穆拉維

穆拉維亦被稱作賈拉勒丁·魯米（1207-1273），是13世紀波斯著名的蘇菲派詩人。他生於現阿富汗境內，少年時代曾到處流浪，後來遇見著名的蘇菲主義者塔布赫里，受其思想影響，致力於蘇菲奧義的探索和宣傳，成為蘇非神秘主義理論的集大成者。他從1260年開始創作哲理抒情詩《瑪斯納斯》，寫了整整十年，才得以完成。全詩共六卷，26000聯句，內容博大精深，被譽為“波斯語的《古蘭經》”。

瑪斯納斯

瑪斯納斯原是一種詩體的名稱，每兩行為一聯句，每一聯句上下聯押韻，聯句與聯句之間換韻。這種詩體一般用來敘事，也可譯為敘事詩。自穆拉維用該詞作書名後，它就成了專有名詞。穆拉維的作品不僅對後來的伊朗文學，而且對印度、土耳其、阿拉伯文學都有一定的影響。此書傳到歐洲後，受到許多哲學家的重視。黑格爾曾從自己的哲學體系出發，論述過穆拉維的思想，認為蘇菲主義“從自己的特殊存在中解放出來，把自己沉沒到永恆的絕對里”。20世紀歐美一些國家還掀起過“魯米熱”。

歷程

20世紀90年代，魯米成為美國最受歡迎的“心靈詩人”。“一本收錄了他代表作的英譯本在美國銷量達到50萬冊，讓所有當代的詩壇明星都望塵莫及。他的影響力遠超出文學領域，激動的美國讀者們組織書友會和沙龍朗誦他的詩歌，組織詩歌節或者在網際網路上建立網站紀念他。收錄他的愛情詩歌的CD，打上了Billboard前20名單榜，朗誦他的詩歌的有麥當娜和黛米摩爾這樣的流行文化明星。還有為他拍攝了影片。”（見彭樹智為《中東國家通史·伊朗卷》，商務印書館，2002，撰寫的編後記）又稱魯米“已成為蘇非主義精神的同義詞”（見穆宏燕《西方出現“魯米熱”》，載《外國文學評論》2002年第3期。）。