《經典唐詩英譯欣賞》是2019年暨南大學出版社出版的圖書,作者是袁小林。
基本介紹
- 書名:經典唐詩英譯欣賞
- 作者:袁小林
- ISBN:9787566825391
- 定價:68元
- 出版社:暨南大學出版社
- 出版時間:2019年1月
- 裝幀:平裝
- 開本:16開
《經典唐詩英譯欣賞》是2019年暨南大學出版社出版的圖書,作者是袁小林。
《經典唐詩英譯欣賞》是2019年暨南大學出版社出版的圖書,作者是袁小林。內容簡介本書精選103首膾炙人口的唐詩,按主題分設8個板塊:山水詩、詠物詩、敘事詩、抒情詩、邊塞詩、送別詩、詠懷詩、兒童詩。每首詩配以中文解讀,白話...
《古韻新聲:唐詩絕句英譯108首》精選唐朝108位詩人的108首詩歌譯為英文,為便於閱讀欣賞,譯者都森和陳玉筠對這些詩歌進行了註解,註解力求簡潔,點到即止。中國古典詩歌的英譯工作相當困難,都森先生長期從事翻譯工作,對中國古典文學十分...
20世紀久居中國的英國漢學家全面翻譯中文唐詩的佳作。文詩歌韻律與英文韻語的充分融合。中英雙語對照閱讀,盡享唐詩之美。方便閱讀的小開本與古典插畫,輕鬆閱讀,夢回唐朝。內容簡介 本書為20世紀久居中國的英國外交官、曾任職中山大學的...
《英譯唐詩絕句百首》堪稱我國近年來英譯唐詩版本中 的上乘之作。作品目錄 南行別弟 回鄉偶書 涼州詞 登鸛鵲樓 涼州詞 宿建德江 春曉 春宮曲 閨怨 西宮秋怨 芙蓉樓送辛漸 出塞 長信怨 終南望全雪 山中送別 雜詩 九月九日憶山東...
《漢英對照唐詩絕句150首》是2005年上海大學出版社出版的圖書,作者是陳君朴。內容簡介 《漢英對照唐詩絕句150首》收錄英譯唐詩一百五十多首,幾乎都是絕句。這些小詩的翻譯完成於2003年上半年。此後,歷經多次修改,方成定稿。現即將付梓,...
《中國歷代詩詞英譯集錦(英漢對照)》共收錄234首我國不同歷史時期不同類型的詩歌。譯集以詩詞為主體,按照創作時間先後排序。唐詩占40%,宋詞占33%,元曲占7%,古風詩和新詩各占10%。所選詩歌能夠反映一定的歷史時代信息和詩人的社會...
《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:詩經》編輯推薦:許淵沖作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家,在國際翻譯界享有崇高聲譽,其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳視窗,也為中文讀者所深愛。本次結集採用漢英對照的方式,...
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首作品目錄 編輯 播報 《詩經》:Book of Poetry; 《漢魏六朝詩》:Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties; 《唐詩(上)》:Tang Poetry(I);...
“中華傳統文化精粹”叢書內容豐富。秉承以中外讀者為本的宗旨,我們增加了白話翻譯、中文注釋、漢語拼音、經典名句等欄目,刪除了晦澀,冗長的篇目,使叢書更加通俗、實用。“中華傳統文化精粹”叢書整體性強、版式精緻且與內容和諧統一,...
本書是唐一鶴老先生積八年的時間和心血,將大家喜愛的三百首唐詩翻譯成帶韻的英文,讀起來朗朗上口,獨有韻味,在兩種語言中體會音律之美,提高自己的語言和文學欣賞能力。它的特色還有:用中英文“評註”,解釋詩文中的難點、典故、...
《唐詩三百首詳註·英譯·淺析(普及讀本)》每首詩有詩人簡介、詩作詳析、詩句淺釋,既通俗地注釋詩的詞句,又深層次解讀作品的內涵真義,還有唐詩的現代研究成果和近體格律詩的寫作常識。深入淺出,雅俗共賞,與時俱進;既古典又新穎...
《浪漫中華古詩英譯賞析》是2006年安徽科學技術出版社出版的一本圖書,作者是徐守勤。內容介紹 本書從我國古典文學作品中選取了66篇詩詞。這些詩詞大都是名篇,也都是大家喜聞樂見的愛情詩。為便於閱讀欣賞,我們對這些詩詞進行了詳細...
譯作方面,除了由英國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外,尚有《詩經》、《楚辭》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》和《西廂記》等英譯《楚辭》及《西廂記》分別被譽為“英美文學的高峰”...