“磅”，是印刷設計中文字大小的單位point的音譯，中文正確翻譯為“點”，縮寫為pt。
基本介紹
- 中文名：“點”或“點數”，
- 外文名：point
- 音譯：磅
- 注意事項：與重量單位pound無關
在排版印刷中，文字的高度和寬度形成的文字大小都有特有的度量單位來計算，即點數（point）和西塞羅（ciceros）。現代常用point（pt）作為單位。
1675年法國福尼爾（Fournier）發明點制度量系統，後由巴黎字型商菲爾曼.迪多改良，建立起現代的排版度量系統，隨後迪多改良的點制系統逐漸被全歐洲採納。如今，迪多點制主要用於歐洲，而英美點制主要用於英格蘭和美國。這兩個點制系統里的“點”都是最小的度量單位。
在常規的排版中，字號以“點”來單位。活字的大小稱為“字號”，而字母的寬度稱作“字寬”，
1點（迪多點）=0.376毫米=1.07英美點=0.0148英尺=0.1776英寸。
1點（英美點）=0.3527毫米=1/72英寸（Office裡面的點）
“磅”指的是point的音譯發音，正確的中文譯名應為“點”或“點數”。
平常聽到某某文字多少“磅”皆是俗稱，專業人士皆以“點”稱呼。point縮寫為pt，例：4pt，即4點。所以大家須注意不要將重量單位“磅”作為文字單位來翻譯。
英美點對照表