《破碎的四月》是2007年重慶出版社出版圖書,作者[阿爾巴尼亞]伊斯梅爾·卡達萊
基本介紹
- 作者:(阿爾巴尼亞)伊斯梅爾·卡達萊
- 出版時間:2007年1月
- 出版社:重慶出版社
- 頁數:171 頁
- ISBN:9787536683372
- 定價:18.00 元
- 裝幀:平裝
- 譯者:孫淑慧
- 叢書:重現經典
《破碎的四月》是2007年重慶出版社出版圖書,作者[阿爾巴尼亞]伊斯梅爾·卡達萊
《破碎的四月》是阿爾巴尼亞當代最著名的作家和詩人伊斯梅爾·卡達萊的代表作之一。最早出版於1978年。小說講述了阿爾巴尼亞高原地區的殘酷復仇故事,極力諷刺和批判了荒謬的卡努法典。2001年曾被巴西導演沃爾特·塞勒斯改編成電...
《破碎的四月》是2007年重慶出版社出版圖書,作者[阿爾巴尼亞]伊斯梅爾·卡達萊 內容簡介 喬戈的哥哥被仇家殺死,從那一刻起,喬戈的生活便離他而去。根據統治阿爾巴尼亞北部高原地區的卡努法典:如果一個人被殺死,他的家人必須為他報仇。喬戈無法擺脫宿命,三月十七日,他成功地射殺了那個兇手。在被死者家屬追殺之前...
《破碎的四月》是2024年上海譯文出版社出版的圖書。內容簡介 故事圍繞著阿爾巴尼亞過去的一個特殊的傳統習俗展開,根據統治阿爾巴尼亞北部高原地區的法典,如果一個人被殺死,他的家人必須以血還血,為他報仇。主人公焦阿古的哥哥被仇家殺死,他為哥哥報仇,在三月十七日那天成功殺死了仇家。從此他的生活就離他而去,...
其作品迄今已在四十多個國家出版。代表作有《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《金字塔》等,在國際上廣受好評。評論家稱讚他的作品“其詩意的散文和敘事的靈巧,堪稱爐火純青”。曾榮獲多個知名國際文學獎項,包括2005年布克國際文學獎、2009年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎,以及2015年以色列耶路撒冷文學獎等。
目前定居法國,用法文寫作,而作品則在全世界傳播。他的《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等作品已經翻譯成了漢語。25年,他從加西亞·馬爾克斯、君特·格拉斯、米蘭·昆德拉、納吉布、馬哈福茲、大江健三郎五位諾貝爾文學獎得主中脫穎而出,獲得首屆布克國際文學獎,並成為諾貝爾文學獎的熱門人選。李玉民,1963...
然而,伊斯梅爾·卡達萊的作品在國內並不多見,引進出版的是重慶出版社的《破碎的四月》、《亡軍的將領》等。這兩部作品均系卡達萊的代表性作品。但是,卡達萊本人最喜愛的作品是《夢幻宮殿》。這也是他最受歡迎也最具爭議的小說,《夢幻宮殿》一方面被歐洲讀者熱烈追捧,一方面卻在出版之初(1981年)即慘遭查禁...
之後創作了《雨鼓》《石頭城紀事》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《阿伽門農的女兒》《金字塔》等代表作。迄今為止,他的作品共被翻譯成40多種文字,並獲得了多項國際著名文學獎,包括2005年的首屆布克國際文學獎、2009年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎、2015年以色列耶路撒冷獎、2019年紐斯塔特國際文學獎等,卡達萊也是諾貝爾文學...
1936-),阿爾巴尼亞當代著名的作家和詩人,曾先後在地拉那大學和高爾基世界文學學院學習深造。1954年,他以詩集《青春的熱忱》初登文壇。1963年,他發表了首部小說《亡軍的將領》,其後陸續出版《破碎的四月》《夢幻宮殿》等長篇小說,迄今作品已在全球數十個國家出版。2005年,卡達萊獲得第一屆布克國際文學獎。
《破碎的四月》(布克國際獎得主伊斯梅爾·卡達萊經典代表作)《青蛙小格的生活故事》《動物農場》(華東師大社,與董樂山之《1984》合集)《我們》(華東師大社)《虹鱒魚的夏天》等。作品目錄 下午4點55分 下午5點23分 下午5點32分 下午5點42分 凱琳 瑪格麗特 羅比 下午6點 下午6點17分 下午6點28分 奔跑...
