《紙魚缸》是旅匈翻譯家、小說家餘澤民的一部長篇小說。小說記述了在布達佩斯做生意的梁鉞到清涼谷找到霽青，開始了練攤生涯。失戀中的霽青，收到佐蘭的來信，他要來布達佩斯讀大學，老友重逢，格外高興，兩個人合租了一套公寓。通過佐蘭，霽青結識了同來自清涼谷鎮的伊爾瑪和茹菲婭姐妹。霽青愛戀伊爾瑪，而伊爾瑪無望地愛著佐蘭……愛，以青春特有的方式流動，傳遞。
基本介紹
- 書名：紙魚缸
- 作者：餘澤民
- ISBN：978-7-5399-8820-7
- 類別：長篇小說
- 頁數：393頁
- 定價：36.00元
- 出版社：江蘇鳳凰文藝出版社
- 出版時間：2016年1月
- 開本：32開
主要內容,作者簡介,目錄,章節閱讀,
主要內容
在布達佩斯做生意的梁鉞到清涼谷找到霽青，開始了練攤生涯。失戀中的霽青，收到佐蘭的來信，他要來布達佩斯讀大學，老友重逢，格外高興，兩個人合租了一套公寓。通過佐蘭，霽青結識了同來自清涼谷鎮的伊爾瑪和茹菲婭姐妹。霽青愛戀伊爾瑪，而伊爾瑪無望地愛著佐蘭……愛，以青春特有的方式流動，傳遞。
作者簡介
餘澤民，作家，翻譯家，中國作家協會會員。1964年生於北京，1989年畢業於北京醫科大學臨床醫學系，同年考入中國音樂學院攻讀藝術心理學碩士研究生，1991年移民匈牙利，現居布達佩斯。出國後做過醫生、教師、編輯、記者、導遊、翻譯、編劇等職業。
主要作品有中篇小說集《匈牙利舞曲》，長篇小說《狹窄的天光》，文化散文《咖啡館裡看歐洲》《歐洲醉行》《碎歐洲》《歐洲的另一種色彩》，多部作品發表在《當代》《十月》《中國作家》《大家》《小說界》等雜誌，入選“21世紀文學之星叢書”、“全球華語小說大系”和“新海外小說”。
主要譯作有凱爾泰斯《船夫日記》《另一個人》《英國旗》《命運無常》，馬洛伊《燭燼》《一個市民的自白》，艾斯特哈茲《赫拉巴爾之書》《一個女人》，巴爾提斯《寧靜海》，道洛什《1985》，納道什《平行故事》，德拉古曼《摘鬱金香的男孩》等。
目錄
鯉魚\
打火機\
屎殼郎\
黃黇鹿\
書匣\
名單\
隨身聽\
合影\
白藥片\
浴缸\
軟羊皮\
望遠鏡\
告密者\
瞭望塔\
防空洞\
可樂瓶\
魚肚白\
尿壺\
熱帶雨林\
地毯\
查爾達什\
薩克斯風\
站台\
香水\
尾巴\
巴拉頓\
金翅膀\
ECHO\
馬拉松\
咒語\
姊妹倆\
鼓刷\
噴泉\
木閣樓\
營火\
抽屜\
接骨木花\
打火機\
屎殼郎\
黃黇鹿\
書匣\
名單\
隨身聽\
合影\
白藥片\
浴缸\
軟羊皮\
望遠鏡\
告密者\
瞭望塔\
防空洞\
可樂瓶\
魚肚白\
尿壺\
熱帶雨林\
地毯\
查爾達什\
薩克斯風\
站台\
香水\
尾巴\
巴拉頓\
金翅膀\
ECHO\
馬拉松\
咒語\
姊妹倆\
鼓刷\
噴泉\
木閣樓\
營火\
抽屜\
接骨木花\
章節閱讀
鯉魚
這是一座黃色的城池。香檳黃的有軌電車帶著斑駁的銹跡，拖著金屬噪音穿行在黃色外牆、灰色屋頂、深門高窗的舊宮殿之間，哐噹噹，叮鈴鈴，讓人站在兩站地之外就能聽到它在朝這邊駛近。難怪在大環路邊的和平飯店或小環路邊的奧斯托利亞飯店下榻的客人們總是抱怨：只要午夜的末班車還沒開過，他們就得抱著枕頭痛苦失眠，好不容易剛剛睡著，就又被該死的頭班車吵醒。有軌電車駛過時，蹲在國王大街寵物店鳥籠里的那對鳳頭鸚鵡，也會隨著鐵軌的震顫在吊桿上受驚地撲棱兩下翅膀。
