基本介紹
- 中文名：祖逖智退桃豹兵
- 相關人物：祖逖
- 相關人物：桃豹
- 相關人物：石勒
原文,譯文,注釋,相關人物,祖逖,桃豹,石勒,
原文
石勒留桃豹等守川故城，住兩台。逖遣將韓潛等鎮東台。同一大城，賊從南門出入放牧，逖軍開東門，相守四旬。 逖以布囊盛土如米狀，使千餘人運上台，又令數人擔米，偽為疲極而息於道，賊果逐之，皆棄擔而走。賊既獲米，謂逖士眾豐飽，而胡戍飢久，益懼，無復膽氣。 石勒將劉夜堂以驢千頭運糧以饋桃豹，逖遣韓潛、馮等追擊於汴水，盡獲之。豹宵遁。
譯文
石勒留下桃豹等人鎮守浚儀，鎮守西台，從南門出入，祖逖則派韓潛鎮守東台，由東門出入，兩軍相持40日。
祖逖命令把沙土裝在布袋裡看起來像裝著米，讓一千多人運上東台。又命令幾個人挑著（真）大米，佯裝疲憊在路上休息，桃豹軍士果然去追擊。（那幾個人）丟下糧袋逃跑。桃豹軍士搶得糧米後，以為祖逖士兵都能吃飽，而自己長久飢餓，更加恐懼，士氣低落。
石勒部將劉夜堂用一千頭驢運糧食給桃豹，祖逖派部將韓潛、馮鐵等在汴水截擊，盡獲（其糧食和腳力）。桃豹連夜退兵東燕城。
注釋
①石勒：十六國時後趙的建立者，羯族。
②桃豹：石勒部將。
③川：陳川，陳留地區的豪強地主。
④住：駐紮；屯兵。
⑤鎮：鎮守。
⑥旬：一旬為十天。
⑦以：用。
⑧使：讓；派。
⑨台：城台。
⑩偽：裝作；佯裝。
⑾果：果然。
⑿謂：以為。
⒀胡戍：指桃豹軍士。
⒁益：更加。
⒂宵遁：在晚上逃走。
相關人物
祖逖
祖逖朝廷內亂，在他死後北伐功敗垂成。祖逖亦是一位極受人民愛戴
的將領，他死後，所轄的豫州人人都好像父母離世那樣悲傷。
祖逖家是北方一個官僚大族，祖上世代擔任二千石的高官。
、祖納等都開朗爽直而有才幹。祖逖性格曠達，不受拘束。到十四
、五歲尚不肯學習，兄長們都為他擔憂。不過，祖逖輕財好施，慷
些谷帛接濟生活困苦的鄉親，因此博得宗族鄉里的敬重。
桃豹
石勒