基本介紹
- 書名：研究生英語寫譯教程
- 作者：王建平
- ISBN：7-81105-183-4
- 頁數：290（頁）
- 定價： ￥28（元）
- 出版社：中南大學出版社
- 出版時間：2006年6月
- 開本：16開
圖書信息,內容簡介,圖書目錄,
圖書信息
【作 者】：王建平
【出 版 社】：中南大學出版社
【出版時間】：2006-06
【ISBN】：7-81105-183-4/G·123
【字 數】：312（千字）
【頁 碼】：290（頁）
【定 價】：￥28（元）
【開 本】：16開
內容簡介
本教程的寫作部分通過介紹英語寫作的選詞用詞、英語基本句型結構及擴張和遣詞造句的基本方法,旨在幫助學生全面透徹地了解英語詞語、句子的構成及其特點。翻譯部分在對翻譯基本知識加以鋪述的基礎上,著重從理解與表達兩方面對翻譯過程進行深入分析。翻譯部分既有對一些典型翻譯錯誤的詳細分析,又有對同樣原句採用不同翻譯方法、策略或手段得出的不同譯句的歸納。
圖書目錄
第一部分 寫 作
第一單元 英語寫作中的選詞用詞(3)
第二單元 英語句子的基本結構和類型(16)
第三單元 英語基本句型的擴展(28)
第四單元 英語寫作的遣詞造句(35)
第五單元 英語寫作的兩項基本技法(46)
第六單元 英文段落主題句的寫作(59)
第七單元 英文段落的主要展開方式(67)
第八單元 英文段落的銜接、連貫及一致性(80)
第九單元 英文語篇的基本結構(96)
第十單元 英語寫作的兩種練筆方法(111)
第十一單元 英文語篇的文體類型及其寫作(119)
第十二單元 科研論文標題及摘要寫作(146)
第二部分 翻 譯
第十三單元 翻譯的概念及分類(161)
第十四單元 翻譯的原則與標準(165)
第十五單元 翻譯的條件和要求(172)
第十六單元 翻譯的理解與表達(180)
第十七單元 翻譯的方法或策略(192)
第十八單元 翻譯中的語境和語域(208)
第十九單元 翻譯的語序和語義(219)
第二十單元 翻譯的技巧與手段(228)
第二十一單元 翻譯的套用及實踐(260)
第二十二單元 翻譯的錯誤及更正(279)
參考文獻(288)
第二單元 英語句子的基本結構和類型(16)
第三單元 英語基本句型的擴展(28)
第四單元 英語寫作的遣詞造句(35)
第五單元 英語寫作的兩項基本技法(46)
第六單元 英文段落主題句的寫作(59)
第七單元 英文段落的主要展開方式(67)
第八單元 英文段落的銜接、連貫及一致性(80)
第九單元 英文語篇的基本結構(96)
第十單元 英語寫作的兩種練筆方法(111)
第十一單元 英文語篇的文體類型及其寫作(119)
第十二單元 科研論文標題及摘要寫作(146)
第二部分 翻 譯
第十三單元 翻譯的概念及分類(161)
第十四單元 翻譯的原則與標準(165)
第十五單元 翻譯的條件和要求(172)
第十六單元 翻譯的理解與表達(180)
第十七單元 翻譯的方法或策略(192)
第十八單元 翻譯中的語境和語域(208)
第十九單元 翻譯的語序和語義(219)
第二十單元 翻譯的技巧與手段(228)
第二十一單元 翻譯的套用及實踐(260)
第二十二單元 翻譯的錯誤及更正(279)
參考文獻(288)
