箜篌引(曹植詩作)

《箜篌引》是三國時期曹魏文學家曹植創作的一首游宴詩。此詩通過歌舞酒宴上樂極悲來的感情變化，抒發了作者對生命的感慨，展示了建安時代特有的社會心理，表達了人生短促的苦悶和建立不朽功業的渴求這一主題，表現出“雅好慷慨”的時代風格。全詩章法巧妙，獨具匠心。

基本介紹

• 作品名稱：箜篌引
• 作品別名：箜篌謠
• 創作年代：東漢末年
• 作品出處：《曹子建集》
• 文學體裁：五言詩
• 作者：曹植

作品原文

箜篌引¹

置酒高殿上²，親交從我游³。

中廚辦豐膳⁴，烹羊宰肥牛。

秦箏何慷慨⁵，齊瑟和且柔⁶。

陽阿奏奇舞⁷，京洛出名謳⁸。

樂飲過三爵⁹，緩帶傾庶羞¹⁰。

主稱千金壽¹¹，賓奉萬年酬¹²。

久要不可忘¹³，薄終義所尤¹⁴。

謙謙君子德¹⁵，磬折欲何求¹⁶？

驚風飄白日¹⁷，光景馳西流¹⁸。

盛時不再來¹⁹，百年忽我遒²⁰。

生存華屋處²¹，零落歸山丘²²。

先民誰不死²³，知命復何憂²⁴？

注釋譯文

詞句注釋

1. 箜（kōng）篌（hóu）引：樂府詩題名，屬《相和歌·瑟調曲》。據崔豹《古今注》載：“《箜篌引》，朝鮮津卒霍里子高妻麗玉所作也。”古辭又稱《公無渡河曲》，曹植藉此題寫意，與原詩無關。箜篌，樂器名，古代撥弦樂器，體曲而長似古瑟，共23弦，出自西域，抱於懷中雙手撥弄。引，樂府詩體的一種。
2. 高殿：曹植自己所居的侯王的宮殿。
3. 親交：親近的朋友。
4. 中廚：廚中，廚房內。豐膳（shàn）：豐盛的飯菜。膳，一作“饌（zhuàn）”。
5. 秦箏：箏原是五弦樂器，後來秦人蒙恬將之改變成十二弦，故稱秦箏。慷慨：指秦箏聲調的激昂。
6. 齊瑟：瑟是古代弦樂器，種類繁多，其弦多者有五十根，少者十幾根。《戰國策·齊策》載，蘇秦曾云：“臨淄其民無不鼓瑟也。”因為這種弦樂器為臨淄人普遍使用，所以稱為齊瑟。和：指瑟聲的和諧。柔：指瑟聲的輕柔。
7. 陽阿（ē）：地名，在今山西鳳台北。《漢書·外戚傳》記載漢成帝皇后趙飛燕早年“屬陽阿主家，學歌舞”。此處借指妙舞者。奇，一作“妙”。
8. 京洛：京都洛陽。名謳（ōu）：名曲。謳，歌曲。
9. 樂飲：快樂地飲酒。過：超過。爵：古代的一種酒器。
10. 緩帶：緩解放鬆衣帶，喻比較隨便而不受拘束的樣子。傾庶羞：把各種美味吃個精光。傾，用盡。庶（shù），眾多。羞，同“饈（xiū）”，美味的食品。
11. 稱：舉。壽：以金帛贈人表示敬意叫壽。《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“平原君乃置酒，酒酣以千金為連壽。”
12. 奉：獻。酬：酬謝，答謝。
13. 久要（yāo）：舊約，舊日的誓約。語出《論語·憲問》：“久要不忘平生之言，亦可以為成人矣。”要，通“邀”。
14. 尤：責備。
15. 謙謙：謙恭、謙遜的樣子。
16. 磐（pán）折：彎腰鞠躬的樣子，表示恭敬。欲何求：又作“何所求”。
17. 驚風：疾風。飄：疾速飄逝。李善注此句“夫日麗於天，風生乎地，而言飄者，夫浮景駿奔，倏忽西邁，餘光杳杳，似若飄然。”
18. 光景：指白日，即太陽，這裡特指時光。
19. 盛時：盛壯之時。再來：一作“可再”。
20. 百年：指人的一生。忽：疾速。遒（qiú）：迫近。
21. 華屋：華麗的房屋。
22. 零落：指人事凋零衰落，這裡指死亡。古詩《董逃行》：“年命冉冉我遒，零落下歸山丘。”
23. 先民：過去的人。
24. 知命：想通了生死的道理。《易經·繫辭》；“樂天知命故不憂”。命，這裡指生死的自然規律。

