《絲絲小雨》是鄧麗君於1977年在台灣和香港同時發行的國語翻唱專輯，以翻唱日本歌曲為主。
基本介紹
- 中文名稱：絲絲小雨
- 專輯語言：國語
- 專輯歌手：鄧麗君
- 發行時間：1977年
- 唱片公司：香港寶麗金；歌林唱片
- 發行地區：香港，台灣
專輯曲目,歌詞,歌手介紹,發行信息,
專輯曲目
台灣版曲目
1.雲深情也深（非日本歌曲）
2.問自己（原曲《アカシアの夢》）
3.總有一天（原曲《白夜》）
4.偶然的相遇（原曲《予期せぬ出來事》）
5.愛慕（原曲《抱擁》）
6.你在我心中（原曲《夜のフェリーボート》）
7.綿綿小雨 （即“絲絲小雨”，原曲《港町》）
8.凝望（原曲《赤坂たそがれ》）
9.我心深處
10.昨天、今天（原曲《再會》）
2.問自己（原曲《アカシアの夢》）
3.總有一天（原曲《白夜》）
4.偶然的相遇（原曲《予期せぬ出來事》）
5.愛慕（原曲《抱擁》）
6.你在我心中（原曲《夜のフェリーボート》）
7.綿綿小雨 （即“絲絲小雨”，原曲《港町》）
8.凝望（原曲《赤坂たそがれ》）
9.我心深處
10.昨天、今天（原曲《再會》）
香港版本增加曲目
1、多情的玫瑰（原曲《愛の花言葉》）
2、是否（原曲《満ち潮》）
3、良夜（原曲《おやすみなさい》）
4、秋光（原曲《晚秋》）
歌詞
演唱：鄧麗君
一陣陣綿綿細雨，
帶來多少淒涼意。
我曾問過絲絲小雨，
是否帶來你的訊息。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶。
問你，問你，再問你，
幾時回到我的懷裡。
帶來多少淒涼意。
我曾問過絲絲小雨，
是否帶來你的訊息。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶。
問你，問你，再問你，
幾時回到我的懷裡。
一段段美麗回憶，
依然蕩漾我心裡。
我的真情，你的真意，
永遠永遠不會忘記。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶。
想你，想你，我想你，
能再回到我的懷裡。
依然蕩漾我心裡。
我的真情，你的真意，
永遠永遠不會忘記。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶。
想你，想你，我想你，
能再回到我的懷裡。
一片片相思情意，
我想把它獻給你。
春已來到，冬已過去，
還是沒有你的訊息。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶，
願你，願你，我願你，
早日回到我的懷裡。
我想把它獻給你。
春已來到，冬已過去，
還是沒有你的訊息。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶，
願你，願你，我願你，
早日回到我的懷裡。
歌手介紹
鄧麗君（1953年1月29日~1995年5月8日）是一位在亞洲地區和全球華人社會極具影響力的台灣歌唱家，亦是20世紀後半葉最富盛名的日本歌壇巨星之一。她的歌曲在華人社會廣泛的知名度和經久不衰的傳唱度為其贏得了“十億個掌聲”的美譽。生前演藝足跡遍及台灣、香港、日本、東南亞、美國等地，發表國語、日語、英語、粵語、閩南語、印尼語等歌曲1000餘首，對華語樂壇尤其是大陸流行樂壇的啟蒙與發展產生了深遠影響，也為亞洲不同流行音樂文化間的相互交流做出了重要貢獻。時至今日，仍有無數歌手翻唱她的經典歌曲向其致敬，被譽為華語流行樂壇一個永恆的文化符號。
發行信息
| 時間 | 地區 | 唱片公司 | 發行版本 |
|---|---|---|---|
1977年 | 台灣 | 歌林唱片 | 台灣版（雲深情也深） |
1977年 | 香港 | 寶麗金唱片 | 香港版 |
