紅樓夢·燈謎詩

《燈謎詩》（第五十回），暖香塢中所制的燈謎，每個燈謎詩有一個假謎底、一個真謎底，並且對於他們的思想進行了暗示。

基本介紹

• 作品名稱：燈謎詩
• 創作年代：清朝
• 作品出處：《紅樓夢》
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：曹雪芹

其一

（薛寶釵）

原文

鏤檀鐫梓一層層，豈系良工堆砌成？
雖是半天風雨過，何曾聞得梵鈴聲？

注釋

1.“鏤檀”二句——這是說謎底之物像一座玲瓏的寶塔，層層疊疊，但它並不是工匠用檀、梓一類木頭建成的。鐫，鑿，刻。
2.“雖是”二句——佛寺或寶塔檐角上懸有銅鈴，被風吹動時會發出聲音，現在說風雨過時它是不會響的。凡有關佛教的事物多稱“梵”。

賞析

寶釵《鏤檀鍥梓謎》的假謎底是寶塔，而真謎底就是《紅樓夢》這本書。按：謎面“鏤檀鍥梓一層層”，說的似乎是用檀、梓一類硬木雕刻興建而就的，層層疊疊的一座玲瓏寶塔。按中國佛教寺廟的建築習慣，佛寺寶塔的檐角上一般都掛有銅製的風鈴，稱之為“梵鈴”或“佛鈴”。每當風吹雨打，就會發出叮叮噹噹的響聲。然而，“豈系良工堆砌成”一句，卻告訴讀者，這座玲瓏剔透，巧奪天工的建築，並不是由工匠們所蓋成的有形之物。“雖是半天風雨過，何曾聞得梵鈴聲”：即便有半天的風雨刮過，塔檐上的佛鈴，仍無從聽到有絲毫的響動。所以，“寶塔”又不過是一個假謎底。而真正的謎底是一種非常像塔，但實際上又不是塔的東西。那是個什麼物體呢？筆者，這正是《紅樓夢》此書。按解盦居士在《石頭臆說》中的說法，此書“文心極曲，文意極晦。細讀之如釋氏浮圖，八面玲瓏，層層透徹”。就是說這本書情節曲折，結構細膩，表里有喻，環環相扣，直如同一座“鏤檀鍥梓一層層”的寶塔一般。但這種曲折奇巧、錯落有致，又並不是作者故作高深，有意賣弄自己的文工技巧所致，更絕非由那些華麗的辭藻“堆徹”而成，故曰：“豈系良工堆砌成”。按脂硯齋的說法，《紅樓夢》成書的緣由乃是：“菩薩天尊皆因僧道而有，以點俗人，獨不許幻造太虛幻境以警情者乎？觀者惡其荒唐，余則喜其新鮮。”（甲戌本第5回眉批）又云：“有修廟造塔祈福者，余今意欲起太虛幻境，似較修七十二司更有功德。”（甲戌本第5回眉批）這就等於告訴我們，《紅樓夢》的最終目的，正是為了點醒那些沉弱於勢欲與情慾之中的俗人。俗人為求祈福祿壽考，所以修廟造塔。而作者起此“太虛幻境”——亦即作此一部《紅樓夢》，卻是要拿自己心中的一個“空”字，去點破俗人眼中的一個“色”字。這樣形而上層面的精神構境，自然遠較那些形而下層面的建廟造塔，“修七十二司”，更有功德得多了。可是，面對作者苦心構建起來的藝術世界，後世讀者中真正能懂之一二的，又有幾人呢？“風雨”者，小說中大起大落之情節也。“梵鈴聲”，猶言佛語綸音，喻指作者之真言也。一場大起大落、大喜大悲的往事講罷，世人又何嘗真的明白了作者的用心呢？這是何等的悲傷！這是何等的憤懣！故曰：“雖是半天風雨過，何曾聞得梵鈴聲！”

其二

（賈寶玉）

原文

天上人間兩渺茫，琅玕節過謹提防。
鸞音鶴信須凝睇，好把唏噓答上蒼。

注釋

1.“天上”句——說天上地下，相距遙遠。
2.琅玕——道家的代稱。琅玕節，道家節日。
3.“鸞音”句——當仙界傳來音訊時就要注意了。鸞、鶴，古代傳說為仙禽，乘鸞鶴表示登仙。凝睇，凝目注視。
4.唏噓——嘆息的聲音。上蒼——青天。

