《系統功能語言學視閾下的翻譯研究》是2020年北京交通大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：系統功能語言學視閾下的翻譯研究
- 作者：程瑾濤
- 出版社：北京交通大學出版社
- 出版時間：2020年6月1日
- 頁數：196 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787512141575
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《系統功能語言學視閾下的翻譯研究/北京交通大學哲學社會科學文庫》共7章。第1章為緒論，主要探討翻譯的定義、研究範圍、翻譯研究的主要範式及系統功能語言學在翻譯研究中的可行性和優越性。第2章為系統功能語言學與翻譯研究綜述。第3章為語言元功能與翻譯研究。第4章為語境與翻譯研究。第5章為語法隱喻與翻譯研究。第6章為評價理論與翻譯研究。第7章為結論，總結系統功能語言學理論對翻譯研究的啟示，同時也指出目前研究的不足及未來需要進一步探討的問題。
圖書目錄
Chapter 1 Introduction
1．1 Objectives ofthe Study
1．2 Main Paradigms in Translation Studies
1．3 A Systemic-functional Linguistics Approach to Translation Studies
1．4 Organization ofthe Book
Chapter 2 Literature Review
2．1 Introduction
2．2 Meta-functionTheory andTranslation Study
2．3 ContextTheory andTranslation Study
2．4 Grammatical Metaphor and Translation Study
2．5 Appraisal Theory and Translation Study
2．6 Summary
Chapter 3 Metafunction andTranslation
3．1 Introduction
3．2 TheIdeationalFunction
3．3 Interpersonal Function
3．4 Textual Function
3．5 Summary
Chapter 4 Context andTranslation
4．1 Introduction
4．2 Immediate Context and Translation
4．3 RegisterTheory andTranslation
4．4 Genre：ContextofCultureinText
4．5 IdeologyandTranslation
4．6 Summary
Chapter 5 Grammatical Metaphor and Translation
5．1 Introduction
5．2 Ideational Grammatical Metaphor
5．3 Interpersonal Grammatical Metaphor
5．4 Textual Grammatical Metaphor
5．5 Summary
Chapter 6 Appraisal Theory and Translation
6．1 IntroductiontoAppraisalTheory
6．2 Attitude System andTranslation
6．3 Graduation System and Translation
6．4 Engagement System andTranslation
6．5 Summary
Chapter 7 Conclusion
References
