基本介紹
作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
作者簡介
作者:(德)雅各布·格林、威廉·格林 譯者:楊武能
圖書目錄
永遠的溫馨(代序)
青蛙王子
貓和老鼠
傻大膽學害怕
狼和七隻小山羊
忠誠的約翰
十二兄弟
萵苣姑娘
亨塞爾與格萊特
漁夫和他的妻子
勇敢的小裁縫
灰姑娘
七隻烏鴉
小紅帽
自動上菜的桌子、吐金子的毛驢
和自個兒從口袋裡蹦出來的棒子
大拇指
玫瑰公主
畫眉嘴國王
白雪公主
背囊、帽子和號角
名字古怪的小矮人兒
魔鬼的三根金髮
沒有手的女孩
愛人羅蘭
金鳥
蜜蜂王后
三片羽毛
兔子新娘
十二個獵手
六好漢走遍天下
獅子和會唱會跳的百靈鳥
年輕的巨人
玻璃瓶中的妖怪
魔鬼的邋遢兄弟
熊皮人
聰明的小裁縫
藍燈
無畏的王子
林中小屋
矮人的禮物
鼓手
穿靴子的貓
青蛙王子
貓和老鼠
傻大膽學害怕
狼和七隻小山羊
忠誠的約翰
十二兄弟
萵苣姑娘
亨塞爾與格萊特
漁夫和他的妻子
勇敢的小裁縫
灰姑娘
七隻烏鴉
小紅帽
自動上菜的桌子、吐金子的毛驢
和自個兒從口袋裡蹦出來的棒子
大拇指
玫瑰公主
畫眉嘴國王
白雪公主
背囊、帽子和號角
名字古怪的小矮人兒
魔鬼的三根金髮
沒有手的女孩
愛人羅蘭
金鳥
蜜蜂王后
三片羽毛
兔子新娘
十二個獵手
六好漢走遍天下
獅子和會唱會跳的百靈鳥
年輕的巨人
玻璃瓶中的妖怪
魔鬼的邋遢兄弟
熊皮人
聰明的小裁縫
藍燈
無畏的王子
林中小屋
矮人的禮物
鼓手
穿靴子的貓
文摘
萵苣姑娘
從前有一個丈夫和一個妻子，他倆早就想要生一個孩子卻不能如願。最後，妻子只好寄希望於仁慈的上帝了。夫婦倆的後屋有一扇小窗，從視窗望出去，可以瞧見一座幽雅的花園，花園中長滿了美麗無比的花和草。可是，花園被一道高高的牆包圍著，誰也不敢進去，因為呀，花園屬於一個巫婆，她魔力很大，世人沒有不怕她的。一天，妻子站在視窗朝園子裡望，看見一片菜畦里長著極好的野萵苣，那么新鮮，那么嫩綠，不覺嘴饞起來，非常想吃它們。妻子對萵苣的食慾一天天強烈，當她知道根本吃不到時，便—下子消瘦蒼白起來，一副可憐的樣子。她丈夫很吃驚地問：“你哪兒不舒服，親愛的？”“唉，”妻子回答，“我要是吃不著後面園子裡的萵苣，我就會死掉。”丈夫很愛她，心裡想：不能看著妻子死去啊，無論付出什麼代價，也得給她弄來萵苣。黃昏時分，他翻過圍牆，溜進巫婆的園子，急急忙忙割了_一大把萵苣來給他妻子。妻子馬上把萵苣做成冷盤，津津有味地吃完了。可她覺得太好太好吃啦，第二天胃口更是大了兩倍。為了滿足她，丈夫只有再一次翻牆進巫婆的園子。於是，他又在黃昏時分溜進去，可他剛一爬下牆，就嚇了_一大跳，因為巫婆就站在他跟前。
“你好大的膽子，”她眼冒凶光地說，“竟敢溜進我園子裡來，像個賊似的偷我的萵苣！我要叫你苦頭吃夠。”“唉，”他回答，“饒了我吧。我是不得已，才決定來冒險的：我妻子從視窗看見了您的萵苣，想吃得要命，吃不著就會死去的呀。”巫婆聽罷氣消了_一點，對他說：“你要講的是真話，我就允許你隨便采多少萵苣，只是我提個條件：你必須把你妻子將來生的孩子給我。我會讓他過得好，願意像母親一樣關心他的成長。”丈夫由於害怕，答應一切照辦。後來他妻子真分娩了，巫婆立刻到來，給孩子起名兒叫做“萵苣”，隨後帶走了她。
