礙面子

礙面子，意思是由於情面的限制、約束。

基本介紹

• 詞目：礙面子
• 類別：一般常用辭彙
• 讀音：ài miàn zi
• 注音：[ㄞˋ] [ㄇㄧㄢˋ] [ㄗㄧ]
• 輕音：“子”為輕聲字
• 兒化：無兒化音

基本信息

【詞目】：礙面子

【類別】：一般常用辭彙

【讀音】：ài miàn zi

【注音】：[ㄞˋ] [ㄇㄧㄢˋ] [ㄗㄧ]

【輕音】：“子”為輕聲字

【兒化】：無兒化音

【英譯】：be afraid of hurting sb.'s feelings；for fear of hurting sb.'s feelings;for the sake of friendship

【構成】：複合式

示例

有意見就提出來，和鐵哥說話沒有必要礙面子不說。

相關辭彙

【同音詞】：愛面子

【開頭相同】：礙口飾羞　礙塞　礙挽　礙腳　礙嶮　礙足礙手　礙口　礙眼　礙夜　礙斷　礙事　礙難　礙口識羞　礙叫　礙手　礙難從命　礙目　礙手礙腳

【結尾相同】：限礙　躓礙　一心無罣礙　纏礙　乾礙　罣礙　蹇礙　梗礙　無礙　止礙　無罣無礙　拘礙　壅礙　不礙　掛礙　質礙　滯礙　勾礙

雙語例句

1. To avoid his superiors losing face, he didn't make any suggestions.

礙著上級的面子，他沒提啥意見。

2. He lied to his classmate that his father is a prince for his self-esteem.

礙於面子，歐巴馬對同學撒謊說自己的父親是一位王子。

參考資料

1、《現代漢語詞典》 P5

2、漢典網

3、查字典網