社鼠(古漢語辭彙)

社鼠：漢語拼音：shè shǔ。社廟中的鼠。比喻有所依恃、蠶食國家的人。

基本介紹

• 中文名：社鼠
• 漢語拼音：shè shǔ

shè shǔ。社廟中的鼠。比喻有所依恃、蠶食國家的人。

語出《晏子春秋》：

景公問於晏子曰：“治國何患？”晏子對曰：“患夫社鼠。”公曰：“何謂也？”對曰：“夫社，束木而塗之，鼠因往托焉，熏之則恐燒其木，灌之則恐敗其塗，此鼠所以不可得殺者，以社故也。夫國亦有焉，人主左右是也。內則蔽善惡於君上，外則賣權重於百姓，不誅之則亂，誅之則為人主所案據，腹而有之，此亦國之社鼠也。”

譯文：

齊景公問晏子說：“治理國家最怕什麼？”晏子回答說：“害怕社廟中的老鼠。”景公說：“什麼意思？”回答說：“社廟，是捆札起木頭再抹上泥巴做成的，老鼠在那裡寄身，用火熏則擔心燒了社廟的木頭，用水灌則擔心毀壞了塗上的泥巴，這是老鼠不能得而殺之的原因，是在於社廟。國家裡也有社鼠，君王親近的人就是。在內對君王隱瞞善惡，在外向百姓炫耀權力，不殺他們，國家就會混亂，殺他們又會被國君所庇護、包容並使他們得以長存，這就是國家的社鼠。”

《俚言解．卷二．社鼠》：“城狐不灌，社鼠不熏，言得所依憑也。”