萵苣是天底下最漂亮的女孩。十二歲那年，巫婆把她關進一座塔。塔在森林中，既沒樓梯也沒門，只在頂高頂高的塔尖上有個小窗戶。每當巫婆想進去，就站在塔下叫：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
萵苣長著一頭金絲般細長美麗的頭髮。她一聽見巫婆的叫聲，就鬆開她的髮辮，把頂端繞在一個窗鉤上，然後放下來二十米的樣子，讓巫婆順著爬上去。
過了一些年。一天，王子騎著馬穿過森林，從塔旁邊經過。突然，他聽見美妙動人的歌聲，不禁停下來留神細聽。是萵苣姑娘在寂寞中放開了甜美的歌喉，以便消磨光陰。王子想爬到塔頂去見她，四處找門卻找不著。他回到家，可那歌聲深深打動了他，他每天都騎馬去森林中傾聽。一次，他藏在一棵樹後看見巫婆來了，聽見她衝著塔頂叫：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
叫罷果然看見萵苣姑娘垂下髮辮來，巫婆順著它爬了_上去。王子想：“既然那是供人上塔的梯子，我也要來碰一碰運氣。”第二天，天快黑的時候，他就來到塔下叫：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
頭髮馬上垂了下來，王子立刻爬上塔去。
一開始萵苣姑娘大吃一驚，當她發現爬上來的是個男子時。要知道她一生還從未見過男人呀。可是，王子和她說話非常和藹，告訴她，她的歌聲如何打動了他的心，叫他再也不得安寧，非來見見她的面不可。萵苣不再害怕了。當他問她願不願嫁給他時，她見王子年輕英俊，心想：這個人會比那教母更喜歡我，就回答願意，同時把手伸給了王子。她還說：“我樂意跟你走，可不知道怎樣下塔去。你每次都帶根絲線來吧，我要用它們編一架梯子；梯子編好了我就爬下來，你再抱我到你馬上。”他們商量好，為怕白天撞著老婆子，他每天傍晚都去，直到事情成功。這老巫婆呢，也沒發現什麼，如果不是有一天萵苣問她：“告訴我，教母，你怎么讓我拉起來感覺比那個年輕王子重得多？他可是一眨眼工夫就上來了呀。”“哈，你這小沒天良的！”巫婆嚷起來，“你說什麼來著？我以為已經使你與世隔絕，你卻欺騙了我！”巫婆氣壞了，抓住萵苣姑娘的辮子，在自己左手上纏了幾轉，右手拿起一把剪刀，喳喳喳幾剪子，美麗的髮辮斷了，散落在地上。接著，她還狠心地把可憐的萵苣姑娘送到一處荒野里，讓她只能過痛苦難熬的日子。
在趕走萵苣姑娘的當天晚上，巫婆把剪下來的辮子拴牢在塔頂的窗鉤上面。王子走來喊：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
巫婆放下頭髮來，王子爬了上去，可他在塔上找不著他心愛的萵苣，卻見到了惡狠狠地瞪著他的巫婆。“啊哈，來接你的心上人兒了吧，”她嘲弄王子說，“可美麗的鳥兒已不在窩裡，不再唱歌。老貓抓走了她，還要把你的眼睛也給挖出來。你的萵苣完了，你一輩子休想再見到她！”王子悲痛到了極點，絕望中從塔頂跳了下去。他掉進刺叢中，雖然保住了性命，雙眼卻被扎瞎了。他在森林裡胡亂走著，吃的只是草根和莓子，終日為失去了愛人而哀號哭泣。就這樣，他一年一年地在困苦中流浪，終於有一天，不期然闖進了萵苣領著她的—對雙胞胎受苦的荒野。她生的是一個兒子一個女兒。王子聽到一個嗓音，覺得非常熟，便奔過去。他走近了，萵苣認出他來，撲進他懷裡痛哭不已。她的兩滴淚水潤濕了他的眼睛，使它們突然明亮了，王子又能和從前一樣看見一切。他帶著妻子兒女回到自己的王國，受到臣民們興高采烈的迎接。他們幸福快樂地生活了很久，很久。
