基本介紹
- 導演：馬克·赫爾曼
- 編劇：馬克·赫爾曼
- 主演：阿沙·巴特菲爾德、傑克·塞隆、維拉·法梅加、大衛·休里斯
- 出品公司：米拉麥克斯影業、盛日影業
- 對白語言：英語
西班牙語 - 中文名：穿條紋睡衣的男孩
- 外文名：The Boy in the Striped Pajamas
- 其他譯名：穿條紋衣服的男孩、穿條紋衣的男孩
- 類型：劇情
- 製片地區：英國、美國
- 片長：94 分鐘
- 上映時間：2008年9月12日
- 色彩：彩色
- 電影分級：12A(英)
PG-13(美) - imdb編碼：tt0914798
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
1943年夏天，由於他的父親工作發生變動，布魯諾一家跟隨軍隊的調配從柏林舉家搬遷前往波蘭的納粹集中營。這裡是猶太人的地獄，是德國法西斯發泄獸慾最骯髒的場所，但對於9歲的布魯諾來說，這裡並沒有什麼特別的地方，只是比自己的家鄉更加無趣而已。布魯諾平日的唯一消遣就是就是從臥室視窗望向對面的院子，這個院子被高高的鐵絲網所圍困，總有一群穿著條紋衣服的人在裡面走來走去。他們使布魯諾想起了在家鄉時夥伴間的遊戲，但似乎又不象遊戲那么簡單，這都勾起了布魯諾無窮無盡的好奇心。孩子的天性都是好動的，讓一個9歲大的孩子留在家裡簡直就是酷刑。終於有一天布魯諾將父母的叮囑扔到了九霄雲外，他溜出房子沿著鐵絲網開始自己發掘新世界的行動，他幻想自己是故事中無畏的主角，單槍匹馬地在未知的世界中探尋。探險事業自然會遇見眾多夥伴，這些人將成為他的得力助手。
很快他宿命中的朋友便出現了。他是另外一個小男孩，名叫什穆埃爾。雖然這個朋友的名字有點奇怪，雖然他們中間有一道鐵絲網，但這不能妨礙兩個男孩高興地遊戲。隨著時間的流逝，兩個孩子目睹了很多奇怪的活動，比如說有很多人將一個人摔倒圍著他用腳踹，比如說有人拿著奇怪的東西指著他人，發出奇怪的聲音後那人則睡著了不再動彈。生活環境的不同也讓兩個男孩有著無窮無盡的話題，他們互相述說自己生活中的點點滴滴。而對於布魯諾來說，故事聽的越多對於鐵絲網那邊的生活他就越好奇，最終他決定要去那邊的世界看一看。
很快布魯諾就將自己的計畫付諸行動，為了不讓那邊世界的人發現自己是異族，他精心製作了自己的偽裝。他穿上了帶有橫條紋的睡衣，從一塊鬆動的鐵絲網下爬進了那個令自己無比好奇的世界。但很快他就發現鐵絲網這邊不象朋友說的那樣，無數的人在奔跑、在尖叫，空氣中瀰漫著濃重的火藥味，很多人舉著之前見過的怪東西四處掃射，而更多的人則倒下睡著了。
正當布魯諾好奇而興奮地看著這一切的時候，他發現面前有一個和爸爸裝束一樣的人，對他舉起了那個怪怪的東西。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 布魯諾 | 阿沙·巴特菲爾德 | |
| 什穆埃爾 | 傑克·塞隆 | |
| 母親 | 維拉·法梅加 | |
| 父親 | 大衛·休里斯 | |
| 格蕾特 | Amber Beattie | |
| 科特勒中尉 | 魯伯特·弗蘭德 | |
| 爺爺 | Richard Johnson | |
| 奶奶 | Sheila Hancock | |
| 里昂 | Zac Mattoon O'Brien | |
| 馬丁 | Domonkos Németh | |
| 卡爾 | Henry Kingsmill | |
| 李斯特 | 吉姆·諾頓 | |
| 瑪麗亞 | Cara Horgan | |
| Berlin Cook | Zsuzsa Holl | |
| Lars | László Áron | |
| Elderly Jewish Man | Gábor Harsai | |
