《絕妙好詞譯註》是2019年上海古籍出版社出版的圖書，作者是周密等。
基本介紹
- 中文名：絕妙好詞譯註
- 作者：周密等
- 出版時間：2019年
- 出版社：上海古籍出版社
- ISBN：9787532593705
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《絕妙好詞》是周密編纂的一部南宋詞集。專收南宋詞人作品132家，錄詞近四百首。是書編選標準甚嚴，體現了醇雅風流的審美擇向，以清詞麗句為主體，亦收入了少量抒寫亡國之恨、風格蒼涼淒楚的作品。所有詞作均有詳細的注釋和譯文，注釋除徵引典源外，生、僻、難字一律注音；譯文採用韻文形式，儘量忠實於詞作原有的韻味。
圖書目錄
前言
卷一
張孝祥
念奴嬌
西江月
清平樂
菩薩蠻
范成大
醉落魄
朝中措
眼兒媚
憶秦娥
霜天曉角
洪邁
踏莎行
陸游
朝中措
烏夜啼
又
陸淞
瑞鶴仙
韓元吉
水龍吟
好事近
姚寬
菩薩蠻
生查子
吳琚
柳梢青
浪淘沙
又
辛棄疾
摸魚兒
瑞鶴仙
祝英台近
劉過
賀新郎
唐多令
醉太平
謝懋
驀山溪
風入松
浪淘沙
霜天曉角
章良能
小重山
陳亮
水龍吟
真德秀
蝶戀花
劉光祖
洞仙歌
蔡枏
鷓鴣天
洪咨夔
眼兒媚
岳珂
滿江紅
生查子
張鎡
念奴嬌
昭君怨
盧祖皋
宴清都
江城子
賀新涼
倦尋芳
清平樂
又
謁金門
又
烏夜啼
又
張履信
柳梢青
謁金門
周文璞
一剪梅
徐照
南歌子
清平樂
阮郎歸
俞灝
點絳唇
潘牥
南鄉子
劉翰
好事近
蝶戀花
清平樂
劉子寰
霜天曉角
張良臣
西江月
卷二
姜夔
暗香
疏影
揚州慢
玲瓏四犯
琵琶仙
法曲獻仙音
念奴嬌
一萼紅
齊天樂
淡黃柳
小重山
點絳唇
惜紅衣
劉仙倫
江神子
菩薩蠻
蝶戀花
一剪梅
霜天曉角
孫惟信
晝錦堂
夜合花
燭影搖紅
醉思凡
南鄉子
史達祖
綺羅香
雙雙燕
夜行船
東風第一枝
又
黃鐘喜遷鶯
清商怨
蝶戀花
玉樓春
青玉案
高觀國
齊天樂
玉樓春
金人捧露盤
又
祝英台近
思佳客
霜天曉角
風入松
謁金門
劉鎮
玉樓春
張輯
疏簾淡月
山漸青
謁金門
念奴嬌
祝英台近
李石
木蘭花令
李泳
定風波
清平樂
鄭域
昭君怨
王嵎
祝英台近
夜行船
蔡松年
鷓鴣天
尉遲杯
韓疁
高陽台
浪淘沙
又
卷三
劉克莊
摸魚兒
卜運算元
清平樂
生查子
吳潛
滿江紅
南柯子
尹煥
霓裳中序第一
眼兒媚
唐多令
趙以夫
憶舊遊慢
姚鏞
謁金門
羅椅
柳梢青
方岳
江神子
楊伯岩
踏莎行
周晉
點絳唇
清平樂
柳梢青
楊纘
八六子
一枝春
被花惱
翁孟寅
齊天樂
燭影搖紅
阮郎歸
趙汝茪
梅花引
夢江南
戀繡衾
漢宮春
如夢令
馮去非
喜遷鶯
許棐
鷓鴣天
琴調相思引
後庭花
陸叡
瑞鶴仙
蕭泰來
霜天曉角
趙希邁
八聲甘州
趙崇磻
蝶戀花
菩薩蠻
趙希（青彡）
霜天曉角
秋蕊香
王澡
霜天曉角
趙與?