白話譯文

把酒桌擺到高高的殿堂上，讓親戚朋友陪著東家歡樂。

吩咐廚房置辦豐盛的佳肴，殺豬宰羊一片繁忙。

秦箏弦音高亮，齊瑟柔和綿長。

陽阿之地善於表演傑出的舞蹈，東京洛陽頻出著名的歌曲。

高興地喝過三巡酒，便都寬鬆了腰帶不管體面盡情地吃喝。

主家贈送眾人財帛，賓客獻上祝壽的話。

請記住今天的情誼，結交朋友不能始厚薄終。

主家今日謙虛恭敬，彎腰鞠躬似有所求？

驟起的疾風吹落日頭，時間不知不覺已到了傍晚。

盛年不可再來，轉眼就是百年。

從小生長在富貴人家，到老也得淒涼地葬入山丘。

先前的人有誰不死，不能及時建功立業才讓人擔憂？

創作背景

此詩是曹植早期的作品，大約作於建安十六年（211）到二十一年（216）間，其時作者被封為平原侯或臨淄侯，生活處境正在得意自適之中。當時曹操的嗣位未定，曹植頗有被立為世子的指望，故多招引賓客，意氣正盛。在一次遨遊宴飲中，作者寫下此詩，以抒發豪情壯志。

作品鑑賞

整體賞析

此詩前十六句具言游宴之盛。首句“置酒高殿上”，點明了詩中的主人——詩人自己是位王侯，次句“親交從我游”，又暗示了他領袖群倫的氣派。這兩句看似措詞平平，其實已經氣象不凡，非有子建之身分者不能道此。殿上既有美酒盈樽，廚下又操辦了豐盛的膳食，烹羊宰牛，這宴席已極誘人。更奐然稱盛的，是席前的音樂歌舞。秦地的箏、齊國的瑟，其音或高亢慷慨，或平和溫柔，聽來或神情激昂、或怡然微笑。那舞女個個如趙飛燕轉世，非但舞姿妙態令人稱奇不置，且其櫻口所發清歌，亦無非往日洛城帝里的殿堂名曲，令人遙想昔盛，感嘆良久。陽阿，此處既代指舞女，又與“京洛”構成巧對，雖是尋常地名，用來亦見詩人的匠心。這般美酒佳肴、輕歌曼舞，更能使席上至親好友欣然色動，胃脾大開，高高興興地把了三巡酒，將酒宴的常禮了結，他們便一個個寬鬆了腰帶，也不去計較是否有失體面，放開肚子盡情地吃喝起來。於是，在歌舞伴催之下，在酒酣耳熱之餘，盛宴達到了它的高潮頂點——“傾庶羞”，即席面上的美味佳肴傾數一掃而光。好大的胃口，可以想見，客人們吃得是多么愜意，主人看得是多么歡悅。

至此，盛宴還未結束，還有更令賓客們驚喜萬狀的餘興節目。主人捧出黃金千兩，說是為眾位祝壽的一點小小禮物。賓客們卻之不恭，只有拜受了之後奉獻上他們的衷心答辭：願君侯萬壽無疆。終於要分手了，眾賓臨行前再三致意主人：決不忘記往日的友誼誓約，那種對朋友始厚終薄的事，是要受道義譴責的，我們可決不會幹。客人是知恩不報非君子，主人卻認定施恩圖報非君子，他連連謙讓：區區薄禮，何足掛齒。我只知保持君子的謙謙之德，舍此別無所求。宴會以賓主間的推心置腹的對答結束，足見主是賢主，賓是嘉賓，他們都是至誠以待人，可不是什麼酒肉朋友。惟其如此，這才是一場真正的盛宴，是精神極度輕鬆、心靈極度愉快的歡宴。

