《三姝媚·薔薇花謝去》是南宋詞人薛夢桂創作的詞。上片寫景，對薔薇花、春風、春雨、燕子、浮萍，都賦予了生命。下片寫別離，生動地寫出了女方的羞懼和男方的深深懷念之情。整首詞沒有用典，寫得如此柔情婉轉。
基本介紹
- 作品名稱：三姝媚·薔薇花謝去
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：薛夢桂
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
三姝媚1
薔薇花謝去。更無情、連夜送春風雨。燕子呢喃2，似念人憔悴，往來朱戶3。漲綠煙深，早零落、點池萍絮。暗憶年華，羅帳分釵4，又驚春暮。
芳草淒迷征路。待去也，還將畫輪留住5。縱使重來，怕粉容銷膩6，卻羞郎覷7。細數盟言8猶在，悵青樓9何處。綰盡10垂楊，爭似相思寸縷11。
注釋譯文
詞句注釋
- 《三姝媚》：詞牌名。雙調九十九字或一百零一字，有仄韻、平韻兩體。
- 呢喃：燕子鳴叫聲。
- 朱戶：舊指富貴宅第。門上加朱漆為古代帝王賞賜給公侯的“九錫”之一。
- 分釵：古代婦女首飾，由兩股合成，因稱“分釵”。此句似指女主人公曾於羅帳內贈釵以作信物，故現在憶起往昔美好時光，驚嘆已至暮春。
- 畫輪：古代貴婦乘坐的彩畫車輦。此句謂踏上芳草淒迷征途的貴婦。
- 銷膩：指胭脂粉脫落。膩，胭脂。
- 覷：細看。
- 盟言：指男女約定終身相許的盟誓。即上片所謂羅帳分釵。
- 青樓：《王台新詠》南朝梁劉邈《萬山見採桑人》：‘‘倡妾不勝愁，結束下青樓。”舊時稱妓院為青樓。
- 綰（wǎn）盡：全部連繫。
- 爭似：怎么像。此句謂多么像自己寸寸相思情縷。
白話譯文
薔薇花已凋謝落地，天公無情又送來一夜的風雨。燕子呢喃私語，像記掛我這憔悴的人兒，在庭院中飛來飛去。綠水升漲，柳煙濃郁，楊花早已凋落，飄入池塘化作浮萍敗絮。暗將當年回憶，羅帳中我們分釵互記，害怕春天一過你就要告別離去。
傷別路上芳草淒淒，你當時戀戀不捨，幾次要走卻又將車兒停在原地。唉，縱使君能再來，只怕我已粉容失色，羞於見你。細細地想來，我們的山盟海誓還記在心裡，可我能到何處的青樓中尋覓到你？挽盡垂柳枝條，攬盡楊花飛絮，怎比得上我心中相思之苦千頭萬緒。
創作背景
該詞為青樓女子惜春懷春之作，具體創作年份不知，似是詞人為了表達自己對愛人的懷念而寫下了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首惜別的戀情詞。上片寫暮春風景。詞的開頭，用“薔薇花謝”，點明春末。為了突出離人的憂鬱心情，他說：連夜的春風春雨，是對么無情。就是那呢喃的燕子，在豪門朱戶之間飛來飛去，也似乎在懷念情人的憔悴。接著說，春池水漲，煙雨茫茫，把池塘里的點點浮萍，早已打散了。這裡也暗寓著人生的離別。下面直接點明暮春惜別。時光易逝，在這惱人的暮春，正是我們分別的時候。“羅帳分釵”，金釵兩股各分一股，作為定情之物。在閨房中分釵惜別，點明主題。
下片，寫離別時的情景。芳草遮住了淒迷的征程。“淒迷征路”，是說在離人的眼中，前路是那樣淒涼迷惘。“待去也，還將畫輪留住。”臨走了，是那么難捨難分，還想把我的車輪留住。接著他又敘述了女方內心深處的感情，她說：“縱使重來，怕粉容銷膩，卻羞郎覷。”對女方刻劃細緻，說即使你能夠再來，那時恐怕我已香消容減，我很害怕你見了我那個難堪的模樣。 “細數盟言猶在，悵青樓何處。”這是寫男方的思想活動，我們的海誓山盟，還是永遠存在的、末二句用垂楊系不住車輪，那折斷的柳條，很像我們一寸一寸的相思的情懷。
整首詞，沒有用典，寫得如此柔情婉轉。上片寫景，對薔蔽花、春風、春雨、燕子、浮萍，都賦予了生命，用我們常說的話來說，叫做寓情於景。下片寫別離，生動地寫出了女方的羞懼和男方的深深懷念之情。詞中點明了女方是青樓中的妓女。我們現在讀這首詞，不能用今天的眼光，去看待古代的某些妓女。每個妓女都有她的辛酸史，許多人也都有從良的願望，可又無法脫離苦海，柳永一生就為這些有深情的妓女而歌唱，死後又是妓女們集資把他安葬的。所以不能把這首詞當作黃色作品來讀，作者不是西門慶，他對這個女人是含有深切的真情的。
名家點評
清代學者丁紹儀《聽秋聲館詞話》卷十三：《詞綜》錄薛夢桂詞云：“更無情、連夜送春風雨。”“連夜”恐系“連宵”之誤，惜無善本可校。
