穿條紋衣服的男孩(約翰·伯恩創作長篇小說)

《穿條紋衣服的男孩》是愛爾蘭作家約翰·伯恩創作的長篇小說，作品出版後很快成為《紐約時報》評選出來的暢銷書、英國十大暢銷書，並且榮登歐洲許多暢銷書排行榜，截至2007年7月1日，《穿條紋衣服的男孩》已經連續54周位列愛爾蘭圖書銷售榜第一。

本書除了諾貝爾文學獎，幾乎囊括歐美所有文學獎，先後獲得愛爾蘭圖書獎、巴克夏圖書獎、謝菲爾德圖書獎、蘭開夏圖書獎、英國保羅安加爾文學獎、義大利原創文學獎、美國卡耐基勳章。

截止2011年，該小說已被譯成42種語言出版，全球銷量500多萬冊。改編的電影於2008年9月公映。

基本介紹

• 作品名稱：穿條紋衣服的男孩
• 外文名稱：BOY IN THE STRIPED PYJAMAS
• 作品別名：穿條紋睡衣的男孩
• 文學體裁：長篇小說
• 作者：約翰·伯恩

內容簡介

書中講述一個8歲男孩布魯諾一家隨著納粹軍官父親的一紙調令，由柏林遷至鄉下。失去朋友們的布魯諾很快對新家附近的“農莊”產生興趣，那裡有一群身穿“條紋睡衣”的人終日忙碌布魯諾的舉止讓母親暗暗擔憂，但納粹父親制止家中任何懷疑既定政策的行為。布魯諾偷偷結識了鐵絲網另一邊的同齡男孩希姆爾，在緊張的家庭氛圍和姐姐向成人世界的變化中，希姆爾是布魯諾惟一的朋友。某日布魯諾決定去鐵絲網的另一邊，換上“條紋睡衣”以便幫助希姆爾找到父親，不料卻釀造了一場悲劇。

作品目錄

1.布魯諾的發現2.新房子; 3.“無可救藥”; 4.窗戶外的景象; 5.禁止入內

6.代價高昂的女傭; 7.鞦韆架上的意外; 8.祖母憤而離去; 9.探險的記憶; 10.鐵絲網另一邊的小男孩

11.國家元首; 12.希姆爾思考的答案; 13.一瓶酒; 14.一個合情合理的謊言; 15.懦弱導致的錯誤

16.理髮; 17.母親的抉擇; 18.終極探險計畫; 19.第二天發生的事情; 20.最後的故事

人物介紹

布魯諾

主人公布魯諾是一個喜歡遊戲和探險，討厭枯燥的歷史書，敬畏並崇拜自己父親的小男孩。他並非十全十美——他勇敢，同時又怯懦；他和善，同時又任性；他待朋友熱情真誠，卻也會為了保護自己而出賣小夥伴。但他也會為自己可恥的出賣而感到羞辱，並急於想盡辦法彌補自己的過失。

主人公布魯諾是一個僅有九歲的德國男孩，而且比起同齡的孩子來說，他個頭比較矮小，故而當他一開始住在柏林的時候，他常常會被姐姐的同伴取笑和欺負。這樣的一個孩子，他的內心通常是敏感而溫柔的。他很能夠明白被人蔑視和不公平地對待會是一種什麼滋味，再加上他處於兒童時期特有的天真和善良，所以當他到了奧斯維辛，偷偷溜出了家門，看到了鐵絲網另一邊的猶太男孩希姆爾的時候，他並不會因為希姆爾臉色灰白，個頭更矮小，還穿著怪模怪樣的條紋衣服而不想跟他做朋友。相反，他很看重他們之間的友誼，甚至他會因為自己有了這樣的一個朋友而慢慢淡忘了他心心念念的柏林。

科特勒中尉

年僅19歲的科特勒中尉是這個社會鍛造的畸形兒，他雖然外表英俊挺拔，引得布魯諾12歲的姐姐緊追不捨，但他內心冷血、陰鷙、殘忍、狠毒，是一個以踐踏人的生命和尊嚴為榮耀的暴君。面對比他弱小的人，他已經失去了最起碼的尊重意識，他讓布魯諾瑟縮，甚至使得希姆爾光是提起他的名字，就感覺到害怕。他仿佛一團恐怖的陰雲，森冷而無處不在地盤旋著。