P37-40
從前有一個丈夫和一個妻子，他倆早就想要生一個孩子卻不能如願。最後，妻子只好寄希望於仁慈的上帝了。夫婦倆的後屋有一扇小窗，從視窗望出去，可以瞧見一座幽雅的花園，花園中長滿了美麗無比的花和草。可是，花園被一道高高的牆包圍著，誰也不敢進去，因為呀，花園屬於一個巫婆，她魔力很大，世人沒有不怕她的。一天，妻子站在視窗朝園子裡望，看見一片菜畦里長著極好的野萵苣，那么新鮮，那么嫩綠，不覺嘴饞起來，非常想吃它們。妻子對萵苣的食慾一天天強烈，當她知道根本吃不到時，便—下子消瘦蒼白起來，一副可憐的樣子。她丈夫很吃驚地問：“你哪兒不舒服，親愛的？”“唉，”妻子回答，“我要是吃不著後面園子裡的萵苣，我就會死掉。”丈夫很愛她，心裡想：不能看著妻子死去啊，無論付出什麼代價，也得給她弄來萵苣。黃昏時分，他翻過圍牆，溜進巫婆的園子，急急忙忙割了_一大把萵苣來給他妻子。妻子馬上把萵苣做成冷盤，津津有味地吃完了。可她覺得太好太好吃啦，第二天胃口更是大了兩倍。為了滿足她，丈夫只有再一次翻牆進巫婆的園子。於是，他又在黃昏時分溜進去，可他剛一爬下牆，就嚇了_一大跳，因為巫婆就站在他跟前。
“你好大的膽子，”她眼冒凶光地說，“竟敢溜進我園子裡來，像個賊似的偷我的萵苣！我要叫你苦頭吃夠。”“唉，”他回答，“饒了我吧。我是不得已，才決定來冒險的：我妻子從視窗看見了您的萵苣，想吃得要命，吃不著就會死去的呀。”巫婆聽罷氣消了_一點，對他說：“你要講的是真話，我就允許你隨便采多少萵苣，只是我提個條件：你必須把你妻子將來生的孩子給我。我會讓他過得好，願意像母親一樣關心他的成長。”丈夫由於害怕，答應一切照辦。後來他妻子真分娩了，巫婆立刻到來，給孩子起名兒叫做“萵苣”，隨後帶走了她。
萵苣是天底下最漂亮的女孩。十二歲那年，巫婆把她關進一座塔。塔在森林中，既沒樓梯也沒門，只在頂高頂高的塔尖上有個小窗戶。每當巫婆想進去，就站在塔下叫：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
萵苣長著一頭金絲般細長美麗的頭髮。她一聽見巫婆的叫聲，就鬆開她的髮辮，把頂端繞在一個窗鉤上，然後放下來二十米的樣子，讓巫婆順著爬上去。
過了一些年。一天，王子騎著馬穿過森林，從塔旁邊經過。突然，他聽見美妙動人的歌聲，不禁停下來留神細聽。是萵苣姑娘在寂寞中放開了甜美的歌喉，以便消磨光陰。王子想爬到塔頂去見她，四處找門卻找不著。他回到家，可那歌聲深深打動了他，他每天都騎馬去森林中傾聽。一次，他藏在一棵樹後看見巫婆來了，聽見她衝著塔頂叫：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
