砸鍋專業戶

砸鍋專業戶(Jackass of all trades)指任何事情都做不好的人。跟這一類人一起工作很難,因為他們可能會把進展中的所有事情都搞砸,而且還不肯承認是自己造成的。我們可以戲虐地稱為“砸鍋專業戶”。

釋義,詞源,

釋義

工作中最怕遇到的隊友,除了玩心眼、偷奸耍滑的,最可怕的就是那些做一件砸一件,而且還不自知的人。這種人在英文裡被稱為“Jackassofalltrades”,也就是中國人所說的“砸鍋專業戶”。

詞源

砸鍋專業戶這個戲虐的表達方式來源於英語俗語"Jackofalltrades,masterofnone",說的是,Jack這個人什麼都懂一些,但哪方面都不精通,翻譯過來就是“事事通,事事松”。當然了,這裡的Jack並不特指某個人,而是這一類人的統稱。
砸鍋專業戶砸鍋專業戶
Jackass這個詞在英語裡多半都是用來罵別人“傻、蠢、笨”的,所以,生活中還是儘量少用吧。
  

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們