作品鑑賞

相對比《美麗人生》和《潘神的迷宮》這兩部兒童視角的作品來說，布魯諾的身份顯得很特殊——他是奧斯維辛集中營司令官的兒子。所以說這部小說並不是從受害者的角度來表現納粹的冷血和殘暴，而是從“施害者”的角度來表現的。只是相對於布魯諾的父親和那些納粹士兵而言，布魯諾的“施害”並不是出於他本人的意志，甚至從某種角度來說，他是完全無辜的。他從沒有想過要傷害任何人，他對身邊的每一個人都報以了一種本能的尊重。他會因為姐姐對女僕瑪麗婭的頤指氣使而感覺“很不舒服”，他甚至會因為來家裡幫忙的猶太老人帕維爾（事實上他是從奧斯維辛調撥過來的）受到了粗暴的對待，而覺得“很丟人”。“因為在他心裡，沒有任何藉口可以對別人無禮，即使是為你工作的人”——這事實上是一個善良的人最起碼的待人之道，是連孩子都會自覺遵循的待人之道。在這位司令官的兒子因為被傳染了虱子而剃光了頭，和穿上希姆爾偷偷給他準備的“條紋睡衣”之後，他與希姆爾之間，就只有健康與瘦弱的區別了。以至於後來布魯諾偷偷鑽過鐵絲網，進入集中營幫著希姆爾找父親的時候，納粹士兵完全沒有發現司令官的兒子就混在猶太人群中間。納粹所宣揚的種族差異理論，也就在這種戲劇化的情節設計中被消解得一乾二淨。

因為這部小說通篇採用的都是有限視角，也就是說，它從始至終都只從布魯諾的眼睛來觀看這個世界，所以相對於其他表現集中營慘無人道的作品而言，它的視角相對溫和。在整部小說中，並沒有對血腥畫面的直接書寫。帕維爾因為倒酒不慎而把酒灑在了納粹士兵科特勒中尉的身上，書中只寫道，“中尉對帕維爾大發雷霆”，“布魯諾都嚇哭了，格蕾特爾也嚇得臉色慘白”，至於帕維爾後來遭遇了什麼，布魯諾並沒有親眼看到。這些留白會讓熟知這段歷史的人不寒而慄，卻又讓剛剛接觸到這段歷史的人有了一個心理緩衝地帶。所以這本書對於那些眼見血腥和暴力會感到不適，同時又很想了解猶太人集中營的同學來說，是一個比較好的引入。

《穿條紋睡衣的男孩》中，希姆爾反覆提到很多人莫名其妙地失蹤了，或是被安排了什麼工作以後就再也沒有回來，它這種欲言又止、含而不露的書寫方式，表現的也恰恰是一種被壓抑的恐懼。

作品評價

充滿力量，讓人激動……對於某些人而言，《穿條紋衣服的男孩》作為這一主題（二戰中德國納粹迫害猶太人）的啟蒙讀本會讓他們銘記，正如《安妮日記》之於他們的父母。

——《今日美國》

從我拿起這本書的那刻起，它就深深吸引了我……所有關心愛爾蘭當代文學的人，不論長幼，都應該讀讀這本書，因為它是本罕見的傑作——簡單，看似隨意以致幾近完美。我深陷其中，淚水流過面頰……

——《愛爾蘭獨立報》

不時地，讀者們會遭遇一部震撼而感人的作品，讓他們在掩卷之後仍會長久思考。《穿條紋衣服的男孩》正是這樣的一部小說……文學中又一有力而動人的篇章。

——《約克郡晚郵報》

成功的小說會引發想像力，讓我們經歷一段與我們不同的生命，而《穿條紋衣服的男孩》就有這種魔力，透過它，讓我們對大屠殺有了全新的觀感……這本小說的結局讓讀者掩卷後久久不能釋懷，能激發想法與不同意見，是一本值得閱讀、值得討論、值得珍藏心中的小說！

——英國ACHUKA童書書評網 雅各·霍普

儘管只是對暴力、盲目的憎恨以及悲慘的條件稍作暗示，伯恩已經引入了關於迫害與恐怖的尖銳故事。作者將堅實的人物塑造與純樸真摯的敘述結合，讓這本書充滿力量，讓人銘記。對那些知道希特勒“最終解決方案”的人而言，這本書又為大屠殺文學增添了獨特的一筆。

——《美國校園圖書館雜誌》

編輯推薦

愛爾蘭新銳作家、卡耐基勳章獲得者約翰·伯恩風靡全球之作

本書出版後幾乎囊括了歐美所有文學類及兒童圖書類大獎

榮登美國、英國、西班牙、台灣暢銷書排行榜榜首

現已有38個國家和地區引進著作權，譯成34種文字

《哈利·波特》系列製片人大衛·海曼據此改編的同名電影9月上映

出版信息

書名	譯者	出版社	出版時間	ISBN
穿條紋衣服的男孩	羅冉	北京聯合出版公司	2012-3-1	9787550208506
	龍婧	陝西師範大學出版社	2007-9-1	9787561340141
	龍婧	中國華僑出版社	2013-7-1	9787511335630

作者簡介

約翰·伯恩（John Boyne），愛爾蘭新銳作家，卡耐基勳章獲得者。1971年出生於愛爾蘭首都都柏林。就讀都柏林大學聖三一學院期間選修英國文學專業，之後前往英國東英吉利大學攻讀碩士學位。現已出版《偷時間的賊》、《騎手議會》等多部小說。

《穿條紋衣服的男孩》是他的第四部作品，出版後備受各方讚譽，在全球範圍內入圍並獲得諸多獎項。