基本介紹
- 作品名稱：綠樹村邊合
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《過故人莊》
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：孟浩然
原文,注釋、譯文,賞析,作者簡介,
原文
過故人莊
[唐]孟浩然
故人具雞黍(shǔ)，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜(xiá)。
開軒（xuān)面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還（huán）來就菊花。
注釋、譯文
（1）過故人莊：選自《孟襄陽集》。過：造訪。故人莊：老朋友的田莊。（2）過：拜訪，探訪，看望。故人莊，老朋友的田莊。（3）具：準備，置辦。（4）雞黍：指燒雞和黃米飯。黍（shǔ）：黃米飯。（5）邀：邀請。 （6）至：到。（7）合：環繞。（8）郭： 這裡指村莊的四周。（9）斜：[xiá]迤邐遠去，連綿不絕。因古詩需與上一句押韻，所以， 應讀xiá（10） 開：打開。（11）軒：這裡指窗戶。（12）面：面對。（13）場圃：農家的小院。菜園和打穀場。（14）把酒：拿起酒杯。把：拿起。（15）話：閒聊，談論。（16）桑麻：這裡泛指莊稼。（17）重陽日：陰曆的九月九重陽節。（18）還(huán）：回到原處或恢復原狀；返。（19）就菊花：指欣賞菊花與飲酒。就：靠近、赴、來。這裡指欣賞的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隱逸之情
賞析
“綠樹村邊合，青山郭外斜。”走進村里，作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受。這兩句上句漫收近境，綠樹環抱，顯得自成一統，別有天地；下句輕宕筆鋒，郭外的青山依依相伴，則又讓村莊不顯得孤獨，並展示了一片開闊的遠景。這個村莊坐落平疇而又遙接青山，使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻。正是由於“故人莊”出現在這樣的自然和社會環境中，所以賓主臨窗舉杯。
作者簡介
孟浩然畫像
孟浩然畫像
孟浩然畫像孟浩然（689——740），襄陽（今屬湖北）人，唐代著名詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，世稱“孟襄陽”，與另一位山水田園派詩人王維合稱為“王孟”。以寫山水田園詩為主。因他未曾入仕，又被稱為“孟山人”。曾隱居鹿門山，四十歲時遊歷長安，參加進士科考落榜。他在太學賦詩的時候，名動公卿，滿座為之傾倒。後因寫詩引起唐玄宗不悅而被放歸襄陽，於是漫遊吳越一帶，遊覽名山勝水。734年（開元二十二年），襄州刺史韓朝宗約孟浩然一同到長安，準備向朝廷舉薦他，但他不慕名利，到期竟然失約不赴，終究還是沒有成就功名。孟浩然生活在盛唐時期，早年曾有遠大的抱負，但在政治上困頓失意，終生過著隱士的生活。他潔身自好，不樂於趨附權貴，他耿介不隨的性格和清白高尚的情操，為當時和後世所傾慕。有著作《秋登萬山寄張五》、《夏日南亭懷辛大》、《過故人莊》、《春曉》、《宿建德江》、《夜歸鹿門歌》等。