《破碎的四月》主人公的人格結構解讀 作家之死的反思 保加利亞後現代文學的重大缺失 芬蘭作家明娜·康特的劇作《工人之妻》和《牧師之家》的比較 保加利亞民間傳說中的仙女形象 域外中國學 中國文學在匈牙利 捷克漢學家普實克的弟子與《紅樓夢》的捷文翻譯 中斯文化交流的友好使者——斯洛伐克著名漢學家黑山女士 專題...
伊斯梅爾·卡達萊(1936—2024),阿爾巴尼亞著名作家,諾貝爾文學獎熱門人選。以諷刺與批判見長。定居於法國,用法文寫作,作品在全世界傳播。他的《石頭城紀事》《錯宴》《誰帶回了杜倫迪娜》《三孔橋》《恥辱龕》《接班人》《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等作品已翻譯成漢語。圖書目錄 記憶,閱讀,另...
1、影片《中央車站》根據阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡戴爾的小說《破碎的四月》改編。2、塞勒斯和他的合作者在改編小說時,他們發現古希臘原始而血腥的爭鬥與世紀之初巴西某些偏遠地區的情況頗為相似,於是他們按照古希臘悲劇的形式進行改編,將小說的背景移植到巴西。3、在影片中導演大規模地啟用了非職業演員,挑選演員就...
第五章 傳統與現實的矛盾——解讀伊斯梅爾·卡達萊(Ismail Kadate)的《破碎的四月》一、關於作者 二、生存的意義 三、傳統與現實的矛盾 第六章世界上的另一個“我”——杜拉斯《情人》與 一、作為自傳體小說的《情人》和《中國北方的情人》二、敘述策略與文本分析 三、跨越與回顧:自傳體小說中的作者干預 四...
伊斯梅爾·卡達萊(阿爾巴尼亞語:Ismail Kadare;1936年1月28日—2024年7月1日),阿爾巴尼亞當代作家、詩人。1936年出生於阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特,曾先後在地拉那大學和高爾基世界文學學院學習深造。代表作有:《亡軍的將領》、《石頭記》、《陰晴不定的四月》、《夢幻宮殿》、《金字塔》和《冬末音樂會》等。...
伊斯梅爾·卡達萊(1936―),小說家、詩人。出生於阿爾巴尼亞南部靠近希臘邊界的山城吉羅卡斯特,1950年代開始文學寫作,2005年獲得首屆布克國際文學獎,2009年獲得阿斯圖里亞斯親王獎,2015年獲得耶路撒冷獎。代表作有《亡軍的將領》、《夢宮》、《破碎的四月》等。目錄 一 早晨 二 篩選 三 解析 四 放假一天 五 ...
1954年,他以詩集《青春的熱忱》初登文壇,隨後轉向小說創作,其代表作包括《金字塔》《雨鼓》《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等。二戰之後,卡達萊進入地拉那大學攻讀歷史與哲學,並熟練掌握了俄語和德語,自此成長為能用三國語言創作的“世界藝術家”。1970年,他憑藉法語版小說《亡軍的將領》在法國名聲...
代表作有《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《金字塔》等,在國際上廣受好評。評論家稱讚他的作品“其詩意的散文和敘事的靈巧,堪稱爐火純青”。曾榮獲多個知名國際文學獎項,包括2005年布克國際文學獎、2009年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎,以及2015年以色列耶路撒冷文學獎等。圖書目錄 譯序 起源。一個古老想法的...
他的《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等作品已經翻譯成了漢語。2005年,他從加西亞·馬爾克斯、君特·格拉斯、米蘭·昆德拉、納吉布、馬哈福茲、大江健三郎五位諾貝爾文學獎得主中脫穎而出,獲得首屆布克國際文學獎,並成為諾貝爾文學獎的熱門人選。譯者簡介 李玉民,1963年畢業於北京大學西方語言文學系,1964年...
