基本介紹
專輯簡介,基本信息,歌曲歌詞,原版歌曲,翻譯歌詞,重要演出,
專輯簡介
1996年3月1日，“音樂小魔女”范曉萱推出卡通主題音樂合輯《小魔女的魔法書》，專輯收錄了萱萱為近期台視華視等電視台播出的卡通片演唱的中文版片頭片尾及插曲。大部分曲目都是依據卡通片原曲由填詞高手許常德、邱芷玲填詞而成，由林國榮、林沛等著名音樂人編曲。曲風清新活潑，不僅在島內深受廣大小朋友的喜愛，同年6月份在大陸改名發行的《你的甜蜜》在國內也取得了很好的成績。
基本信息
歌名：稍息立正站好
專輯：小魔女的魔法書
歌手：范曉萱
語言：中文
發行公司：福茂唱片
日期：1996年3月1日
歌曲歌詞
范曉萱 - 稍息立正站好
（music）
摳牙齒
書沒背
晚回家~
人人多少
都有些壞習慣~
今天這樣
明天一樣
怎么辦~
我總不能
永遠這樣
會完蛋~
下定決心
把缺點打倒~
不怕跌倒
信心最重要~
我們都是
這樣長大
稍息立正站好~
霹靂啪啦
呼嚕嘩啦
鉛筆找不到~
鏗鏗鏘鏘
乒桌球乓
上課又遲到~
嗚嗎嗎
呼呼哈哈
做事不能一團糟~
稍息立正站好~
霹靂啪啦
呼嚕嘩啦
這次會更好~
鏗鏗鏘鏘
乒桌球乓
人小志氣高~
嗚嗎嗎
呼呼哈哈
臨時抱不到佛腳~
摳牙齒
書沒背
晚回家~
人人多少
都有些壞習慣~
今天這樣
明天一樣
怎么辦~
我總不能
永遠這樣
會完蛋~
下定決心
把缺點打倒~
不怕跌倒
信心最重要~
我們都是
這樣長大
稍息立正站好~
霹靂啪啦
呼嚕嘩啦
鉛筆找不到~
鏗鏗鏘鏘
乒桌球乓
上課又遲到~
嗚嗎嗎
呼呼哈哈
做事不能一團糟~
稍息立正站好~
霹靂啪啦
呼嚕嘩啦
這次會更好~
鏗鏗鏘鏘
乒桌球乓
人小志氣高~
嗚嗎嗎
呼呼哈哈
臨時抱不到佛腳~
（music）
下定決心
把缺點打倒~
不怕跌倒
信心最重要~
我們都是
這樣長大
稍息立正站好~
啦啦啦啦啦啦~
霹靂啪啦
呼嚕嘩啦
鉛筆找不到~
鏗鏗鏘鏘
乒桌球乓
上課又遲到~
嗚嗎嗎
呼呼哈哈
做事不能一團糟~~~
稍息立正站好~
霹靂啪啦
呼嚕嘩啦
這次會更好~
鏗鏗鏘鏘
乒桌球乓
人小志氣高~
嗚嗎嗎
呼呼哈哈
臨時抱不到佛腳~
（白）稍息立正站好~
霹靂啪啦
呼嚕嘩啦
這次會更好~
鏗鏗鏘鏘
乒桌球乓
人小志氣高~
嗚嗎嗎
呼呼哈哈
臨時抱不到佛腳
原版歌曲
曲名：《B.B.クィーンズ - 踴るポンポコリン》
なんでもかんでも みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中（なか）から ボワっと
インチキおじさん 登場（とうじょう）
いつだって わすれない
エジソンは えらい人（ひと）
そんなの常識（ゆうれい） タッタタラリラ
※ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピー お腹（なか）がへったよ※
あの子（こ）も この子（こ）もみんな
いそいで 歩（ある）いているよ
でんしんばしらの かげから
お笑（わら）い芸人（げいにん）登場（とうじょう）
いつだって 迷(まよ)わない
キヨスクは 駅(えき)の中(なか)
そんなの 有名(ゆうめい) タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのプータロー
いつだって わすれない
エジソンは えらいひと
そんなの 常識（ゆうれい） タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
翻譯歌詞
笑吧，跳吧，我們大家一起來
揮手動腳快樂天堂樂逍遙
阿拉神燈擺，冒出一陣煙
可愛老人泡泡魔術變變變
你我都知道，我們都記得
愛迪生發明最厲害
我們每個人都知道
達達達拉哩拉，嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒
嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒，嗶扒拉嗶扒拉
一陣微風吹過來
達達達拉哩拉，嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒，嗶扒拉嗶扒拉
大家來跳舞
嗶扒拉嗶肚子餓了呱呱叫
重要演出
| 時間 | 地點 | 活動 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2010年5月28日 | 成都 | “一起來一起”成都演唱會 |
