其中核心譯員411餘名，擅長的領域涉及商貿、銀行、金融與證券、法律契約與文獻、計算機、通訊與本地化、機械與化工、生物技術、生命科學與醫藥、交通、建築與房地產等。
作為中國科技翻譯協會和全國翻譯協作網的會員單位，索文深圳翻譯公司不僅參與翻譯行業標準的制定，並率先執行翻譯行業質量標準體系。並在實際操作中進行量化控制：出版級質量控制指標：錯漏譯率為0‰，微小文字性錯誤控制在2‰以下；質量控制指標：錯漏譯率控制在2‰以下，微小文字性錯誤控制在5‰以下；參考級質量控制指標：大錯率（即錯譯漏譯）控制在5 ‰以下，小錯率（即微小文字性錯誤）控制在10 ‰以下。在實際運做中，認真分析客戶需求，事先與客戶就質量、交稿期和價格三個因素的關係達成共識，從而大大提高了客戶的最終滿意度。
規範的操作流程和優質可靠的服務，使索文深圳翻譯公司贏得了廣大的國內和跨國公司客戶群體。其中典型的客戶有：愛立信中國學院，中國文化部，澳大利亞大使館， IBM、微軟、HP、ORCALE、NOKIA、SUN、西門子、SONY、神州數碼、深圳華為、現代建設、日本東芝三廣、日立、理想集團研究院、諾維信中國等。所提供的服務項目有：文檔資料翻譯、音像製作、同聲傳譯、互動傳譯、軟體本地化、網站本地化、翻譯軟體、定製翻譯系統等。
索文注重信譽，始終堅持誠信為本，客戶至上的商業理念，以客戶為中心，想客戶所想，急客戶所急，客戶無論大小，一視同仁。員工訓練有素，誠實可靠。企業樹立牢固的優質專業化服務意識，注重嚴謹認真，獨具特色的管理，多年來為客戶提供二十四小時全方位的專業服務。
翻譯質量是我們生存和發展的命脈，我們實施完整的內部質量管理體系（QMS），有一套嚴格的業務流程：客戶部接受稿件→由翻譯協調人與譯審審核稿件內容，確定專業範圍、難易程度，然後安排給相應的專業翻譯→專業翻譯進行翻譯，並及時將難點、疑點進行切磋解決→文字錄入人員進行排版→譯審或外籍專家嚴格校稿、定稿→文字校對人員進行文字、排版檢查→最終定稿與輸出、拷貝客戶要求的軟碟→質量控制譯審對所譯的稿件進行質檢→存檔、匯總、包裝→準時以客戶要求的檔案傳遞、輸送形式將檔案送交客戶→客戶部負責人對譯稿進行質量跟蹤→客戶閱稿後一旦有任何改動，翻譯審校部人員及時、準確地修改後重新出稿，直到客戶完全滿意為止。
翻譯行業將面臨越來越激烈的挑戰，新技術、新行業的不斷湧現，隨時給我們增加新的課題。隨著全民外語和文化素質的不斷提高，也越來越要求我們翻譯行業向更高的水準和更精深的專業發展，這將成為把索文翻譯推向名牌企業之路的動力。
索文深圳翻譯始終貫徹以誠待人的企業文化，採取靈活多樣的市場宣傳與策劃，主動與國內外客戶建立形式多樣的合作關係，現已擁有數千家客戶的客戶網路，其中包括國家機關和機構、跨國公司、國內大中型企業、三資企業、各國駐華使館等。隨著廣大客戶對我們的認知和信任，索文翻譯的影響和知名度日益擴大，我們也衷心希望我們與越來越多的客戶接觸，並建立長期友好的合作關係，成為國內擁有雄厚實力的一流翻譯企業。