| Schultz | 貝拉·費斯彼姆 | |
| Heinz | Attila Egyed | |
| Meinberg | Iván Verebély | |
| Pavel | 大衛·哈曼 | |
| Palm Court Singer | Charlie Baker | |
| Isaak | László Nádasi | |
| Kapo | László Quitt | |
| Kapo | Mihály Szabados | |
| Kapo | Zsolt Safar-Kovacs |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rosie Alison 馬克·赫爾曼 大衛·海曼 Mary Richards 克里斯婷·朗根 | 約翰·伯恩 | 馬克·赫爾曼 | Zsuzsa Gurban Heidi Gower Martin Harrison Monika Bota Bernadett Lõvey István Pocsai Chris Stoaling | 馬克·赫爾曼 | 本諾·德爾霍姆 | 詹姆斯·霍納 | Michael Ellis | Leo Davis Pippa Hall | 馬丁·柴爾斯 | Mónika Esztán Rod McLean Razvan Radu Szilvia Ritter | Natalie Ward | Michael Bruce Ellis | Gábor Nagy |
演職員表參考資料
角色演員介紹
布魯諾演員：阿沙·巴特菲爾德日耳曼男孩。跟隨父母所在軍隊的調配從柏林舉家搬遷前往波蘭的納粹集中營。在他眼裡這個集中營就是一個““大農場”。他的生活突然變的非常孤獨，於是試圖尋找朋友，很快他就結識了在廚房打掃的同齡男孩什穆艾爾。他們的每次會面，都無一例外，隔著高大的鐵絲網。
什穆埃爾演員：傑克·塞隆和布魯諾同齡的猶太男孩。布魯諾與他結識後，二人很快成了無話不談的好友，從功課到遊戲，二人總有說不完的話題。於是，布魯諾邀請他到家裡工作。在工作時，布魯諾打碎了一個瓶子，但布魯諾不肯承認，這使得他被打得鼻青臉腫，而且被送回了集中營。於是，布魯諾為了幫助他，履行自己作為朋友的責任翻越欄桿進入了集中營。
母親演員：維拉·法梅加布魯諾的母親。她在不知情的情況下，跟隨丈夫所在的軍隊到了奧斯維辛集中營。高雅莊重的她，雙眼裡卻總是滿含淚水，她寧可挨餓受凍都不願意讓自己和孩子再生活在這裡，她害怕自己沒有辦法脫離這種生活，而且現實也真的沒有讓她脫離這種生活。
父親演員：大衛·休里斯德國黨衛軍軍人，布魯諾的父親。他接到命令從柏林舉家搬遷前往波蘭，他向全家人隱瞞了真相，沒人知道將要去往的是奧斯維辛集中營。他是黨衛軍滅猶政策的執行者，他不斷用“軍人的責任”“國家的復興”來為自己的惡行辯護。
格蕾特演員：Amber Beattie布魯諾的姐姐。她鐘愛玩具娃娃，喜歡甜美可愛的裙子，愛跟父親手下年輕英俊的副官聊天。在布魯諾遇到什穆艾爾之前，布魯諾唯一的玩伴就是她。但在被家庭教師洗腦後，她將喜愛的娃娃全部拋棄到了地下室，在房間裡貼滿納粹的海報，開始模仿軍人的裝扮。
科特勒中尉演員：魯伯特·弗蘭德德國黨衛軍軍人。他的父親作為一個有良知的知識分子叛逃去了瑞士，為了表示自己與父親劃清界限，他平時就表現得對猶太人格外兇狠苛刻。在他無意間對布魯諾母親泄露了黑煙的秘密，導致布魯諾母親崩潰後，他被布魯諾父親以沒有向上級匯報家庭狀況為藉口，將他送上戰場。
李斯特演員：吉姆·諾頓布魯諾和格蕾特的家庭教師。在他的課上，他努力向布魯諾和格蕾特宣揚對猶太人的仇恨言論。他強迫布魯諾讀希特勒的書和所謂的德國歷史，告訴布魯諾“猶太之流詬吾族，誘吾族之敵”“凡其所到之處，災害不斷”“吾國必因其而亡，不遠矣”。
