

人類在這個小小的行星（他們稱之為“地球”）上，建立了兩百多個不同的行政區域（他們稱之為“國家”），直到地球上誕生了第一個會思考的機器人。

在機器人的幫助下，人類迅速掌握了改造外星球的技術，開啟了恢弘的星際殖民運動；人類在銀河系如蝗蟲般繁衍擴張，帶著他們永不磨滅的愚昧與智慧、貪婪與良知，登上了一個個荒涼的星球，並將銀河系捲入漫長的星際戰國時代，直至整個銀河被統一，一個統治超過2500萬個住人行星、疆域橫跨十萬光年、總計數兆億人口的龐大帝國崛起——銀河帝國。

一個微妙的轉折發生在銀河帝國建國後的12020年。哈里·謝頓，這個剛滿32歲的年輕數學家，開創了“心理史學”，這門學科能用數學公式準確推演全人類的未來——“預言”從此成為一門可以信任的科學，人類由此可以看見未來。

謝頓的第一個預言是：雖然毫無徵兆，但已存在一萬兩千年之久的銀河帝國即將滅亡。

一時間，銀河震動，帝國飄搖；皇帝、宰相、奪權者、反叛星球，各方勢力立刻劍拔弩張，人類銀河時代最偉大的傳奇就此開啟……

作者簡介

作者：艾薩克·阿西莫夫（1920-1992）

俄裔美籍作家，被全世界的讀者譽為“神一樣的人”；美國政府授予他“國家的資源與自然的奇蹟”這個獨一無二的稱號，以表彰他在“拓展人類想像力”上做出的傑出貢獻。

阿西莫夫是一個全知全能的作家，其著作幾乎覆蓋人類生活的一切方面，上天下海、古往今來、 從恐龍到亞原子到全宇宙無所不包，從通俗小說到羅馬帝國史，從科普讀物到遠東千年歷史，從聖經指南，到科學指南，到兩性生活指南，每一部著作都樸實、嚴謹而又充滿幽默風趣的格調，為了盡情發揮自己詼諧搞笑的天賦，他甚至還寫過一本《笑話集》。

到了晚年，他開始變得“好色”，出版了一系列兩性話題的“黃書”。

他提出的“機器人學三定律”是當代機器人研究的基本法則，他預言了今天的生物科技，預言了網際網路時代的數字圖書館，預言了人類將進行太空殖民。

終其一生，阿西莫夫最引以為豪的則是：《銀河帝國》系列小說。