伊斯瑪依爾·卡達萊(1936年-2024年7月1日),小說家、詩人。生於阿爾巴尼亞南部靠近希臘邊界的山城吉羅卡斯特,先後求學於地拉那大學和莫斯科高爾基世界文學學院。1950年代開始文學寫作,2005年獲得首屆布克國際文學獎,2009年獲得阿斯圖里亞斯親王獎,2015年獲得耶路撒冷獎。代表作有《亡軍的將領》《夢宮》《破碎的四月》...
1954年,他以詩集《青春的熱忱》初登文壇,隨後轉向小說創作,其代表作包括《金字塔》《雨鼓》《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等。二戰之後,卡達萊進入地拉那大學攻讀歷史與哲學,並熟練掌握了俄語和德語,自此成長為能用三國語言創作的“世界藝術家”。1970年,他憑藉法語版小說《亡軍的將領》在法國名聲...
之後創作了《雨鼓》《石頭城紀事》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《阿伽門農的女兒》《金字塔》等代表作。迄今為止,他的作品共被翻譯成40多種文字,並獲得了多項國際著名文學獎,包括2005年的首屆布克國際文學獎、2009年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎、2015年以色列耶路撒冷獎、2019年紐斯塔特國際文學獎等,也是諾貝爾文學獎的...
他的《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等作品已經翻譯成了漢語。25年,他從加西亞·馬爾克斯、君特·格拉斯、米蘭·昆德拉、納吉布、馬哈福茲、大江健三郎五位諾貝爾文學獎得主中脫穎而出,獲得首屆布克國際文學獎,並成為諾貝爾文學獎的熱門人選。譯者:鄒琰 譯者序言 期待一個承載良知的幽靈(中譯本前言)鄒琰 ...
他的《石頭城紀事》《錯宴》《誰帶回了杜倫迪娜》《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等作品已譯成漢語。2005年,他從加西亞·馬爾克斯、君特·格拉斯、索爾·貝婁、納吉布·馬哈福茲、大江健三郎五位諾貝爾文學獎得主中脫穎而出,獲得首屆布克國際文學獎,並成為諾貝爾文學獎的熱門人選。譯者簡介 施雪瑩,青年...
代表作有《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《金字塔》等,在國際上廣受好評。評論家稱讚他的作品“其詩意的散文和敘事的靈巧,堪稱爐火純青”。曾榮獲多個知名國際文學獎項,包括2005年布克國際文學獎、2009年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎,以及2015年以色列耶路撒冷文學獎等。目錄 尋找荷馬史詩(代中譯本序)第一...
初登文壇。1963年,他發表了首部小說《亡軍的將領》,其後陸續出版《破碎的四月》《夢幻宮殿》等長篇小說,迄今作品已在全球數十個國家出版。2005年,卡達萊獲得第一屆布克國際文學獎。譯者簡介 鄭恩波 ,遼寧蓋州市人。中國藝術研究院當代文藝研究室主任、中國作家協會會員、中國譯協會員,有多部著作及譯著。
代表作有《亡軍的將領》《夢宮》《破碎的四月》等。目錄 第一部分1 第二部分41 一四十個星期前,酒店,早晨43 二同一天早晨,羅薇娜48 三同一個早晨,還是羅薇娜63 四同一天,兩人一起82 五三十三個星期前,貝斯弗爾特·Y眼裡的 麗莎92 六同一個星期的周末,羅薇娜107 七二十一個星期前,暴風雪114 八十二個...
卡達萊的代表作還有:《破碎的四月》(重慶出版社2007年1月版)、《夢之宮殿》(重慶出版社待出)、《金字塔》和《音樂會》等。書評 猶如許多才華橫溢的詩人同時又是著名的小說家一樣,卡達萊也是創作小說的強手。而且越到後來越明顯:小說創作才能更加顯示他的文學天賦和成就。還是創作使自己名聲大振的長詩《...