賞析

寶玉《天上人間謎》的假謎底是紙鳶，真謎底就是他脖子上懸掛的那塊通靈寶玉。按：紙鳶，即用紙糊成老鷹、大雁、仙鶴、大鵬等大鳥形狀的風箏。風箏飛翔於天，卻由於絲線的羈絆，而不能徹底高飛。故可謂：“天上人間兩渺茫”。古人曾有以風箏來傳遞訊息的故事，所以用紙鳶來對映“鸞音鶴信須凝睇，好把唏噓答上蒼”一聯，亦通。但認真推敲下去，“琅玕節過謹堤防”一句，卻大不可解。所以，紙鳶亦是一個假謎底，而真正的謎底，卻是寶玉自己項上所掛的那塊來自“大荒山無稽崖青埂峰下” 的通靈頑石！按小說的寓言框架，石頭正是因為無材補天，才央求癩僧、跛道將它化為玲瓏剔透的美玉，而降落塵世的。但寶玉的一生，“富貴不知樂業，貧賤難耐淒涼”，並沒有在人世間做出什麼驚天動地的大事。可謂枉入紅塵一世。所以說“天上人間兩渺茫”。“琅玕”，查古漢語字典可知有五種含義：①形狀像珠的美玉。②傳說中的玉樹。③翠竹的美稱。④門環。⑤與道家有關的事物。這裡明顯是取第五種含義。唐·陸龜蒙：“讀仙苑之琅玕書。”“琅玕書”即道家的書籍。相應地，詩中的“琅玕節”就是道家的節日。引伸意即寶玉悟道的時刻。“堤防”，同“提防”，加以注意的意思。“琅玕節過謹堤防”，就是要告訴讀者：應注意寶玉“悟道”復返大荒的時日。鸞、鶴俱是仙家乘騎的禽鳥。“鸞音鶴信”，即來自仙家的訊息。“鸞音鶴信須凝睇”：來自仙家的訊息，應當凝神仰望。“好把唏噓答上蒼”：石頭的一生既補天無材，又下凡無益，只能用一片唏噓的嘆息之聲來報答冥冥中的上蒼了。

其三

（林黛玉）

原文

騄駬何勞縛紫繩？馳城逐塹勢猙獰。
主人指示風雲動，鰲背三山獨立名。

注釋

1.騄駬——亦作“騄耳”、“綠耳”，千里馬名，傳說為周穆王“八駿”之一。紫繩，指韁繩。
2.馳城逐塹——賓士過城池，跨越過溝渠。猙獰，兇猛，驃勇。
3.“鰲背”句——俗稱狀元或第一名為“獨占鰲頭”。鰲背三山，古代傳說，見於《列子》：渤海之東有蓬萊、方丈、瀛洲三座神山，本隨波往來，天帝恐怕他們漂浮到西極去，就叫十五隻巨鰲（大海龜）來背著他們。又古時正月十五夜觀燈，京都中所搭起的燈山做鰲背神山形，上列千百種彩燈，亦稱鰲山。

