礙眼

礙眼 ，漢語辭彙。

拼音：ài yǎn

釋義：1、指不順眼，嫌有人在跟前不便。

基本介紹

• 中文名：礙眼
• 拼音：ài yǎn
• 注音：ㄞˋ] [ㄧㄢˇ
• 詞性：動詞

詞目

礙眼

拼音

ài yǎn

基本信息

【類別】：

1、一般常用辭彙

2、方言

【輕音】：無輕音

【兒化】：無兒化音

【色彩】：貶義

【用法】：作謂語

【構成】：動賓式

基本解釋

(1) [be an eyesore;offend the eye]∶看著不舒服;不順眼。

東西亂堆在那裡怪礙眼的。

(2) [be in the way] 〈方〉∶妨礙別人的事情;使人感到不方便。

引證解釋

1、滿眼。

唐 杜牧 《送沉處士赴蘇州李中丞招以詩贈行》：“常思掄羣材，一為國家治。譬如匠見木，礙眼皆不棄。”

2. 妨礙別人做事。

明 施耐庵《水滸傳》第四五回：“卻說 海闍黎 這賊禿，單為這婦人結拜 潘公 做乾爺，只吃 楊雄阻滯礙眼，因此不能夠上手。”

《平妖傳》第五回：“這分明嫌他礙眼，打發他開去的意思。”

清 曹雪芹《紅樓夢》第一○三回：“你們娘兒們仗著好親戚受用也罷了，還嫌他礙眼，叫人藥死他，倒說是服毒！”

《醒世姻緣傳》第六八回：“至於人家的小婦，越發又多了一箇大老婆礙眼。”

沙汀 《困獸記》二六：“現在，家裡已經沒有一個人礙眼了，但他反而一下變得拘謹起來。”

3. 不順眼。

如：屋裡雜物堆得亂七八糟，怪礙眼的。

相關辭彙

【反義詞】：順眼

【同音詞】：愛眼

【近音詞】：哀艷、愛焰、哀咽、捱延、挨延。

【開頭相同】：礙難、礙塞、礙斷、礙腳、礙手礙腳、礙口飾羞、礙挽、礙足礙手、礙難從命、礙口、礙目、礙手、礙面子、礙事、礙叫、‘礙嶮、礙夜、礙口識羞。

【結尾相同】：止礙、遮礙、乾礙、障礙、質礙、鬯礙、沾礙、心無掛礙、兩礙、關礙、壅礙、恚礙、掛礙、妨礙、辯才無礙、遺礙、避礙、方礙。

雙語例句

1. A sailor wearing earring now looks very strange to us.

現時水手戴耳環，在我們看來是怪礙眼的。

2. The scar on the polished tabletop is an eyesore.

光潔桌面上的那處損傷很礙眼。

3. The garbage heap in front of the house is really an eyesore.

門前那堆垃圾實在太礙眼了。

4. These gaudy signs all over campus are a real eyesore.

這些花花綠綠的標牌立在校園裡，怪礙眼的。

5. Everyone's very busy. We're in the way here – let's go!

人家正忙著呢，我們在這裡礙眼，快走吧！