叫罷果然看見萵苣姑娘垂下髮辮來，巫婆順著它爬了_上去。王子想：“既然那是供人上塔的梯子，我也要來碰一碰運氣。”第二天，天快黑的時候，他就來到塔下叫：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
頭髮馬上垂了下來，王子立刻爬上塔去。
一開始萵苣姑娘大吃一驚，當她發現爬上來的是個男子時。要知道她一生還從未見過男人呀。可是，王子和她說話非常和藹，告訴她，她的歌聲如何打動了他的心，叫他再也不得安寧，非來見見她的面不可。萵苣不再害怕了。當他問她願不願嫁給他時，她見王子年輕英俊，心想：這個人會比那教母更喜歡我，就回答願意，同時把手伸給了王子。她還說：“我樂意跟你走，可不知道怎樣下塔去。你每次都帶根絲線來吧，我要用它們編一架梯子；梯子編好了我就爬下來，你再抱我到你馬上。”他們商量好，為怕白天撞著老婆子，他每天傍晚都去，直到事情成功。這老巫婆呢，也沒發現什麼，如果不是有一天萵苣問她：“告訴我，教母，你怎么讓我拉起來感覺比那個年輕王子重得多？他可是一眨眼工夫就上來了呀。”“哈，你這小沒天良的！”巫婆嚷起來，“你說什麼來著？我以為已經使你與世隔絕，你卻欺騙了我！”巫婆氣壞了，抓住萵苣姑娘的辮子，在自己左手上纏了幾轉，右手拿起一把剪刀，喳喳喳幾剪子，美麗的髮辮斷了，散落在地上。接著，她還狠心地把可憐的萵苣姑娘送到一處荒野里，讓她只能過痛苦難熬的日子。
在趕走萵苣姑娘的當天晚上，巫婆把剪下來的辮子拴牢在塔頂的窗鉤上面。王子走來喊：
萵苣，萵苣，
垂下頭髮，接我上去。
巫婆放下頭髮來，王子爬了上去，可他在塔上找不著他心愛的萵苣，卻見到了惡狠狠地瞪著他的巫婆。“啊哈，來接你的心上人兒了吧，”她嘲弄王子說，“可美麗的鳥兒已不在窩裡，不再唱歌。老貓抓走了她，還要把你的眼睛也給挖出來。你的萵苣完了，你一輩子休想再見到她！”王子悲痛到了極點，絕望中從塔頂跳了下去。他掉進刺叢中，雖然保住了性命，雙眼卻被扎瞎了。他在森林裡胡亂走著，吃的只是草根和莓子，終日為失去了愛人而哀號哭泣。就這樣，他一年一年地在困苦中流浪，終於有一天，不期然闖進了萵苣領著她的—對雙胞胎受苦的荒野。她生的是一個兒子一個女兒。王子聽到一個嗓音，覺得非常熟，便奔過去。他走近了，萵苣認出他來，撲進他懷裡痛哭不已。她的兩滴淚水潤濕了他的眼睛，使它們突然明亮了，王子又能和從前一樣看見一切。他帶著妻子兒女回到自己的王國，受到臣民們興高采烈的迎接。他們幸福快樂地生活了很久，很久。
P37-40
序言
編輯緣起
潛心閱讀古代經典作品的機會越來越少，可是偶爾翻看《詩經》或者《莊子》，卻總有怦然心動的感覺。古人筆下的文字，充滿了對生命本真的描摹，因而顯得鮮活有力。也許，那是因為他們更少身外瑣碎之事的束縛，比今天的我們更具純正的天性吧。
每個人的一生都有過這樣一個天性純正的階段，可是童年稍縱即逝，於是常常化為我們成人之後思之念之的對象，它像故鄉一樣，越想念越嚮往。歷史上無數詩人寫過思鄉的文字，李白“舉頭望明月，低頭思故鄉”，白居易“望闕雲遮眼，思鄉雨滴心”。其實，無論是對童年美好的回憶，還是對故鄉深切的思念，都是對逝去時光的追懷，亦是對美好事物的嚮往。童年、故鄉，它們早已經不是原本所指，童年即故鄉，故鄉即童年，它們共同構成了一個人的心靈家園，承載了太多原本不具有的意義。