謁金門
樓槃
霜天曉角
又
鐘過
步蟾宮
李肩吾
撾球樂
風流子
清平樂
風入松
烏夜啼
清平樂
鷓鴣天
黃簡
柳梢青
玉樓春
陳策
摸魚兒
滿江紅
黃昇
清平樂
李振祖
浪淘沙
薛夢桂
醉落魄
眼兒媚
三姝媚
浣溪沙
曾揆
西江月
卷四
吳文英
八聲甘州
聲聲慢
青玉案
又
好事近
唐多令
高陽台
杏花天
風入松
朝中措
西江月
浪淘沙
高陽台
思嘉客
採桑子慢
三姝媚
翁元龍
水龍吟
風流子
醉桃源
謁金門
絳都春
鄭楷
訴衷情
黃孝邁
湘春夜月
水龍吟
江開
浣溪沙
杏花天
譚宣子
謁金門
江城子
陳逢辰
烏夜啼
西江月
樓采
瑞鶴仙
玉漏遲
法曲獻仙音
好事近
二郎神
玉樓春
奚（氵或火）
芳草
華胥引
趙聞禮
千秋歲
魚遊春水
風入松
水龍吟
隔浦蓮近
賀新郎
施岳
水龍吟
清平樂
解語花
蘭陵王
曲遊春
步月
卷五
陳允平
絳都春
瑞鶴仙
思佳客
戀繡衾
唐多令
滿江紅
秋蕊香
一落索
垂楊
張樞
瑞鶴仙
風入松
南歌子
謁金門
慶宮春
壺中天
李演
摸魚兒
聲聲慢
醉桃源
南鄉子
八六子
祝英台近
莫崙
水龍吟
玉樓春
生查子
卜運算元
丁宥
水龍吟
儲泳
齊天樂
趙汝迕
清平樂
樓扶
水龍吟
菩薩蠻
史介翁
菩薩蠻
周端臣
木蘭花慢
玉樓春
楊子鹹
木蘭花慢
湯恢
二郎神
倦尋芳
滿江紅
祝英台近
又
八聲甘州
何光大
謁金門
趙溍
臨江仙
吳山青
趙淇
謁金門
毛珝
浣溪沙
潘希白
大有
李珏
擊梧桐
木蘭花慢
利登
風入松
曹邍
玲瓏四犯
劉瀾
慶宮春
瑞鶴仙
齊天樂
張龍榮
摸魚兒
卷六
李彭老
木蘭花慢
壺中天
高陽台
法曲獻仙音
一萼紅
高陽台
探芳訊
祝英台近
踏莎行
浪淘沙
四字令
生查子
李萊老
惜紅衣
青玉案
揚州慢
謁金門
浪淘沙
生查子
高陽台
木蘭花
清平樂
台城路
浪淘沙
杏花天
小重山
應法孫
霓裳中序第一
賀新郎
王億之
高陽台
余桂英
小桃紅
胡仲弓
謁金門
尚希尹
浪淘沙
柴望
念奴嬌
朱藻
採桑子
黃鑄
秋蕊香令
王同祖
阮郎歸
王茂孫
高陽台
點絳唇
王易簡
齊天樂
酹江月
慶宮春
張桂
菩薩蠻
浣溪沙
張磐
綺羅香
浣溪沙
張林
唐多令
柳梢青
朱?孫
真珠簾
吳大有
點絳唇
張炎
壺中天
渡江雲
甘州
趙崇霄
東風第一枝
范晞文
意難忘
鄭斗煥
新荷葉
曹良史
江城子
董嗣杲
湘月
卷七
周密
國香慢
一萼紅
掃花游
三姝媚
法曲獻仙音
高陽台
慶宮春
高陽台
探芳信
水龍吟
效顰十解
四字令
西江月
江城子
少年游
好事近
西江月
醉落魄
朝中措
醉落魄
浣溪沙
甘州
踏莎行
王沂孫
醉蓬萊
法曲獻仙音
淡黃柳
一萼紅
長亭怨
慶宮春
高陽台
西江月
踏莎行
醉落魄
趙與仁
柳梢青
琴調相思引
西江月
清平樂
好事近
仇遠
生查子
八犯玉交枝
絕妙好詞續鈔
翁孟寅見卷三
摸魚兒
王澡見卷三
祝英台近
趙希邁見卷三
滿江紅
薛夢桂見卷三
醉落魄
翁元龍見卷四
江城子
西江月
朝中措
鵲橋仙
張樞見卷五
戀繡衾
清平樂
木蘭花慢
李演見卷五
賀新涼
劉瀾見卷五
買陂塘
李彭老見卷六
惜紅衣
木蘭花慢
祝英台近
清平樂
章台月
青玉案
李萊老見卷六
倦尋芳
點絳唇
西江月
周容
小重山
張涅
祝英台近
章謙亨
玉樓春
魏子敬
生查子
陳參政
木蘭花慢
失名
謁金門
小重山
失名
踏莎行
失名
望遠行
無名氏
減字木蘭花
王夫人
滿江紅
嚴蕊
如夢令
乩仙
鵲橋仙
又續
陸游見卷一
釵頭鳳
吳琚見卷一
水龍吟
吳文英見卷四
玉樓春
張掄
柳梢青
壺中天慢
臨江仙
曾覿
阮郎歸
柳梢青
壺中天慢
周必大
點絳唇
又
俞國寶
風入松
乩仙
憶少年
附錄
四庫全書總目提要
柯煜序
高士奇序
厲鶚序
絕妙好詞題跋附錄
絕妙好詞紀事
善長善和跋
續鈔余集原序
續鈔徐楙跋
後記
作者簡介
周密 （1232—1298），字公瑾，號草窗、蘋洲，又號弁陽老人、四水潛夫。南宋詞人、文學家。擅長詩詞、書畫。與吳文英（號夢窗）齊名，時人稱為“二窗”。
鄧喬彬，1981—2002年在華東師範大學中文系工作，1996年獲國務院頒發的政府特殊津貼證書；2002年調至暨南大學文學院工作，擔任古代文學學科帶頭人，被評聘為特聘教授（一級），2012年被國務院僑辦評定為二級教授。
彭國忠，華東師範大學中文系教授，碩士生、博士生導師。
劉榮平，廈門大學中文系副教授，碩士生導師，《廈大中文學報》編輯部主任。