賞析

黛玉《騄駬謎》的假謎底是走馬燈，真謎底則是作者最終所放棄的仕途顯達之路。按：騄駬，古之千里馬名。《淮南子·人間訓》：“騏驥騄駬，天下之疾馬也。”相傳為周穆王西遊崑崙時，所駕八駿之一。“騄駬何勞縛紫繩，馳城逐塹勢猙獰”：說的是一匹好馬，不需要主人的繩索鞭策，自可以猙獰之勢，馳過城市，越過溝壑。“鰲背三山”，海上三座高聳入雲的仙山，相傳由十五隻大鰲相馱，故名。這裡指代天下的名山。“主人指示風雷動，鰲背三山獨立名”：主人一指，好馬如風雷一般飛騰而動，於是，在天下的名山上留下自己的美名。王希廉，周春俱猜之以“走馬燈”，這是相對合理的一個答案。因走馬燈上所畫駿馬，確實不需要繩索鞭策，燈體一轉，畫上駿馬也自然有那么一點奔騰的模樣。“鰲背三山”，此處也可以解釋為燈會上紮成的燈山。但對之以“主人指示風雷動”一句，“走馬燈”這個答案，就未免顯得氣勢不足而有些牽強了。所以，這仍是一個假謎底。那么，真謎底又是什麼呢？請注意，“騄駬”二字，正諧音“祿耳”也！高官、厚祿、美名，這正是官場佼佼者們所孜孜以求的人生極致。又，千里馬為王者所驅駛，即所謂“甘效犬馬之勞”也。這就不能不使人聯想到曹雪芹與所謂“經濟仕途”的關係了。這個真謎底，就是作者曾一度嚮往，卻又最終放棄的官場仕途！曹雪芹的一生固然鄙視功名利祿，也沒有走官場仕途，但如甲戌本《凡例》中所述，他在窮困潦倒之際，於內心深處又何嘗沒有對當初“背父母教育之恩、負師兄規訓之德，已至今日一事無成、半生潦倒”的一絲悔意呢？那秦鐘臨死前的勸悔，即為明證呵！他作為皇室包衣（家奴）出身的曹氏子弟，其心中未必就完全沒有效法祖輩，通過替“主人”（即皇帝）效“犬馬之勞”，以致顯達的願望！“主人指示風雷動，鰲背三山獨立名”：他曾經是多么希望能在這世上留下自己不朽的功名呵！但曹雪芹又畢竟是曹雪芹，世事的無常，家庭的速敗，還是使他堪破了功名富貴的虛幻。他沒有入仕，而是選擇了走小說家的道路。或者，可以這么說，《紅樓夢》一書，連同書中的什麼“通靈寶玉”、“太虛幻境”，都正是作者拿自己一生的前程而換得。所以，作者此處將這首黛玉制謎，同前面寶釵、寶玉制謎安排在一起，就不是什麼隨心所欲的胡亂設定了。

相關猜測

猜薛小妹懷古詩謎種種

第一《赤壁懷古》，擬猜走馬燈之用戰艦水操者，內“徒留名姓載空舟”暗藏“曹”字。第二《交趾懷古》，擬猜喇叭，末句“鐵笛無煩說子房”暗藏“張”字。（按：周春以為小說乃“序金陵張侯家事也”）第三《鐘山懷古》，擬猜肉。第四《淮陰懷古》，擬猜兔。第五《廣陵懷古》，擬猜簫。第六《桃葉渡懷古》，擬猜團扇。第七《青冢懷古》，擬 猜枇杷。第八《馬嵬懷古》，擬猜楊妃冠子白芍藥。第九《蒲東寺懷古》擬猜骰子。第十《梅花觀懷古》，擬猜秋牡丹。新正無事，試為一猜，當日大家所猜皆不是的，恐我所猜亦未必是也，安得起諳美人而問之？（周春《閱紅樓夢隨筆》）
五十一回懷古詩燈謎，《赤壁》猜孟蘭會所焚之法船；《交趾》似隱喇叭；《鐘山》似隱傀儡；《淮陰》似隱馬桶；《廣陵》似隱柳木牙籤；《青冢》似隱墨斗；《梅花觀》似隱紈扇。 （徐鳳儀《紅樓夢偶得》）
《交趾懷古》，似是馬上招軍，俗名喇叭；《廣陵懷古》，似是柳絮；《青冢懷古》，似是匠人墨斗；《蒲東寺懷古》，似是紅天燈；《梅花觀懷古》，似是紈扇。（護花主人[王希廉]《新評繡像紅褸夢全傳》）
此書（按：嘉慶甲子刻“藤花榭”本《紅樓夢》）的批語大部分均一種筆跡，即朱淇所錄。此外另有一種筆跡……批的卻很少。最顯明的在第五十一回，蒲東寺、梅花觀懷古兩詩批曰：“後二首第一是帳須，第二是團扇。”此乃朱淇所錄。文下又有批曰：“鞋拔。隱刺寶釵，作者深惡寶釵之詞。”同一蒲東寺懷古詩，而一猜帳須，一猜鞋拔，其出二手甚明。（俞平伯《讀〈紅樓夢〉隨筆》注十五）