布達佩斯的老城建築多是奧匈帝國時代留下的；確切地講，是倖存下來的，因為這座城經歷了太多的戰火。無論是巴洛克、新古典、分離派還是包浩斯，在層層塗蓋的厚牆漆下都隱藏了一戰、二戰或冷戰時期留下的彈孔，最外層的牆漆多是在1989年體制變革後新刷上去的，由於刷得粗糙草率，感覺像在燒傷病人的疤痕上塗脂抹粉，遠看濃妝艷抹，近看疙里疙瘩。街巷裡，經常可以見到這樣的街角建築：朝向主街或廣場那側的牆壁漆得十分光鮮，可一旦拐過街角，繞到側面的街巷，會讓人感到時光逆行了幾十年，同一座樓的側牆仍灰頭土臉，甚至皮開肉綻，在剝脫的牆皮下可以看到裸露的磚石、電線、銹成疙瘩的管道或鬆動的砂漿。名副其實的面子工程。
在這座城裡，所有的一切都或多或少地帶著黃色調，金黃的陽光投下赭黃色亂影，昏黃的路燈招引來土黃色夜蛾，春季的公園裡開滿俗艷無香的黃花，到了秋日枯葉滿地，草皮從碧綠變黃綠，連空氣的味道都是黃色的，瀰漫著多瑙河水的鐵鏽味和腐爛植物的尖酸氣。馬路上到處打著瀝青補丁，高低不平，灰黑不一。道路總是挖了又填，填了又挖，總有破裂的管道，總有要換的電纜，暴風雨過後，總有幾株老樹被連根拔起。這條街上的貓臉石被挖出來鋪到那條街邊的停車位上，那個街頭的死樹被刨出來做成長椅擺到這個街頭。佩斯的街道在照片裡很美，可在照片外又臭又髒，在街邊、門洞、電線桿下或有汽車軲轆停過的地方，黃色的排泄物隨處可見，不僅是狗的，還有酒鬼的、乞丐的和過夜生活的年輕人的，不管清潔工怎么用掃帚掃、高壓水槍沖或撒消毒粉都無濟於事，白色的消毒粉會很快變黃。一個城市裡孤獨的人多，狗也會多，金毛犬大丹犬八哥犬貴婦犬臘腸犬拳師犬水獵犬波爾多犬法老王獵犬西班牙犬愛爾蘭犬博美拉尼亞犬，一位麥秸色長髮的女郎牽著黃褐色皮毛的維斯拉走在烏黑閃亮、凹凸不平的貓臉石路上，她和它存在的傲慢氣場足可統治整條空巷，一個黃皮膚的人走在黃色暗影的街道上，根本沒人會注意到他。
不過，對於出來練野攤的霽青來說，街道上有沒有人注意他，這個一點都不重要，重要的是過往行人能否注意到他擺在地上的這些貨，比如說布料很薄的海魂衫，洗十遍仍會掉色的彩色圓領衫，亞洲人尺碼的內褲和襯衫，穿一會兒就很臭的人造絲襪，帶電子表屏的原子筆，還有泡泡糖、棒球帽、回力鞋和摺疊傘等，質量雖次，但價格便宜，還是很受當地百姓的歡迎。當時匈牙利市場輕工產品奇缺。
小伙子姓司徒，名霽青，來布達佩斯快兩年了，非常清楚當地人喜歡什麼需要什麼，知道什麼樣的貨利潤高，並熟悉該去哪裡搞貨。他要么去28路有軌電車終點的“布魯斯·李市場”，要么看好列車時刻表，到東火車站從扛著大包小包剛抵達布達佩斯的同胞們手裡直接截貨。那時候，匈牙利人還習慣把露天跳騷市場叫做“波蘭市場”，因為最早在那裡開闢戰場的是波蘭商販。東歐劇變後，波蘭人陸續回自己國家淘金，市場上的攤位很快被大批湧來的中國人占領，而且大多數華人攤販都是像司徒霽青這樣留著蓋兒頭、筋壯骨健、動如狡兔、被太陽曬得黑里透黃、不知道苦累的瘦小伙子，對那些分不清東方人面孔的當地人來說，他們個個都像功夫明星李小龍。要知道，布魯斯·李是李小龍的英文名。