到此為止，也可算一首既有豪闊場面、又有深厚情意的完整的游宴詩了。然而，若僅此而已，便不是建安文學了。“驚風飄白日，光景馳西流”二句，於篇中突起奇峰。歡會之時，誰曾想到時光消逝。只是到了席罷人散，悄然獨處，這才驚覺絢麗朝陽變成了慘澹白日、煦煦溫風變成了逼人寒氣。“驚風”，非謂風驚，人自驚於風也。這一驚，非但驚醒了詩人，也驚起了全詩，驚動了讀者。“驚”之下又繼以“飄”、繼以“馳”、繼以“流”，這些奔涌的字詞，令人但覺日色微薄、日影西斜，歲月飛馳如輪、飛逝如水，休說沉酣歌舞，遲暮已在眼前。這一切，委實是驚心動魄。寫到這裡，悲涼之氣掩住了氤氳酒氣，瑟瑟風聲吹散了歌聲樂聲，生命短暫的至愁至哀壓倒了萬壽無疆的善禱善頌，全詩格調，頓然大變，變得面目皆非。這一轉折，極突兀、極生硬、極不合理；然而，業已在尋求人生價值、探究生命意義的建安人，在窮歡極樂之下，猛然痛感美好時光實在短促、空前盛況無法重複，就算有百年之壽，很快也就到了盡頭，剛才還是高殿華屋競豪斗奢，轉瞬已與草木一起零落，在荒山野墓里化作塵埃——這，又是極正常、極自然、極合於情理的感情，不愧是建安詩人。是以“盛時”以下四句，愈轉愈悲，悲涼之氣，直要窒息人了。

然而，建安風骨除“悲涼”之外，還有“慷慨”二字，“先民誰不死？知命復何憂？”便是這種慷慨意氣的體現。先民都不免一死，我的命運也將如此，憂也罷，不憂也罷，這個歸宿總是注定了的。既是如此，那就樂觀起來，讓生命充實起來。這二句是卒章顯志，雖然短，也可自成一段落。由此讀者才能領悟，中六句的悲涼，並不是詩人的消沉，而是他在開朗地說清楚痛苦，以便把痛苦埋葬；讀者更能領悟，前十六句的歡宴，也並非是充當中六句的反襯，而正是“復何憂”的具體寫照，惟其無憂無戚，故能縱情作樂、縱筆描繪。有此二句，全詩遂成為有機的整體，而不是意義相反的兩部分的黏合。詩人的人生思考、詩人的樂觀精神、詩人的坦蕩胸襟，都在這二句里得到了充分的展露。

名家點評

清代方東樹《昭昧詹言》：“子建蓋有憂生之戚，常恐不保，而又不敢明言，故迷其詞，所謂寄託非常，豈淺士尋章摘句所能索解耶？”

作者簡介

曹植（192—232），字子建，譙（今安徽亳州）人。曹操子，曹丕弟。漢獻帝建安中，封平原侯，徙封臨菑侯，以才學深得曹操賞愛，幾乎被立為太子。魏立，離京就國，備受曹丕猜忌打擊。初貶為安鄉侯，後改封甄城侯，進甄城王，改雍丘王。魏明帝初年，徙封浚儀，又復還雍丘。其後又徙封東阿，終封陳王，謚曰思，故世稱“陳思王”。為建安文學中成就最高者，其詩在古代詩史中具有很高地位，以筆力雄健和辭采華美見長，對後代詩人影響深遠。有集三十卷，已佚，宋人輯有《曹子建集》，今又有《曹植集校注》。