角色演員介紹參考資料
音樂原聲
封面及信息 | 曲目 |
|---|---|
 | 1.《Boys Playing Airplanes》 2.《Exploring The Forest》 3.《The Train Ride To A New Home》 4.《The Winds Gently Blow Through The Garden》 5.《An Odd Discovery Beyond The Trees》 6.《Dolls Are Not For Big Girls， Propaganda Is…》 7.《Black Smoke》 8.《Evening Supper – A Family Slowly Crumbles》 9.《The Funeral》 10.《The Boys' Plans， From Night To Day》 11.《Strange New Clothes》 12.《Remembrance， Remembrance》 |
類型：原聲專輯 創作者：詹姆斯·霍納 發行時間：2008年10月20日 參考資料： |
幕後花絮
- 該片原著小說為兒童小說，改編後卻成為了不太適宜兒童觀看的電影，英國評級為12A，即12歲以下兒童需有大人陪同才可觀看。
- 雖然影片未提及集中營的名字，但經過推理很容易就知道是奧斯維辛集中營，因為只有這個地方才有4個焚屍爐。片中當會議室里納粹軍官們正討論建造事宜時，布魯諾的母親走進來打斷了會議。
- 拍攝該片時阿沙·巴特菲爾德為10歲，該片是他第二次參與電影的演出。
- 即使拍攝了該片，馬克·赫爾曼也沒有去參觀過奧斯維辛集中營。但他卻拜訪過一位大屠殺的倖存者。這位名叫伊娃·紐曼的人15歲時被關在了奧斯維辛，當時的工作就是清洗條紋衣服。
獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
|---|---|---|---|---|
2008年10月29日 | 第44屆芝加哥國際電影節 | 觀眾選擇獎 | 《穿條紋睡衣的男孩》 | 獲獎 |
2008年12月2日 | 第11屆英國獨立電影獎 | 最佳女演員 | 維拉·法梅加 | 獲獎 |
最佳導演 | 馬克·赫爾曼 | 提名 | ||
最佳新人 | 阿沙·巴特菲爾德 | |||
2009年2月1日 | 第23屆西班牙戈雅電影獎 | 最佳歐洲電影 | 《穿條紋睡衣的男孩》 | 提名 |
2009年2月14日 | 第6屆愛爾蘭電影電視獎 | 最佳國際電影 | 提名 | |
2009年2月18日 | 第5屆國際電影音樂評論家獎 | 最佳原創配樂 | 詹姆斯·霍納 | 提名 |
2009年2月 | 倫敦影評人協會獎 | 年度英國青年表演者 | 阿沙·巴特菲爾德 | 提名 |
2009年 | 青年藝術家獎 | 最佳青年表演 | 阿沙·巴特菲爾德 | 提名 |
傑克·塞隆 | ||||
2010年 | 德國配音獎 | 最佳新人表現 | 盧卡斯·舒斯特 | 獲獎 |
幕後製作
原著改編
原著作者約翰·伯恩在一次社交活動上，看到一個年輕人的手臂上紋上了一個納粹的標記。約翰·伯恩詢問對方為什麼要紋上這個，對方的回答是僅僅因為好看、獨特。約翰·伯恩追問是否明白其中的意思，對方卻一臉的茫然。為此，約翰·伯恩創作了《穿條紋睡衣的男孩》一書，並且在書籍出版後，約翰·伯恩一直都在尋找能夠按照他的意願來改編電影的製片公司，最終被米拉麥克斯影業的誠意所打動，答應由他們來進行電影著作權的拍攝。
馬克·赫爾曼在改編劇本時，沒有複製原著中的行文技巧和散文風格，反而是大量的減少了對話的部分，因為大部分的對話是用以建立以布魯諾和什穆埃爾為視角構建起的世界觀。影片導演馬克·赫爾曼在第一次與約翰·伯恩面談的時候，就許諾說會在影片中保留結尾，並且保證不會再有任何改動。