這是一座黃色的城池。香檳黃的有軌電車帶著斑駁的銹跡，拖著金屬噪音穿行在黃色外牆、灰色屋頂、深門高窗的舊宮殿之間，哐噹噹，叮鈴鈴，讓人站在兩站地之外就能聽到它在朝這邊駛近。難怪在大環路邊的和平飯店或小環路邊的奧斯托利亞飯店下榻的客人們總是抱怨：只要午夜的末班車還沒開過，他們就得抱著枕頭痛苦失眠，好不容易剛剛睡著，就又被該死的頭班車吵醒。有軌電車駛過時，蹲在國王大街寵物店鳥籠里的那對鳳頭鸚鵡，也會隨著鐵軌的震顫在吊桿上受驚地撲棱兩下翅膀。
布達佩斯的老城建築多是奧匈帝國時代留下的；確切地講，是倖存下來的，因為這座城經歷了太多的戰火。無論是巴洛克、新古典、分離派還是包浩斯，在層層塗蓋的厚牆漆下都隱藏了一戰、二戰或冷戰時期留下的彈孔，最外層的牆漆多是在1989年體制變革後新刷上去的，由於刷得粗糙草率，感覺像在燒傷病人的疤痕上塗脂抹粉，遠看濃妝艷抹，近看疙里疙瘩。街巷裡，經常可以見到這樣的街角建築：朝向主街或廣場那側的牆壁漆得十分光鮮，可一旦拐過街角，繞到側面的街巷，會讓人感到時光逆行了幾十年，同一座樓的側牆仍灰頭土臉，甚至皮開肉綻，在剝脫的牆皮下可以看到裸露的磚石、電線、銹成疙瘩的管道或鬆動的砂漿。名副其實的面子工程。
在這座城裡，所有的一切都或多或少地帶著黃色調，金黃的陽光投下赭黃色亂影，昏黃的路燈招引來土黃色夜蛾，春季的公園裡開滿俗艷無香的黃花，到了秋日枯葉滿地，草皮從碧綠變黃綠，連空氣的味道都是黃色的，瀰漫著多瑙河水的鐵鏽味和腐爛植物的尖酸氣。馬路上到處打著瀝青補丁，高低不平，灰黑不一。道路總是挖了又填，填了又挖，總有破裂的管道，總有要換的電纜，暴風雨過後，總有幾株老樹被連根拔起。這條街上的貓臉石被挖出來鋪到那條街邊的停車位上，那個街頭的死樹被刨出來做成長椅擺到這個街頭。佩斯的街道在照片裡很美，可在照片外又臭又髒，在街邊、門洞、電線桿下或有汽車軲轆停過的地方，黃色的排泄物隨處可見，不僅是狗的，還有酒鬼的、乞丐的和過夜生活的年輕人的，不管清潔工怎么用掃帚掃、高壓水槍沖或撒消毒粉都無濟於事，白色的消毒粉會很快變黃。一個城市裡孤獨的人多，狗也會多，金毛犬大丹犬八哥犬貴婦犬臘腸犬拳師犬水獵犬波爾多犬法老王獵犬西班牙犬愛爾蘭犬博美拉尼亞犬，一位麥秸色長髮的女郎牽著黃褐色皮毛的維斯拉走在烏黑閃亮、凹凸不平的貓臉石路上，她和它存在的傲慢氣場足可統治整條空巷，一個黃皮膚的人走在黃色暗影的街道上，根本沒人會注意到他。
不過，對於出來練野攤的霽青來說，街道上有沒有人注意他，這個一點都不重要，重要的是過往行人能否注意到他擺在地上的這些貨，比如說布料很薄的海魂衫，洗十遍仍會掉色的彩色圓領衫，亞洲人尺碼的內褲和襯衫，穿一會兒就很臭的人造絲襪，帶電子表屏的原子筆，還有泡泡糖、棒球帽、回力鞋和摺疊傘等，質量雖次，但價格便宜，還是很受當地百姓的歡迎。當時匈牙利市場輕工產品奇缺。
小伙子姓司徒，名霽青，來布達佩斯快兩年了，非常清楚當地人喜歡什麼需要什麼，知道什麼樣的貨利潤高，並熟悉該去哪裡搞貨。他要么去28路有軌電車終點的“布魯斯·李市場”，要么看好列車時刻表，到東火車站從扛著大包小包剛抵達布達佩斯的同胞們手裡直接截貨。那時候，匈牙利人還習慣把露天跳騷市場叫做“波蘭市場”，因為最早在那裡開闢戰場的是波蘭商販。東歐劇變後，波蘭人陸續回自己國家淘金，市場上的攤位很快被大批湧來的中國人占領，而且大多數華人攤販都是像司徒霽青這樣留著蓋兒頭、筋壯骨健、動如狡兔、被太陽曬得黑里透黃、不知道苦累的瘦小伙子，對那些分不清東方人面孔的當地人來說，他們個個都像功夫明星李小龍。要知道，布魯斯·李是李小龍的英文名。
