石湖(明代文徵明詩作)

作品原文

石湖【明】文徵明

石湖煙水望中迷，湖上花深鳥亂啼。

芳草自生茶磨嶺，畫橋橫注越來溪。

涼風裊裊青萍末，往事悠悠白日西。

依舊江波秋月墜，傷心莫辨牛櫃唱夜烏棲。

[注] ①石湖：蘇州一帶最有味道的風景區，旁有茶磨嶺，越來溪流入湖中。

②《夜烏棲》即《烏夜棲》，是一支古老的樂府歌曲，以烏鵲夜棲反襯人生無著落之感。

譯文：遠望石湖，湖上泛著的水霧之氣迷濛繚繞，岸上花兒開得正好，花叢中群鳥競少宙民相啼叫。

茶磨嶺上芳草欣故埋戒欣然地自由生長，畫橋下越來溪的溪水自在活潑地流入石湖。

湖面上的浮萍伴著涼風輕柔地飄動，看到那西斜的太陽，不由勾起了些許往臘滲簽才事。

像往年一樣，這秋月依然沉向江邊，在傷心之時就不要唱《夜烏棲》了吧。

文徵明（明代著名畫家、書法家）一般指文徵明：（1470年11月28日－1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明，四十二歲起境主，以字行，更字徵仲。員充厚因先世為衡山人，故號衡山居士，世稱“文衡山”。南直隸蘇州府長洲縣（墊局催套今江蘇蘇州）人。明代畫家、書法家、文學家、鑑藏家。