拍攝歷程
2007年夏天，《穿條紋睡衣的男孩》在匈牙利取景和完成拍攝的，拍攝周期為9個星期。在正式開拍前的挑選角色時，面對幾百位前來試鏡的孩子，馬克·赫爾曼並沒有向孩子們解釋什麼是大屠殺，只是問他們對此了解多少，以此來考察孩子對這個問題的認知程度。而在整個的影片拍攝過程中，劇組全體上下都很注意保護兩位小演員。阿沙·巴特菲爾德在拍攝期間的前8個星期的時間裡，他依舊對影片的拍攝目的一知半解，且馬克·赫爾曼堅持將最後的一場戲放在最後幾天來拍攝，孩子們也在拍攝的過程中不斷成長，學到了很多東西。
製作發行
主創單位
製作單位 | 米拉麥克斯影業、盛日影業 |
|---|---|
發行單位 | 博偉國際（阿根廷）、米拉麥克斯影業（美國） |
影片上映
上映國家、地區 | 上映時間、細節 | 上映國家、地區 | 上映時間、細節 |
|---|---|---|---|
英國 | 2008年8月28日（卡內基電影節） | 英國、愛爾蘭 | 2008年9月12日 |
西班牙 | 2008年9月19日（聖塞巴斯蒂安電影節） | 西班牙 | 2008年9月26日 |
美國 | 2008年10月16日（哈特蘭電影節） | 以色列 | 2008年10月30日 |
美國 | 2008年11月7日（限定） | 美國 | 2008年11月14日 |
挪威 | 2009年1月23日 | 阿根廷 | 2009年2月12日 |
德國 | 2009年4月2日 | 參考資料 | |
影片評價
《穿條紋睡衣的男孩》完美再現了原作沉重而大氣的風格在布景與鏡頭方面，多用壓抑感強烈的長鏡頭和遠景，且影片中處處暗藏玄機，殘忍冷酷的集中營與天真可愛的孩子形成了鮮明對比，以男孩布魯諾的視角，別具一格的詮釋了戰爭對人類社會以及感情世界所造成的傷害，飽含著對和平世界的渴望。影片從未直言殘酷與血腥，並不代表著它有意迴避這些問題，只是孩子的眼睛無法將其解讀，只有通過一些細節與暗示，傳達那個年代的血腥冷酷。
《穿條紋睡衣的男孩》純粹而憂鬱，就像影片中那荒唐的巨幕藍天和象徵生命的翠綠草坪。第二次世界大戰時期，孩子們的世界就像哈哈鏡，任何事物都可以被無限的扭曲放大，整個社會浸泡在謊言的泥淖里無法自拔，任何真理與良知都只能隱匿在陽光照射不到的角落。平民們被剝奪了安居樂業的權利，在謊言傀儡的操縱下為納粹黨衛軍而勞動，荒謬的是這和謊言早已戰勝了真實成為了生活中的主導。“當黑暗的理性到來之前，用以丈量童年的是聽覺嗅覺以及視覺”這句話在影片開始不到一分鐘就出現了，當人們抖動擠滿塵土的身體，被黑色渲染後的理性就會破土而出。而這所謂的“理性”總是讓人信服的，就像布魯諾相信身邊人的謊言到死也沒有發現戰爭的存在一樣，直到失敗、罪惡、恥辱籠置整個納粹黨，人們才發現自己似乎被騙了，黃梁一夢十餘年，社會的機器早已停止運轉。這種黑暗的理性讓人們篤信著自已所堅信的正確的事物，夢想著去探索未知，夢想著純真的友誼，夢想著永不改變的和平。影片的悲劇結尾與其說是嘆息，不如說是有力量的控訴與反戈一擊，主創想借這個謊言造成的悲劇警醒每一個人——無論生活在什麼年代，黑暗的理性隨處可在，它或許是善良的，比如一個善意的謊言，或許是邪惡的，比如毀滅一切的力量，這種理性的黑暗是生活中最直觀的東西。作為一個孩子，他永遠相信親眼看到的、親耳聽到的，而不會去思索這背後隱藏的東西，這才有了結尾悲劇的誕生。
在殘酷的戰爭中，所有人都是孩子，天真的生活閱歷沒有告訴人們怎么去窺探隱藏在歷史背後的真相。所有人都像布魯諾一樣，篤信自己聽到的、看到的、聞到的，依賴那種黑暗的理性，身處那個時代的每個人，都在歷史的沙灘上踏上了自己天真的足印，卻往往忽略了這一切的美景，都只存在於假想與謊言之中。（《電影評介》評）