童年，是一個人時間上的“根”；故鄉，是一個人空間上的“根”。尋“根”之作，常常是作家最投人心力的作品，他們用飽含深情的筆，營造著與現狀不同的另一個世界，寄託著自己的理想，這是一個現代人在精神上尋找“回家”的路。就像林海音在《城南舊事》出版後記中表白的：“我是多么想念童年住在北京城南的那些景物和人物啊！我對自己說，把它們寫下來吧，讓實際的童年過去，心靈的童年永存下來。”這樣的文本，有著獨立於作家現世生存環境的脫俗氣質，常常直抵心扉，令讀者產生強烈的共鳴，因為在我們的內心深處，也藏著一個象徵著美好的童年，這就好比見月思鄉，“古人今人若流水，共看明月皆如此”。
每念及此，總覺得若能夠甄選一些以童年為母題的優秀作品加以出版，當是美事一樁。因為不同作者總有不同的視角，看看他們筆下過去的時光，也許會讓我們有更多的體悟。於是想到了“童年書系·書架上的經典”這樣一個叢書標題，我們將遴選古今中外名家關於童年題材的精品佳作，期望用圖文並茂的形式，搭建一座屬於作家也屬於讀者的精神家園。
如若廣大讀者能夠開卷有益，撫今追昔，溫“故”知新，我們的美好願望也就實現了。
編 者
潛心閱讀古代經典作品的機會越來越少，可是偶爾翻看《詩經》或者《莊子》，卻總有怦然心動的感覺。古人筆下的文字，充滿了對生命本真的描摹，因而顯得鮮活有力。也許，那是因為他們更少身外瑣碎之事的束縛，比今天的我們更具純正的天性吧。
每個人的一生都有過這樣一個天性純正的階段，可是童年稍縱即逝，於是常常化為我們成人之後思之念之的對象，它像故鄉一樣，越想念越嚮往。歷史上無數詩人寫過思鄉的文字，李白“舉頭望明月，低頭思故鄉”，白居易“望闕雲遮眼，思鄉雨滴心”。其實，無論是對童年美好的回憶，還是對故鄉深切的思念，都是對逝去時光的追懷，亦是對美好事物的嚮往。童年、故鄉，它們早已經不是原本所指，童年即故鄉，故鄉即童年，它們共同構成了一個人的心靈家園，承載了太多原本不具有的意義。
童年，是一個人時間上的“根”；故鄉，是一個人空間上的“根”。尋“根”之作，常常是作家最投人心力的作品，他們用飽含深情的筆，營造著與現狀不同的另一個世界，寄託著自己的理想，這是一個現代人在精神上尋找“回家”的路。就像林海音在《城南舊事》出版後記中表白的：“我是多么想念童年住在北京城南的那些景物和人物啊！我對自己說，把它們寫下來吧，讓實際的童年過去，心靈的童年永存下來。”這樣的文本，有著獨立於作家現世生存環境的脫俗氣質，常常直抵心扉，令讀者產生強烈的共鳴，因為在我們的內心深處，也藏著一個象徵著美好的童年，這就好比見月思鄉，“古人今人若流水，共看明月皆如此”。
每念及此，總覺得若能夠甄選一些以童年為母題的優秀作品加以出版，當是美事一樁。因為不同作者總有不同的視角，看看他們筆下過去的時光，也許會讓我們有更多的體悟。於是想到了“童年書系·書架上的經典”這樣一個叢書標題，我們將遴選古今中外名家關於童年題材的精品佳作，期望用圖文並茂的形式，搭建一座屬於作家也屬於讀者的精神家園。
如若廣大讀者能夠開卷有益，撫今追昔，溫“故”知新，我們的美好願望也就實現了。
編 者
