節義濟和，功名以德

出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。

原文

節義之人濟以和衷，才不啟忿爭之路；功名之士承以謙德，方不開嫉妒之門。

譯文

一個崇尚節義的人，對世事的看法容易偏激，增添些相互理解的溫和想法加以調節，才不會走上跟人發生意氣之爭的路子；一個功名事業有所成就 的人，要有謙恭的美德，才不會闖開嫉妒的大門。

註解

濟：增補、調節。和衷：溫和的心胸，《書經皋陶漠》中有“同寅協恭和衷哉”。

忿爭：意氣之爭。

評語

做人不可恃一己之長以做人待物，不能因一方面有優點就忽視隨之而來的另一方面的不足。節義之士性格剛強，看問題就可能偏激。就剛強言是長處，就激烈言是短處。為了取長補短，平日要養成溫和的處世態度，注意緩和激烈的個性，與世無爭才能與人維持良好的關係。有身分地位的人做人更 應注意樹大招風，功大招忌的道理，保持一種謙恭和藹的態度，才能維護功 業的長久。做人不論處於什麼位置都應謙和謹慎，避免人際無情的紛爭，騰出精力做自己應做的事情。